Kể từ ngày đó trở đi, Boris, vốn mang chút tính cách ‘có mới nới cũ’ của kẻ bạc tình, đã vứt bỏ khẩu PPSh – người bạn đồng hành trung thành, gắn bó bấy lâu như thê tử của mình. Rồi cũng ‘có mới nới cũ’ một cách đường hoàng, rước về ‘thê tử mới’ là khẩu súng trường tấn công ngắn AK-44.

Được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong không gian chật hẹp, dễ dàng thu gọn, hơn nữa lại còn là sản phẩm từ tay danh sư, lại được cao nhân chỉ điểm thiết kế, quả thực khẩu súng trường tấn công ngắn AK-44 này “thật đáng đồng tiền bát gạo”. Bất kể là tính tiện lợi hay uy lực, nó đều khiến Boris, người đã thử qua vô số loại vũ khí tự vệ, yêu thích không rời tay, khẳng định đây tuyệt đối là lựa chọn tối ưu.

Trong những hoàn cảnh phức tạp, ví như khi phải di chuyển vị trí bắn trong chiến tranh đường phố, người ta không thể nào ôm khư khư khẩu súng bắn tỉa dài ngoẵng, cồng kềnh, với ống ngắm cơ khí nặng nề mà di chuyển. Là một người sống sót từ trận Stalingrad, Boris hiểu rõ một vũ khí tự vệ vừa tay quan trọng đến nhường nào đối với một tay bắn tỉa.

Chớ nên lầm tưởng rằng chỉ cần bắn trúng đích, bắn siêu việt là đã vô địch thiên hạ; điều đó cùng lắm chỉ được coi là đã học được cách chiến đấu.

Nhưng trước khi học cách chiến đấu, người ta cần phải học cách chịu đòn, đây là lẽ thường cơ bản; và một năng lực tự vệ hùng mạnh, đáng tin cậy tuyệt đối, chính là sự tinh thông trong việc chịu đựng đòn đánh.

Chẳng nghi ngờ gì nữa, khẩu AK-44 “vợ mới” trong tay chính là câu trả lời cuối cùng mà Boris đã tìm kiếm.

Loại súng này, khi thu gọn và đeo trên người, nhỏ hơn súng tiểu liên rất nhiều; mà hỏa lực khi chiến đấu lại sánh ngang súng máy hạng nhẹ, món đồ chơi này quả thực chính là “người tình trong mộng”.

Cuối cùng, đúng như dự đoán của y, một lần nữa phải đối mặt với “cối xay thịt” hiện thực tàn khốc, Boris vẫn không tránh khỏi việc phải dấn thân vào chiến trường đường phố ác mộng. Y không khỏi cảm thấy may mắn vì vào lúc này, trong tay y lại có một món vũ khí vừa tay như vậy, thay vì phải mang theo một khẩu súng lục nhỏ hoặc một khẩu súng tiểu liên vừa tệ vừa cồng kềnh đối với một tay bắn tỉa.

“Dường như không có ai, phải chăng quân Đức đã rút lui hết r��i? Hay là đã bị tiêu diệt hết cả? Nơi đây vừa bị pháo tự hành của xe chiến đấu càn quét qua.”

Quan sát viên Aleksey, người theo sát Boris nhảy cửa sổ vào trong nhà, khẽ thì thầm. Cảnh tượng trong nhà trước mắt là một mảng hỗn độn, đồ gia dụng bị phá nát, đổ vỡ cùng những mảnh gỗ vụn vương vãi khắp nơi, dường như không có dấu hiệu kẻ địch còn hoạt động. Ngoại trừ âm thanh giao chiến truyền đến từ bên ngoài, toàn bộ bên trong căn nhà gần như tĩnh lặng một cách lạ thường.

“Nếu ngươi còn cho rằng quân Đức đã chết hết, thì ngươi sẽ chết trước bọn chúng đấy.”

…

Bất ngờ lại bị Boris “chọc cho cứng họng”, Aleksey, với tính cách gần như đối lập hoàn toàn với Boris, ban đầu rất không quen với việc lão già này luôn dùng đủ loại lời lẽ mỉa mai, dạy dỗ y như dạy cháu.

Tuy nhiên, sau khi biết được tài năng của Boris và thời gian chung sống càng dài, hai người dần hiểu nhau. Aleksey hiểu rằng lão già này bản chất vẫn rất nhiệt tình, dù nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng lại như đậu hũ, y cũng dần quen với điều đó.

Giống như trước đây, sau khi bị Boris mắng một trận, Aleksey xem như không nghe thấy, vẫn làm việc mình cần làm: nắm chặt khẩu súng trường tấn công ngắn y hệt thứ Boris đang cầm trong tay, cảnh giác quét mắt bốn phía.

“Lên lầu đi, ta vừa nghe thấy tầng ba tòa nhà này hình như có động tĩnh, đi xem thử.”

Boris chuyển sang chế độ im lặng, dùng thủ thế ra hiệu cho Aleksey. Aleksey, người đã cùng lão già này lập đội chiến đấu từ thời Stalingrad, đối với Boris, y đã quá thấu hiểu, đến mức ‘ngươi chỉ cần nhúc nhích là ta đã biết ngươi tính làm gì’, nên việc hiểu ý tứ thủ thế của Boris đơn giản chỉ là chuyện nhỏ.

Tổ ám sát hai người ngay sau đó, một trước một sau, giữ vững cảnh giác, di chuyển đến vị trí bắn mới nhất mà Boris đã chọn lựa, cũng là một điểm cao gần đó.

Aleksey, tay nắm chặt súng trường, đi ở phía trước, không phải vì Boris già đời xảo quyệt, cố ý đẩy người trẻ tuổi lên trước chịu chết, mà chỉ là Aleksey vẫn luôn cảm thấy Boris dù kinh nghiệm phong phú, tài thiện xạ như thần, nhưng về thể lực và tốc độ phản ứng thì không thể sánh bằng sức trẻ khỏe mạnh của y.

Điều này đã được chứng minh trong các cuộc thi bắn bia tự động tốc độ cao; lão Boris cũng thừa nhận bản thân mình trong khoản cận chiến bằng vũ khí tự động không bằng Aleksey, gã trai trẻ này.

Dù sao y cũng đã gần năm mươi, đã qua cái tuổi sung sức trẻ trung nhất.

Nếu không phải kinh nghiệm thực chiến phong phú, năng lực xuất chúng, tài thiện xạ đỉnh cao, cùng với những chiến tích vang dội làm chỗ dựa vững chắc, thì liệu một lão già gần năm mươi như y có còn xứng đáng ngồi vào vị trí tụ họp tinh anh của đội trưởng hay không, đó lại là chuyện khác. Việc giao những việc bản thân không còn theo kịp cho người trẻ tuổi làm cũng là điều tất yếu. Sống đến tuổi này, Boris đã không còn bận tâm đến những chuyện “chi hồ giả dã” hay “bởi vì cho nên” nữa.

Ta không làm được thì là không làm được, già đi cũng chẳng có gì đáng xấu hổ. Danh dự này không phải thứ giả tạo, mà là phải dựa vào thực lực và sự công nhận mới có được; đây là một trong những triết lý sống mà Boris đã đúc kết được khi sống đến tuổi này.

“Chờ chút, phía trước có động tĩnh!”

Aleksey ở phía trước lập tức giơ tay ra hiệu. Boris đang bước nhẹ nhàng lên lầu theo sát phía sau, thấy vậy liền dừng chân lại ở một phòng khách, giơ hai ngón tay lên, nhanh chóng ra hiệu một loạt.

“Đi sang hai bên, tản ra, cẩn thận tiếp cận.”

“Đã rõ.”

Theo yêu cầu của Boris, Aleksey – người tin tưởng tuyệt đối vào kinh nghiệm phong phú của lão Boris – liền đi lên từ bên trái trước tiên. Còn Boris, theo sát phía sau, thì nhẹ nhàng bước lên lầu từ bên phải, tiến về phía trước.

Âm thanh truyền ra từ phía sau cánh cửa phòng đang đóng chặt trước mặt, nghe như có người đang lục lọi, bài trí thứ gì đó trong phòng.

Nhưng âm thanh đó vừa vang lên một chốc đã im bặt. Hiện tại, khi họ đã mò đến cửa, thì không còn nghe thấy chút động tĩnh nào nữa; chỉ còn nghe thấy tiếng đồng đội ở dưới lầu đang lớn tiếng chào hỏi những người trên đường.

Chẳng lẽ mình đa nghi mà nghe nhầm?

Aleksey hơi nghi ngờ liệu trong phòng rốt cuộc có ai hay không, nhưng đ��ng tác trong tay y vẫn tiếp tục. Cho đến khi Boris đứng bên cạnh, cũng đang hết sức chăm chú như y, lông mày chợt nhíu lại.

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.