Những quả bom hàng không 250 kí lô gầm thét lao thẳng xuống mặt đất như mưa trút, mỗi quả nổ tung dữ dội tựa như nút chai sâm panh vừa bật ra.

Trong tiếng n��� long trời lở đất liên tiếp không ngừng, đoàn xe tăng hạng nặng KV1 bất động đã phải đối mặt với một tai họa lớn chưa từng có. Nếu đêm qua chúng đã dùng bụi cây, cành lá để ngụy trang phòng không cho những chiếc KV1 đó, thì đáng lẽ ra đã có thể che mắt những chiếc máy bay ném bom Đức trên bầu trời, tránh được tai ương này. Thế nhưng, những chiếc KV1 trần trụi, không hề ngụy trang phòng không trước mắt, hiển nhiên đã trở thành mục tiêu ném bom lý tưởng nhất của phi công Đức.

Hơn một nửa số bom hàng không của quân Đức đã được ném chính xác vào khoảng cách đủ để trực tiếp phá hủy xe tăng hạng nặng KV1. Sóng xung kích từ những vụ nổ bom dữ dội đã cuốn theo ngọn lửa tự bốc cháy từ những chiếc KV1, biến toàn bộ khu vực xe tăng thành một địa ngục nóng bỏng. Ngay cả những trận oanh tạc bằng pháo dã chiến của quân Liên Xô, vốn nổi tiếng với sức hủy diệt khủng khiếp, cũng hoàn toàn không thể sánh bằng.

Những tiếng nổ lớn liên tiếp, làm trời đất rung chuyển, ngay cả Malashenko đang ẩn náu trong hầm pháo cũng cảm nhận rõ ràng. Núp vào góc tường, Malashenko bịt chặt tai, chỉ cảm thấy lúc này mình còn kích thích hơn cả khi ngồi cáp treo. Dù không thể so sánh với những lần bị pháo lớn của quân Đức oanh tạc trước đây, nhưng cũng không còn kém bao nhiêu.

Núp cạnh Malashenko, Lavrinenko cũng ngậm chặt miệng, lấy tay bịt kín hai tai, không thể nào cất lời. Giữa anh ta và Malashenko, chỉ có thể dùng ánh mắt cơ bản nhất để trao đổi ý tứ.

"Tình hình bên ngoài chẳng hay ho chút nào, nếu cứ tiếp tục thế này, xe tăng của chúng ta coi như bỏ đi!"

Từ ánh mắt chủ đạo và nét mặt phụ trợ của Lavrinenko, Malashenko đã đọc ra ý tứ như vậy. Trong lòng cũng nóng như lửa đốt nhưng chẳng còn cách nào, Malashenko ngay lập tức dùng ánh mắt và nét mặt để đáp lại.

"Thế giờ anh muốn làm gì? Ra ngoài dùng súng trường đấu với máy bay Đức à? Đừng ngốc! Chúng ta bây giờ không thể đấu lại chúng!"

Trong lòng hiểu rõ ý tứ Malashenko muốn diễn đạt, nhưng cũng lo lắng suông vì không có cách nào, nét mặt của Lavrinenko khó tả xiết. Anh ta trơ mắt nhìn những chiếc xe tăng của mình bị nổ tan tành mà đành bó tay chịu trận. Chưa bao giờ Lavrinenko căm ghét những chiếc máy bay đến thế. Giờ phút này, anh ta thật sự muốn có một loại xe tăng phòng không có thể cứng rắn đối đầu trực diện với máy bay để trút cơn giận trong lòng.

Đợt oanh tạc nhắm vào đoàn xe tăng hạng nặng của quân Liên Xô này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Máy bay ném bom Heinkel 111, với tải trọng bom chỉ hai tấn và không quá lớn, nói cho cùng chỉ là một loại máy bay ném bom chiến thuật hai động cơ dùng để chi viện chiến trường tiền tuyến. Việc mở bụng khoang bom liên tục trút xuống hàng chục quả bom như vậy, đối với Heinkel 111 mà nói, vẫn còn là một giấc mơ.

Khi ngọn lửa bùng nổ dữ dội cùng với sóng xung kích cực mạnh cuốn theo những mảng bụi đất lớn cuối cùng cũng dần tan đi.

Đoàn xe tăng hạng nặng KV1 vốn rải rác ở vị trí phía sau trận địa đã bị nổ tan tành thành nhiều mảnh, hoàn toàn biến dạng. Những tháp pháo vặn vẹo biến hình, bay tứ tung, đã sớm không còn vẻ uy vũ hùng tráng ban đầu. Chỉ còn lại những mảnh thép đen cháy xém vẫn còn im lặng kể lại sự khủng khiếp của trận oanh tạc vừa rồi.

Khẽ điều khiển cần lái, Hank cho thân máy bay nghiêng đi để có được tầm nhìn tốt hơn. Ở độ cao chỉ vài trăm mét, những xác xe tăng Liên Xô đang bốc cháy ngùn ngụt hiện rõ mồn một trong mắt phi công Hank với thị lực cực tốt. Thành quả oanh tạc như vậy, đối với một chiếc máy bay ném bom Heinkel 111 vốn không được thiết kế để tấn công mục tiêu xe tăng mặt đất, đã là vô cùng xuất sắc.

"Được rồi, xem ra hiệu quả cũng không tệ lắm. Burns, anh còn muốn thêm một đợt nữa không?"

Biết trong khoang máy bay chỉ còn lại hai quả bom hàng không 250 kí lô cuối cùng, xạ thủ ném bom Burns cứ do dự mãi. Sau khi nghĩ đến tình huống mình đã lưu lại trên không phận chiến trường hơn mười phút, anh ta liền nhẹ nhàng lắc đầu, từ bỏ ý định tham công. Ở khu vực không phận mà hôm qua vừa bùng nổ một trận chiến giành quyền kiểm soát bầu trời khốc liệt, việc tiếp tục lưu lại hiển nhiên là đang đùa giỡn với sinh mạng của tất cả mọi người.

"Thế là đủ rồi, Hank! Hãy ném hai quả bom còn lại vào trận địa của lũ Ivan, rồi chúng ta sẽ quay về theo đường cũ. Những chiếc tiêm kích Nga có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, ta không muốn bị bắn hạ rồi trở thành tù binh của lũ Ivan."

Trong lòng cũng đã có cùng chủ ý với xạ thủ ném bom dưới quyền mình, cơ trưởng phi công Hank nghe vậy liền cười một tiếng. Gã xạ thủ ném bom trẻ tuổi này, người bị các chiến hữu trêu chọc là "thằng nhóc Bavaria", xem ra đã trưởng thành hơn rất nhiều so với ba tháng trước, khi mới thực hiện nhiệm vụ ném bom lần đầu tiên.

"Đây là tuyến đường tấn công cuối cùng, Burns, hãy tặng cho lũ Ivan chút quà! Sau đó chúng ta về nhà thôi!"

Khóe miệng vừa hé nụ cười, lời nói còn chưa dứt, Hank đã không thể ngờ rằng, những lời đùa cợt vừa rồi lại chính là lần cuối cùng anh và Burns cùng nhau bay xa.

Đùng đùng đùng đùng ——

Trong tiếng vang nghẹt thở như tiếng gầm thét của tử thần, những viên đạn xuyên giáp 12.7 li từ súng máy Berezin, mang theo vệt đạn lửa, dễ dàng xé toạc lớp vỏ máy bay Heinkel 111 không có giáp bảo vệ, rồi mang theo nhiệt độ nóng bỏng xuyên thẳng vào bên trong.

Khi bắn trúng các thiết bị cứng chắc bên trong buồng lái và sườn cánh máy bay, viên đạn 12.7 li ngay lập tức tạo ra hiệu ứng bật nảy đáng sợ. Những mảnh đạn 12.7 li văng khắp nơi đã kịp xé toạc lồng ngực của xạ thủ ném bom Burns trước khi anh ta kịp phản ứng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Burns trúng ba viên đạn, không một tiếng động, anh ta gục xuống bàn ngắm ném bom trước mặt, máu không ngừng chảy ra.

"Tiêm kích Mig của lũ Nga, chúng tới rồi! Cẩn thận!"

Lời nhắc nhở lớn tiếng, luôn chậm hơn tiếng súng và cái chết một bước, vang vọng đột ngột trong khoang máy bay hoang tàn. Nghe thấy tiếng nhắc nhở lớn của xạ thủ súng máy của mình, cơ trưởng Hank với gương mặt đẫm máu lúc này gầm lên.

"Ngăn chặn những chiếc Mig của lũ Nga đó! Đừng để chúng tiếp cận! Chết tiệt, tại sao đến giờ các ngươi mới phát hiện tung tích của chúng!? Trước đó đã làm gì!?"

"Những chiếc máy bay Nga đó lao ra từ tầng mây trên đỉnh đầu! Không ai có thể nhìn thấy được thứ gì ẩn nấp trong mây, Hank! Tiếng ồn động cơ của phi đội chúng ta đã sớm tố cáo vị trí chính xác của chúng ta cho lũ Nga đó rồi!"

Cộc cộc cộc đát ——

Xạ thủ súng máy tự vệ điều khiển khẩu súng máy hàng không MG15 7.62 li trên thân máy bay không ngừng bắn quét, cố gắng xua đuổi chiếc tiêm kích Mig-3 của quân Liên Xô vừa lướt qua trước mắt mình, đồng thời lớn tiếng gầm lên.

Trong nhiều trận không chiến liên tiếp, các phi công Liên Xô đã trở nên trưởng thành hơn rất nhiều, không còn là những tay mơ như ban đầu. Cái kỹ thuật mượn tầng mây để tránh tầm mắt truy lùng, ẩn mình kỹ lưỡng, vốn được các phi công tiêm kích Đức sử dụng, giờ đây cũng đã được các phi công Liên Xô học hỏi theo kiểu "lấy gậy ông đập lưng ông", quay lại đối phó chính người Đức.

Không có tiêm kích hộ tống, phi đội Heinkel 111 ngay lập tức theo dự án huấn luyện khẩn cấp, lấy chiếc máy bay của phi đội trưởng dẫn đường làm mục tiêu, nhanh chóng tập hợp lại gần nhau, tạo thành đội hình hỏa lực tự vệ. Những vệt đạn lửa dày đặc từ súng máy tự vệ 7.62 li ngay lập tức bắn ra trên bầu trời, nhuộm thành những vệt sáng đặc biệt chói mắt.

Bản dịch này là một phần quý giá thuộc kho tàng độc quyền của truyen.free, trân trọng kính mời.