Tình hình hiện tại ra sao?

Đúng như dự liệu. Báo cáo từ các đội trinh sát tiền tuyến cho biết địch quân đã tan rã từ nhiều hướng, không chỉ ở mặt trận của chúng ta mà cả các khu phố lân cận cũng có những báo cáo tương tự. Quân Đức đối đầu trực diện với chúng ta, cũng như các đơn vị dự bị đang chờ lệnh ở phía sau, hiện đã rút lui toàn tuyến, không để lại một chút binh lực nào. Chúng ta có nên truy kích không?

Không cần. Địch quân vội vàng rút lui, nhưng chúng ta cũng chưa đứng vững gót chân. Tiến sâu hơn nữa, dù có phải là vùng do Đức kiểm soát thực sự hay không, thì đối với chúng ta đều là hiểm địa. Hiện tại, một lượng lớn khí tài hạng nặng đang khó khăn trong việc vận chuyển, còn các đơn vị của chúng ta chủ yếu là bộ binh nhẹ. Việc truy kích như vậy sẽ gây ra thương vong không đáng có cho ta, đó là chưa kể đến nguy cơ bị phục kích.

Malashenko mở bản đồ trên lớp giáp của chiếc xe chỉ huy cấp lữ đoàn của Kurbalov, dùng một cục đá nhặt vội chèn lại. Ngay tại hiện trường chiến trường còn bốc khói nghi ngút, ông ta lập tức triệu tập hội nghị tác chiến và nói tiếp:

Mục tiêu đã đạt được. Chúng ta đã đẩy lùi cuộc tấn công của quân Đức, gây ra tổn thất đáng kể về nhân l��c và khí tài cho địch, đồng thời giữ vững được khu vực đệm vừa chiếm. Đây là điều đầu tiên cần phải hiểu rõ, đừng để bị che mắt. Các đồng chí đã thể hiện rất xuất sắc, nhiệm vụ hoàn thành rất tốt, nhưng việc cân nhắc báo cáo về mức độ nguy hiểm đã bỏ ra so với thành quả thu hoạch được mới là trọng điểm lúc này.

Bây giờ ta ra lệnh: tất cả các đơn vị dừng truy kích. Dọc theo tuyến kiểm soát thực tế hiện tại, hãy triển khai phòng ngự và thiết lập khu vực phòng thủ. Các trạm gác di động và đội trinh sát bí mật lập tức thiết lập liên lạc, đề phòng bất kỳ cuộc pháo kích phản công nào từ địch. Nếu có tình huống, hãy báo cáo ngay lập tức về sư bộ và cho ta.

Sư trưởng thường trực tại sư bộ chỉ huy, vai trò của sư trưởng và sư bộ trong chức năng chỉ huy có thể coi là tương đương – đây là điều ngay cả lính thường cũng biết. Tuy nhiên, ở trường hợp của Malashenko thì lại có chút đặc biệt.

Về phần nguyên nhân ư...

Thì chỉ có thể nói là ai hiểu thì sẽ hiểu.

Đây cũng là lý do tại sao trong sư đoàn của ��ng lại lưu truyền hai "chuyện tiếu lâm kinh điển". Nói thế này không có ý châm biếm, mà chỉ là một cách khắc họa thực tế một cách hài hước mà thôi.

Xin hỏi, đồng chí Sư trưởng có ở sư bộ không?

Không có. Có thể là đang trên đường về sư bộ.

Tại sao lại nói là 'có thể'?

Bởi vì ông ấy cũng có thể là đang trên đường rời khỏi sư bộ.

Vậy khi nào ông ấy sẽ trở lại?

Vậy thì phải xem cuộc chiến đến khi nào kết thúc.

Còn có một chuyện tiếu lâm khác, có xuất xứ khá đặc biệt, do đồng chí Ioshkin – quyền trưởng xe của tổ xe số 177 – sáng tác. Mức độ "thiếu đạo đức" của chuyện tiếu lâm này còn phải tăng thêm một bậc.

Chuyện kể rằng, một ngày nọ, Tư lệnh Vatutin mời một họa sĩ đến, yêu cầu vẽ bức tranh 《Đồng chí Malashenko đang chỉ huy chiến đấu của Sư đoàn》. Mục đích là để ca ngợi chiến công anh hùng của đồng chí Malashenko, cần có cảm giác biểu cảm mạnh mẽ, để sau này có thể đại diện cho quân đoàn dùng làm tài liệu tuyên truyền, cổ vũ sĩ khí và lòng dân trong nước.

Sau đó, họa sĩ vẽ xong một phần, mời đồng chí Vatutin dẫn người đến hiện trường tham quan.

Kết quả là, đồng chí Vatutin dẫn đoàn người đến, ban đầu còn cười híp mắt, nhưng sau khi nhìn thấy thì nét mặt trở nên kỳ lạ, rồi với vẻ bực bội, ông ta liền đặt câu hỏi.

Bức tranh này của anh là cái gì vậy?

Thưa đồng chí Tư lệnh, đây là sư bộ chỉ huy trong trận chiến của Sư đoàn.

Nhưng trong sư bộ này đông người như vậy, tại sao duy chỉ không có Sư trưởng Malashenko trực tiếp chỉ huy?

Thưa đồng chí Tư lệnh, tướng quân Malashenko đang chỉ huy chiến đấu của Sư đoàn.

Vậy Malashenko rốt cuộc đang ở đâu? Anh hãy chỉ cho tôi xem, tại sao trong bức họa của anh lại không thể hiện được điều đó?

Thưa đồng chí Tư lệnh, bởi vì tướng quân Malashenko đang chỉ huy chiến đấu của Sư đoàn.

...

Chuyện là vậy đó. Malashenko, để đảm bảo mình luôn nắm bắt được tình hình mới nhất, vẫn không quên nhắc nhở rằng nếu có bất kỳ tin tức quan trọng nào thì phải báo cho ông ta biết.

Đừng để đến cuối cùng cả sư bộ đều đã biết, mà bản thân mình thì vẫn chưa hay. Vốn dĩ tin tức được truyền ra từ tiền tuyến, lại đến mức cuối cùng đồng chí Chính ủy phải gọi điện thoại ngược về tiền tuyến để thông báo cho Sư trưởng, thì còn gì lúng túng hơn nữa chứ?

Giải tán đi, ai về chỗ nấy. Kurbalov, cậu đi liên lạc với đồng chí Chính ủy, xem xét tình hình về việc các đơn vị sẽ tiến vào thành phố ra sao. Một lát nữa tôi sẽ tìm cậu.

Rõ, thưa đồng chí Sư trưởng, tôi sẽ đi ngay.

Tiễn Kurbalov đi thi hành mệnh lệnh, Malashenko nhìn quanh những người đang dần tản đi.

Malashenko dường như đang tìm kiếm điều gì đó xung quanh, rồi bất chợt ông ta nhìn thấy một bóng người đang định lén lút chuồn đi, lợi dụng lúc mọi người không chú ý. Không chút nghĩ ngợi, tiếng "Hà Đông Sư Tử Hống" của ông ta lập tức vang lên.

Ioshkin! Thằng nhóc nhà ngươi ăn trộm xe của lão tử rồi còn định tẩu thoát à!? Lại đây ngay cho lão tử, xem hôm nay ta thu dọn ngươi thế nào!

...

Ioshkin, giống như một tên trộm vặt vừa đắc thủ trong đám đông và định chuồn êm, đành chịu hết cách. Bị tiếng "Hà Đông Sư Tử Hống" của Malashenko, cái tiếng la hét dọa chết người không đền mạng đó, khiến toàn thân cậu ta giật bắn như bị điện giật. Trong tình thế đã không thể chạy thoát mà cũng không dám chạy, cậu ta đành quay đầu lại, lững thững bước về.

Xin lỗi, đồng chí Trưởng xe, tôi... tôi đã phạm sai lầm.

Phạm sai lầm ư?

Malashenko nhướng mày, tức giận đến mức phần râu cằm trên môi trên chưa kịp cạo cũng hơi xếch lên.

Được thôi. Vậy cậu nói xem, rốt cuộc cậu đã phạm sai lầm gì?

A? Tôi... cái này...

Vốn dĩ Ioshkin nghĩ Malashenko sẽ mắng té tát một trận, hoặc là cho mình mấy cú đá vào mông. Nào ngờ, đồng chí Trưởng xe vừa rồi còn lớn tiếng la hét "ăn trộm xe của lão tử" lại hỏi như vậy.

Tôi... tôi đã trộm xe của ông...

Nói bậy!!!

*Bốp!*

Lời của Ioshkin chưa dứt, Malashenko – vừa xuống xe và họp xong chưa lâu, vẫn còn trong trạng thái chiến đấu đến mức chưa kịp tháo mũ tăng – đã giơ tay đấm thẳng một cú vào vai Ioshkin, khiến cậu ta ngã phịch xuống đất.

Cậu muốn tham gia chiến đấu, ta không ngăn cản. Cậu muốn làm trưởng xe, ta hiểu và thậm chí còn ủng hộ cậu.

Nhưng ngàn vạn lần cậu không nên, đó chính là vừa ngồi ở vị trí pháo thủ lại kiêm nhiệm trưởng xe!

Cậu có bản lĩnh lớn đến mức nào hả? Một mình ôm đồm cả việc của pháo thủ lẫn trưởng xe, cậu có ba đầu sáu tay hay hai bộ óc hay sao? Cậu có biết hậu quả của việc làm như vậy là gì không? Có biết chỉ cần sơ sẩy một chút, trên thế giới này sẽ chỉ còn lại mình lão tử là thành viên duy nhất còn sống sót của tổ xe 177 không!? Sẽ phải đánh đổi mạng sống của tất cả mọi người trong xe, bao gồm cả cậu đấy!

Cậu nói xem, nếu thực sự như vậy thì sau này ta biết tìm ai mà nói rõ lý lẽ? Chỉ còn lại một mình ta, là đi đến trước đống xác xe tăng cháy đen thành than, hay là đến trước bia mộ lạnh lẽo? Cậu có từng nghĩ xem ta nên làm gì không??? Cậu có phải đã quên cảm giác đau đớn khi mất đi huynh đệ chiến hữu không? Cậu không cảm nhận được điều đó lúc này, nhưng sẽ để lại cho người khác nếm trải sao? Thằng nhóc nhà ngươi thật ích kỷ! Khốn kiếp!!!

Malashenko nói chuyện rất thẳng thắn, và giọng của ông ta cũng không hề nhỏ. Hơn nữa, không chỉ Ioshkin, mà ngay cả các thành viên khác của tổ xe số 177, đang ngồi trên chiếc xe tăng IS-7 đậu gần đó, cũng đều im lặng theo dõi mọi chuyện đang diễn ra, cho đến khi Ioshkin, người đang ngồi phịch dưới đất, dùng tay chống đỡ và từ từ đứng dậy.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền được phép lưu hành và công bố tại truyen.free.