Phanh ——

Một cái bạt tai giáng mạnh xuống gáy, trong lúc bất ngờ, Ioshkin lảo đảo chúi về phía trước. Vừa xoa gáy, hắn vừa từ từ quay đầu nhìn lại.

"Ơ này, đồng chí trưởng xe, ngài ngài đứng sau lưng tôi từ bao giờ vậy?"

Không quay đầu lại thì không sao, sau khi hứng trọn cái bạt tai rồi quay đầu nhìn lại, Ioshkin mới phát hiện ra Malashenko, người đang trưng ra vẻ mặt "hung thần ác sát", đứng ngay sát mặt mình. Tay phải của ông ta vừa vặn kết thúc cú tát vào gáy hắn, vẫn chưa hoàn toàn rụt về, còn tay trái vẫn đang bưng một cái mâm không biết bên trong đựng món gì.

"Sao nào? Tôi đứng sau lưng cậu lúc nào còn phải báo cáo với Đại úy Ioshkin cậu một tiếng sao? Có khi nào tôi còn phải chào kính cậu một cái rồi nói thêm câu chúc ngài sức khỏe tốt không hả?"

...

Bị Malashenko dùng câu hỏi để đáp trả làm cho hắn cứng họng không nói nên lời, Ioshkin đang xoa gáy, nhất thời không biết nói gì, chỉ còn biết đứng chôn chân tại chỗ vô cùng lúng túng.

Ioshkin, người vốn dĩ đầu óc còn khá nhanh nhạy, sau khi hứng trọn cái bạt tai, nhất thời vẫn chưa hoàn hồn lại, mãi đến lúc này mới phản ứng ra vấn đề.

"À, thì ra mấy tên khốn kia vừa rồi cố ý gài lời mình, để mình làm trò cười cho thiên hạ à?"

Không nhận ra điểm này thì thôi, nhưng vừa nghĩ ra chuyện này, Ioshkin cả người bỗng bừng bừng tức giận, lập tức xoay người định đi tìm "kẻ cầm đầu" Artyom để tính sổ.

"Tốt cái thằng nhóc này! Dám đùa ta, xem ta thu thập ngươi thế nào..."

"IM MIỆNG! NGỒI XUỐNG!! NGAY LẬP TỨC!!!"

"RÕ!!!"

Bị Malashenko quát một tràng ba câu liên tiếp, theo phản xạ tiềm thức, Ioshkin liền kéo ghế ngồi xuống ngay tại chỗ. Đợi đến khi ngồi xuống rồi, hắn mới ý thức được bản thân lại bị dọa sợ, nhưng lúc này thì đã muộn.

"Được rồi, cuộc trò chuyện đến đây kết thúc. Bây giờ chính thức dọn cơm, mang cả cốc và ly ra đi."

...

Mấy thùng bia đen chính hiệu lấy từ câu lạc bộ sĩ quan Đức quả thực rất đặc biệt. Chúng được đóng trong từng thùng gỗ nhỏ quy cách đồng nhất, chỉ cần bật nắp là có thể rót ra.

Mùi rượu xộc vào mũi, năm chiếc chén đều được rót đầy bia. Không có sẵn ly bia hơi, đoàn người Malashenko đang ở trong quán cơm Tàu đành phải ứng biến, lục tung tìm ra mấy cái chén đựng mì để uống bia.

Năm bát rư��u đặt trên bàn như vậy, này, nói thật chứ.

Vào lúc này, nếu như lại bày một cái án hương và hai nén nhang, năm anh em đồng loạt quỳ rạp xuống đất như vậy, tối nay lạy xong bá tử, uống cạn chén rượu này, sáng mai trời vừa sáng ta có thể lên Lương Sơn rồi!

Ừm, ít nhất Malashenko vào lúc này đã suy đoán và cảm nhận như vậy.

"À cái đó, đồng chí trưởng xe, mấy món này thật sự đều là ngài làm sao? Cái này thì quá đỉnh rồi."

Được người ta khen ngợi là chuyện tốt, nhưng Malashenko cũng không có nhận hết những công lao vốn dĩ không thuộc về mình. Ít nhất là trong đó có một phần công lao là "nhặt" được.

"À, món đang bốc hơi nóng kia là do tôi làm. Còn món này trên bàn, các cậu phải hỏi Nhậm Đại Quý, cái người Trung Quốc làm nghề sửa chữa bảo dưỡng xe kia ấy. Sư đoàn chúng ta ai cũng biết ông ta, các cậu cũng từng nghe nói rồi chứ?"

Thấy mấy anh em xung quanh đều đồng loạt gật đầu, ngay cả Ioshkin cũng không ngoại lệ, Malashenko lúc này mới tiếp tục nói.

"Món này trên bàn ấy à, gọi là lạp xưởng, lạp xưởng Đông Bắc. Tôi kh��ng biết làm món này, đây là do Nhậm Đại Quý tự mày mò làm ra. Món này để được lâu, không dễ hỏng, ông ấy làm một lần rất nhiều để dành ăn dần, tôi bèn ghé chỗ ông ấy lấy một ít mang tới."

"Mấy cậu cũng đừng xem thường món này nhé, làm đồ nhắm thì phải gọi là tuyệt đỉnh. Nhấp hai ngụm rượu rồi ăn thêm lát lạp xưởng, mẹ nó Сука, cái cảm giác sảng khoái còn hơn cả việc đá nát mông bọn Nazi đấy chứ."

... Ờ...

Đối với cái món đen xì trên bàn kia, có thật ngon như đồng chí trưởng xe nói không, Ioshkin tạm thời vẫn còn giữ thái độ hoài nghi. Đến bây giờ thằng nhóc này vẫn cảm thấy có lẽ Salo ăn kèm rượu vị sẽ ngon hơn.

Tuy nhiên có một điều hắn phải thừa nhận, chính là bát canh lớn đang bốc hơi nóng hổi này trước mặt, nó thơm đến mức mũi hắn như muốn nhô lên ngửi lấy, chỉ riêng ngửi thôi đã khiến người ta nhanh chóng không nhịn được nữa rồi.

"Vậy đây là món gì ạ? Đồng chí trưởng xe."

"Hả? Cái này? Chẳng phải cậu nói đây là "Om đỏ hầm giặc Đức" sao? Cậu nói là gì, thì nó là thế đấy."

... Phốc ha ha ha ha ha ——

Vốn đã bị Malashenko chọc cho cứng họng đến hoảng hồn, lại bị mấy anh em xung quanh cười phá lên một trận, thật sự là không khỏi bật cười rầm rĩ. Cả khuôn mặt Ioshkin có thể thấy rõ ràng là lập tức đỏ bừng như gan heo, càng thêm cứng họng không nói nên lời.

"Hay lắm, hay lắm! Đáng đời đồng chí trưởng xe phải chỉnh đốn thằng nhóc này cho nghiêm túc, tránh để nó cả ngày bắt nạt mấy anh em chúng ta, vậy chúng ta còn trêu chọc được nữa sao, haha!"

"Artyom, hôm nay ngươi có phải là đang muốn gây sự với ta không..."

Khụ khụ ——

Lại bị Malashenko cắt ngang khi lời còn chưa kịp thốt ra, còn chưa kịp nói hết nửa câu sau, không đợi Ioshkin giải thích gì, Malashenko đã giành quyền phát biểu, trực tiếp mở miệng.

"Món này ấy à, gọi là món xào thập cẩm lớn. Ừm, người Trung Quốc gọi nó là như vậy. Còn ở bên ta ấy à, thì cứ hiểu nôm na là rất rất nhiều món ngon được trộn lẫn vào nhau, làm thành một nồi lớn càng ngon hơn, hiểu chưa?"

...

Cái giải thích này chỉ có thể nói là đơn giản, trắng trợn và dễ hiểu. Tuy nhiên, Malashenko cũng nghĩ rằng các loại gia vị và nguyên liệu không đủ, khiến bản thân ông ấy sau khi vội vàng một vòng trong bếp mới phát hiện mẹ nó không ngờ chỉ có thể dùng gia vị và nguyên liệu mang theo để làm món xào thập cẩm này.

Chứ còn làm gì được nữa? Chẳng lẽ ông còn định dùng mấy thứ bột dạng hạt trong bếp, mà trời mới biết đã để hơn hai mươi năm rồi, không rõ rốt cuộc là tro hay là bột thì là để xào rau sao?

Thật kinh khủng! Ăn xong không đến mức bị ung thư thì cũng mẹ nó tiêu chảy đau bụng, thế này thì ngày mai còn đánh đấm cái gì được nữa.

Làm được một nồi xào thập cẩm như vậy đã là hết khả năng của Malashenko rồi. Sử dụng các nguyên liệu nấu ăn và gia vị được chuẩn bị sẵn từ trước khi lên đường, ông ấy chỉ có thể làm ra món ăn Trung Quốc phức tạp nhất như thế, không thể phức tạp hơn được nữa.

Mặc dù bản thân món ăn này thuộc loại đơn giản trong ẩm thực Trung Quốc, nhưng đặt trong thời đại vật chất thiếu thốn này, chỉ cần một món ăn Trung Quốc đơn giản như vậy được làm th���t ngon, thì vẫn có thể được gọi là mỹ vị tuyệt đỉnh nhân gian.

"Giới thiệu sơ qua nhé, trong này có khoai tây, rau củ, thịt bò tươi, thịt viên rán. Tôi còn xin từ chỗ Nhậm Đại Quý hai khối mỡ bò để làm nước dùng bỏ vào, ừm, thằng nhóc kia đúng là đồ sành ăn, tích trữ không ít hàng ngon đâu. À, đúng rồi, bên trong còn có mì sợi, bị ép ở dưới đáy món ăn. Lát nữa ăn món ăn có thể tìm thêm chút mì sợi ra ăn, đảm bảo các cậu sẽ nghiền."

Ực ực ——

Malashenko phát hiện lời mình còn chưa dứt, trên bàn đã nghe thấy tiếng nuốt nước miếng rào rào. Đoán chừng nếu còn đợi thêm nữa thì không chỉ là nuốt nước miếng mà là chảy cả nước miếng ra rồi.

Cũng không tiện làm mất hứng mọi người, Malashenko lúc này vung tay lên, mang theo khí thế phóng khoáng "bữa ăn như chiến trường" mà hạ lệnh.

"Các đồng chí, bắt đầu ăn cơm!"

Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.