Cái quái gì thế này?

Đừng nhúc nhích! Giơ tay lên!

Theo bản năng, Aleksey định vung súng lên để đâm trả, không ngờ Boris bên cạnh cũng ra tay trước, gầm lên một tiếng, uy thế ấy trong chốc lát đã có khí phách của một Trương Phi râu ria.

Kẻ đột nhiên xông tới trước mặt này rõ ràng không phải người của bọn họ, hoặc phải nói, nếu Boris đã gầm lên như vậy, thì khả năng duy nhất còn lại chỉ có thể là kẻ địch.

Thế nhưng,

Thế nhưng, kẻ địch trước mắt này quả thực có chút khác lạ.

Thường thì, bọn lính Đức đều vũ trang đến tận răng, hung hăng giương nanh múa vuốt, nhưng kẻ trước mắt này thì khác, ngoài cây lưỡi lê treo trên thắt lưng mang theo chút uy hiếp gần như có thể bỏ qua, gã ta từ đầu đến chân không có một chỗ nào có thể coi là mối đe dọa. Hoặc nói đúng hơn, toàn thân gã này, ngoài cây lưỡi lê vẫn còn nằm trong vỏ dao, chưa hề được nắm trong tay, thì chẳng còn bất kỳ vật gì có thể gọi là vũ khí.

À, với điều kiện là răng và nắm đấm không được tính là vũ khí.

"Сука. Tên này là một tên đào binh ư??? Ngay tại nơi này???"

Trong lúc Aleksey còn đang vô thức lẩm bẩm, cảm thấy khó tin đến ngay cả chính mình cũng không thể chấp nhận, thì tên lính Đức tay không tấc sắt trước mặt, đã bị tiếng quát lớn của Boris làm cho sợ vỡ mật, chân run cầm cập làm theo mệnh lệnh tiếng Đức của Boris, bắt đầu run rẩy giơ hai tay lên.

"Quay người lại, giơ hai tay qua khỏi đầu để ta luôn nhìn thấy. Sau đó đi thẳng về phía trước, ngay lập tức!"

"Đừng… đừng bắn, xin anh, đừng bắn! Tôi chỉ muốn làm người tốt, tôi… tôi là bị bắt đi lính, tôi xin anh tha cho tôi, tôi thật sự chưa từng giết một Hồng Quân nào, thật đấy…"

...

Boris nắm chặt khẩu súng ngắn trong tay, cùng Aleksey bên cạnh nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đều đọc được một cảm giác tương tự trong ánh mắt đối phương. Lời tên lính Đức này nói là sợ hãi thật, cái mùi khai bốc ra từ đáy quần gã, cùng với đôi chân run rẩy như lò xo kia, đã chứng minh đến tám chín phần mười. Nhà ai mà làm lính đàng hoàng lại ra cái bộ dạng nhát gan đến thế này? Đầu tiên là làm đào binh, sau đó lại bị dọa đến tè ra quần ngay trước mặt kẻ địch? Đến cả lính mới vừa tòng quân e rằng cũng không đến nỗi.

Không sai, tên lính Đức này đã sợ đến tè ra quần, ngay giữa ban ngày ban mặt, trước mặt kẻ địch, hắn đã bị dọa đến tiểu cả trong quần, thứ chất lỏng màu vàng cam đã chảy lênh láng ra đất theo ống quần.

"Đi đi! Đừng nói nhảm nữa, làm theo lời ta!"

Boris, vốn đã lười nói nhảm và cũng chẳng có thời gian để nói nhảm, dùng khẩu súng trường lắp lưỡi lê trong tay, nhẹ nhàng huých vào lưng tên lính Đức nhát gan kia một cái. Không phải anh ta muốn làm gì tên đó, hay muốn khiến hắn đổ máu, mà chỉ đơn thuần là hù dọa một chút. Boris tự ước chừng lực huých của mình chỉ vừa đủ để chọc thủng một quả bóng bay.

Nhưng điều khiến người ta không ngờ tới hơn cả là

Chỉ một cái huých nhẹ như vậy, một cái thôi, tên lính Đức nhát gan này tại chỗ liền như một món đồ chơi robot bị lên dây cót quá mức, bất ngờ bị kích hoạt, toàn thân đột ngột run rẩy một cái, sau đó "A!" một tiếng thét thảm thiết. Hắn ta xoay tròn ngay trước mắt Boris và Alcime, chợt sẩy chân từ giữa cầu thang lăn xuống, kéo theo một tiếng kêu thảm thiết dài.

...

"Tên này là diễn viên à?"

"...Không giống lắm, nhưng ta cũng chưa từng thấy cảnh này bao giờ, nên ngươi đừng hỏi ta."

"Có thứ gì mà ngươi chưa từng thấy qua nữa sao? Ta cứ tưởng là không có."

"Ngươi nói hay đấy, nhưng ta đề nghị lần sau ngươi nịnh bợ ta thì chọn hoàn cảnh khác, ta có thể dạy ngươi thêm vài chiêu mới."

Boris lẩm bẩm đáp lời Aleksey đã hỏi trước đó, với giọng điệu trêu chọc. Vào giờ phút này, tiếng đối thoại cùng âm thanh giao chiến đã lắng xuống truyền lên từ tầng một, tất cả đều ngầm báo cho Boris và Aleksey một sự thật, và đây hiển nhiên cũng là lý do giúp hai người bọn họ có thể thả lỏng tâm tình, thảnh thơi một chút.

"Kiểm tra thi thể cẩn thận, đừng để sót tên lính Nazi bị thương nào ẩn nấp mà bất chợt bắn một phát vào ngươi đấy."

"Cử vài người ở lại đây, số còn lại đi theo ta, chuẩn bị lên lầu."

"Này! Có một tên từ trên lầu lăn xuống đây, tên khốn này vẫn còn sống!"

Tiếng Nga rõ ràng đã truyền đến từ khúc quanh cầu thang dẫn xuống tầng một, cuộc giao chiến cận chiến vừa diễn ra trong đại sảnh tầng một rốt cuộc ai là người thắng, vào giờ phút này đã không cần phải nói nhiều lời.

"Đừng bắn! Mật khẩu là trứng cá muối, người của chúng ta!"

Lo sợ bị người của mình ngộ sát, Aleksey đuổi kịp Boris, vừa bước chân ra khỏi cửa cầu thang đã hô to mật khẩu. Hai chiến sĩ đang kiểm tra tên lính Đức bị bắt sống lăn xuống cầu thang, vốn còn đang cầm súng chĩa về phía cửa cầu thang một cách cảnh giác, chuẩn bị sẵn sàng bắn một tràng đạn nếu có bất cứ điều gì bất thường. Nghe thấy mật khẩu quen thuộc của phe mình vang lên cùng giọng nói đồng bào, lúc này họ mới hạ vũ khí đang chĩa vào cửa cầu thang xuống, và nhìn thấy hai chiến hữu một trước một sau bước tới.

"Trời đất ơi, công binh chiến đấu sao!? Không ngờ chúng ta lại được những người này cứu mạng!?"

Nét đặc trưng của tuổi trẻ, sự bồng bột, thường là nói nhiều, dù sao tuổi trẻ cũng có nghĩa là sự chín chắn còn chưa đủ. Cũng như Boris lão luyện bên cạnh, mặc dù cũng có chút ngạc nhiên nhưng chỉ giới hạn trong ánh mắt, chứ không hề thốt lên thành lời như Aleksey.

"Nói gì lạ vậy hả, đồng chí. Không phải chúng ta thì còn ai có thể nhanh như vậy giúp các anh giải quyết một toán lính Nazi chứ? Đại đội trưởng vừa ra lệnh một tiếng là chúng tôi lập tức chạy tới ngay, cái hiệu suất làm việc này thì khỏi phải bàn rồi."

...

Miệng thì luôn gọi 'đồng chí', nhưng bất luận là nội dung lời nói hay giọng điệu, đều khiến người ta cảm thấy hơi là lạ, cứ như có gì đó không đúng vậy. Lời nói cứ cứng nhắc sao đó, tóm lại là có chút giống khẩu khí của đám côn đồ, lưu manh đầu đường xó chợ vậy, như thể đang nói với ngươi rằng: "Thằng nhóc, không phải anh em hôm nay đến nhanh, thì lũ khốn kiếp kia hôm nay đã vặt được không ít lợi lộc từ người mày rồi".

"Đại đội trưởng của các anh là ai?"

Kinh ngạc trước đám người vạm vỡ mặc giáp sắt này, Aleksey không rõ Boris đang nghĩ gì, nhưng anh ta chắc chắn đã nghe thấy Boris đặt câu hỏi như vậy. Điều càng không ngờ là, lời Boris còn chưa dứt, trong đám người vạm vỡ mặc giáp sắt đối diện đã bước ra một bóng người trông có vẻ quen thuộc.

"Là ta đây, hai người các anh chính là những người vừa rồi giúp chúng ta xử lý nhóm phục kích gây rắc rối phải không? Trước hết phải nói rõ, lần này chúng ta coi như thanh toán xong, ân tình gì đó sau này khỏi nợ nần nhau nữa, tại chỗ kết toán, không tính lãi suất."

...

Cái này… Cái lũ quái gì thế này?

Bên dưới, mấy tên lính to xác còn đang đạp lên thi thể lính Đức chưa nguội hẳn, đi tới y như bọn côn đồ đầu đường xó chợ, ra tay đánh phủ đầu. Rồi tiếp theo sau đó là vị đại đội trưởng tự xưng, những lời hắn nói ra khiến kẻ không biết khó tránh khỏi lầm tưởng đây là một tên trùm xã hội đen cho vay nặng lãi đang đến đòi nợ.

Đây là Hồng Quân sao? Quân đội của lãnh tụ ta từ khi nào lại có vẻ du côn cướp bóc như vậy?

Ngay lập tức, Aleksey ngẩn người ra, cảm thấy khó hiểu, hoang mang, chẳng thể hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng Boris bên cạnh thì đã nhận ra thân phận thật của người trước mặt.

"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu, Đại úy Alcime. Một người vì có thể tham gia chiến đấu nơi tuyến đầu mà chủ động từ chối thăng chức, quả thật trăm nghe không bằng một thấy."

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là thành quả của bao công sức.