Chậc! Thơm, cái này thật sự là quá đỗi thơm ngon!

Ngươi thơm cái nỗi gì mà thơm! Để lại cho ta chút chứ, sao ngươi cứ thế mà gắp hết vào chén mình vậy!?

Ăn từ từ, ta nói các ngươi chậm một chút, chậm một chút.

Trên thế giới này, đại đa số người khi dùng bữa đều có thể nhai kỹ nuốt chậm, nhưng cũng có một số ít người thì không thể, đó là kiểu người do bởi yêu cầu nghề nghiệp mà không được phép làm vậy, và những người lính này chính là một trong số đó.

Đối với binh sĩ mà nói, dùng bữa trong hầu hết mọi thời điểm đều không phải là lúc để thưởng thức mỹ vị, hay tận hưởng cuộc sống, mà là để bổ sung năng lượng cho cơ thể, khôi phục trạng thái bản thân, sau đó vùi đầu vào trận chiến kế tiếp sắp diễn ra.

Việc dùng bữa, thậm chí trong nhiều trường hợp, đối với những người này còn là một điểm yếu, không thể kéo dài quá lâu, càng không thể để lộ sơ hở quá dài.

Nếu bị kẻ địch chớp lấy thời cơ này mà đánh úp, một hai hàng binh sĩ đang xếp hàng nhận cơm hoặc đang tụ tập trò chuyện khi dùng bữa, đều có khả năng bị nổ tung.

Cũng chính vì nguyên nhân này, việc ăn cơm không màng nhai kỹ nuốt chậm, chỉ cầu tốc độ đủ nhanh, đã trở thành thái độ bình thường của những người sống đủ lâu trên chiến trường.

Tổ xe số 177 của Malashenko cũng vậy, cho dù bây giờ không phải là trạng thái chiến đấu, có thể ngồi xuống an ổn mà dùng bữa, ăn thật ngon lành hai món đồ và uống thêm hai ngụm rượu. Nhưng tốc độ dùng bữa của hai người họ vẫn như thể có bạo chúa khủng long T. Rex đang đuổi sau gáy mà ăn ngấu nghiến.

Đồ ăn trên bàn thật sự ngon là một trong những nguyên nhân, nhưng chủ yếu hơn vẫn là do bản năng đã sớm hình thành như vậy, khiến họ cố ý làm chậm tốc độ ăn lại, trái lại là một chuyện khó khăn.

Hô ~ Ai mà ngờ được chứ? Một nồi khoai tây cùng rau củ thêm chút thịt hầm, trộn lẫn với mấy sợi mì kia, rưới thêm chút canh lên, quả thật là quá đỗi tuyệt vời! Ta cảm giác ta còn có thể ăn thêm ba chén nữa! Không đùa đâu!

Ba chén cái quái gì! Ngươi đã hai chén xuống bụng rồi, ngươi mà ăn thêm ba chén nữa thì chúng ta ăn gì đây? Kẻ phạm lỗi như ngươi thì cứ ngồi mát mẻ một bên đi.

Ioshkin "tham lam không đáy" vẫn còn đang cùng Artyom "hộ ăn" tranh cãi, Malashenko cũng đói bụng không kém, cho đến khi xúc sạch đồ ăn trong chén, hắn thở phào một tiếng dài, cảm thán rằng thật sảng khoái, rồi tạm thời đặt đũa xuống.

Hô! Sảng khoái! Nấc —— Cái này thật đúng là đỉnh cao, phải uống thêm một ngụm.

Vừa buông chén đũa xuống liền bắt đầu nấc cục, Malashenko thậm chí còn chưa kịp lau vệt dầu trên khóe miệng, hắn nắm lấy chén rượu đặt bên cạnh, ngửa đầu lên, chẳng nói chẳng rằng liền "ực ực ực" một hơi uống cạn sạch, dốc ngược chén lên.

Món đồ ngon lành được tìm thấy từ câu lạc bộ sĩ quan của quân Đức này, thật sự có chút không giống với những thứ khác.

Thứ bia đen chính tông này mang đến cho Malashenko cảm giác thuần hậu, không vương chút hương vị công nghiệp nào, hắn chỉ cảm thấy vị giác của mình như được cuộn trào, thăng hoa trong biển bia mênh mông, từng đợt sóng hương vị cứ thế dâng trào, đợt sau lại quyến rũ hơn đợt trước, dư vị còn vương vấn mãi không tan.

Đối với Malashenko, người đã quen uống bia công nghiệp ở đời sau mà nói, điều này đơn giản như việc tìm thấy một chốn đào nguyên vậy, vừa ngạc nhiên vừa sảng khoái.

Thứ tốt, không tồi! Thật sự là đồ tốt! Trình độ nấu bia của người Đức, ngược lại còn mạnh hơn trình độ chế tạo những cỗ máy kéo quý giá của họ.

Thấy Malashenko uống thật sảng khoái, không ngớt lời khen, những người huynh đệ xung quanh đang vội vàng nhét thức ăn vào miệng cũng vội vã làm theo, rối rít nắm lấy chén rượu bên cạnh, ngửa đầu dốc thẳng vào cổ họng.

Ưm!?

Hô hắc ——

Ta nói, thật sự rất ngon phải không?

Ưm, không tệ, ngon hơn nhiều so với thứ nước như nước tiểu ngựa mà ta tìm được trong quán bia ở Đông Phổ trước đây. Xem ra rượu của người Đức này cũng chia thành đẳng cấp cao thấp, thứ mà những tên đầu sỏ Phát xít uống và thứ mà những binh lính quèn dưới đáy uống, căn bản không phải là một loại đồ vật.

Vòng đầu tiên cuồng ăn cuồng uống đến đây coi như đã gần hoàn tất, đoán chừng là muốn ca cẩm thêm chút nữa, Malashenko liền chủ động đưa tay, kéo đĩa thịt lạp về phía mấy huynh đệ. Dưới ánh đèn dầu leo lét trên bàn, hắn cất tiếng nói ngay sau đó:

Đến đây, nếm thử món này xem sao, nó là đồ nhắm hảo hạng, ăn ngon hơn nhiều so với miếng mỡ heo khô khốc mà ngươi vẫn thường nhai.

Malashenko vẫn không mấy ưa thích món "Salo" đó. Là một người xuyên việt từ thế giới tương lai, làm sao hắn có thể quen với việc nhai một miếng mỡ heo lớn trong miệng? Tiếc rằng, cái tên nhóc Ioshkin này, đừng nhìn hắn gầy gò không có chút dấu hiệu béo mập nào, thế nhưng sự cuồng nhiệt của hắn với Salo lại gần như đạt đến mức si mê. Cũng chẳng biết cái tên nhóc này ngốn ngấu, ăn đến mức mỡ tràn đầy miệng, nuốt chửng những miếng mỡ đó rốt cuộc đi đâu mất.

So với việc nhai Salo sống như Ioshkin, Malashenko vẫn là thích ăn món đồ nhắm mang hương vị quê nhà mình hơn. Cho dù không có đậu phộng, món thịt lạp nhắm rượu này ngồi vào bàn vẫn ngon hơn nhiều so với việc nhai Salo ngập mỡ trong miệng kia.

Vừa kéo đĩa thịt lạp đến trước mặt mấy huynh đệ, Malashenko liền không khách khí, người đầu tiên dùng tay cầm lấy một lát thịt lạp đã thái sẵn, nhét vào miệng.

Chỉ trong khoảnh khắc, miếng thịt mềm dai nhưng lại có độ giòn và rất vừa miệng, cảm nhận được hương vị thuần hậu, cùng những thớ thịt béo gầy xen lẫn vừa vặn, một cảm giác thỏa mãn dâng trào.

Có như vậy trong nháy mắt, Malashenko cảm giác mình thật sự muốn bật khóc.

Chính là hương vị này, chính là mùi vị quê nhà!

Bản thân hắn cô độc phiêu bạt đến dị thế giới này đã bao lâu rồi? Đánh đánh giết giết, không phải đang trên đường đập tan lũ Đức Quốc Xã thì cũng là trước khi đập tan lũ Đức Quốc Xã. Đã bao nhiêu ngày đêm hắn mơ ước được ăn một phần thức ăn mang hương vị quê hương như thế, chỉ cần vậy thôi là "không cần gì hơn nữa".

Nhìn vẻ mặt sống động của Malashenko khi đang nhai thịt, như thể "đắm chìm quên mình trong đó", nhóm người Ioshkin nhìn nhau ngây người, thật không thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc là món ngon đến mức nào mới có thể khiến người ta ăn gấp gáp đến vậy.

Cũng may, cơ hội đã ở ngay trước mắt, lần này họ có thể tự mình dùng miệng để tìm kiếm câu trả lời.

Nếm thử một chút, cũng nếm thử một chút xem sao.

Từng lát thịt săn chắc được họ dùng tay không mà nhét vào miệng. Đám lính tráng "coi nhẹ sinh tử, không phục thì làm" này xưa nay chưa từng bận tâm đến phép tắc bàn ăn. Chỉ cần thức ăn có thể vào được miệng là được, còn quá trình ra sao thì chẳng quan trọng.

Thế nhưng, vừa mới cho miếng thịt lạp vào miệng, vẻ mặt của Ioshkin cùng những huynh đệ khác, tuy không khoa trương như đồng chí đội trưởng của họ, nhưng quả thực đã in rõ hai chữ "khó tin" lên khuôn mặt mỗi người.

Ta... ta không biết phải hình dung thế nào, nhưng...

Chết tiệt! Món thịt này làm thế nào vậy? Sao càng nhai lại càng đậm đà thế???

Ngon! Thật sự rất ngon! Không phải ta nói chứ, Ioshkin, món này thật sự ngon hơn nhiều so với thứ đồ ngươi cả ngày ca ngợi đó.

...

Đến nước này, cho dù là Ioshkin vẫn luôn ca tụng "Salo" cũng không thể không thừa nhận một điều.

Nhưng trước khi thừa nhận điều đó, Ioshkin vẫn còn một việc khác muốn ưu tiên làm trước, đối với hắn mà nói, chuyện này không thể trì hoãn.

Để ta nhét thêm hai miếng vào miệng đã, nếm thử chút nữa.

Bản dịch thuần Việt này, chứa đựng tinh hoa cốt truyện, hân hạnh phục vụ độc giả của truyen.free.