(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2703: Liền nói Malashenko chúc mừng hắn
Binh đoàn Lãnh Tụ tuy mạnh, thậm chí có thể nói là mạnh nhất trong các vương giả. Thế nhưng vẫn không thể nào đặt ngang hàng với hai chữ “vô địch” theo nghĩa đen, cũng không thể thoát khỏi chân lý chiến tranh “đánh trận ắt có thương vong”.
Mấy ngày chiến đấu liên tục đã gây ra thương vong nhất định cho Binh đoàn Lãnh Tụ. Nhờ đội ngũ y tế kỹ thuật cao siêu cùng hệ thống y tế tổng hợp mạnh mẽ đảm bảo, dù số lượng thương vong tích lũy trong mấy ngày qua đã lên đến hơn năm trăm người, nhưng số chiến sĩ hy sinh thực tế không nhiều, ước chừng chỉ chiếm một phần tư, chưa đến một phần năm.
Việc có thể giảm tỷ lệ thương vong xuống 4:1 có liên quan đến những nguyên nhân khá phức tạp.
Ngoài những nguyên nhân về y tế, đương nhiên cũng liên quan mật thiết đến việc binh lính lão luyện trong Binh đoàn Lãnh Tụ chiếm tỷ lệ cực cao. Họ hiểu rõ hơn cách tự bảo vệ mình khỏi vết thương chí mạng trên chiến trường, và sau khi bị thương cũng biết cách chống lại cái chết, kéo dài thời gian cầm cự lâu hơn.
Ngoài ra, Binh đoàn Lãnh Tụ thực hiện cơ giới hóa hoàn toàn, việc vận chuyển người bị thương trên mặt đường trải nhựa trong thành phố cực kỳ nhanh chóng, đây cũng là một nguyên nhân vô cùng quan trọng.
Trong khi các đơn vị khác dùng cáng, thì bên Binh đoàn Lãnh Tụ, khi tình huống cấp bách, thậm chí còn trực tiếp dùng xe chiến đấu bộ binh để vận chuyển thương binh. Họ biến những chiếc xe chiến đấu bánh xích cơ giới hóa quý giá thành xe cứu thương chiến trường, chỉ để giành giật từng giây từng phút cho những người bị thương.
Sự táo bạo này không phải đơn vị nào cũng có thể làm được, nhưng theo Malashenko, điều đó hoàn toàn có lời mà không lỗ, tuyệt đối đáng giá.
Ông đây không bao giờ thiếu trang bị, mấy thứ này chỉ cần lên danh sách, gọi điện thoại là có bao nhiêu tùy thích. Nhưng binh lính lão luyện có kinh nghiệm, đặc biệt là những người thành thạo kỹ năng chiến thuật tổng hợp, lại là thứ có cầu cũng không được.
Hiện tại, toàn bộ Hồng Quân, trừ Binh đoàn Lãnh Tụ, chỉ còn lại vài sư đoàn cận vệ thí điểm được xây dựng theo mô hình tổng hợp hóa phỏng theo Binh đoàn Lãnh Tụ. Các đơn vị này có tổ chức tổng hợp binh chủng tương tự như Binh đoàn Lãnh Tụ, cùng với chất lượng binh lính kém hơn một bậc, vẫn còn đang không ngừng học tập tài liệu giảng dạy về tổng hợp hóa binh chủng do cơ quan của Binh đoàn Lãnh Tụ biên soạn và Bộ Tổng Tham Mưu Hồng Quân chỉnh lý, dành cho binh lính và chỉ huy.
Những đơn vị thí điểm này bản thân đang thiếu người, còn không biết lấy đâu ra để bổ sung, đang nóng lòng như lửa đốt. Malashenko dù có uy tín lớn đến đâu cũng không thể nào yêu cầu người ta tháo gạch nhà họ để xây tường cho mình.
Sao cơ?
Binh đoàn Lãnh Tụ của anh là con ruột, còn các sư đoàn cận vệ khác của chúng tôi là con vợ lẽ sao?
Không thấy Chu-cốp bổ sung người cho Malashenko, toàn bộ đều là tân binh chất lượng cao sao?
Trận quyết chiến cận kề lại đúng lúc vướng vào cuộc chiến đường phố nghiệt ngã, vào lúc này các đơn vị đều thiếu nhân tài chất lượng cao. Dù Malashenko có uy tín lớn đến mức được gọi là “Đại ca”, thì khi đối mặt với vấn đề thương vong nhân sự, ông ta cũng phải suy nghĩ kỹ lưỡng rồi mới hành động, hết sức cẩn trọng.
Vào lúc này, nếu thương vong quá lớn thì không thể bổ sung kịp. Thương vong nghiêm trọng đến mức ảnh hưởng đến toàn bộ sức chiến đấu thì chỉ có thể rút lui dưỡng sức, nhường lại vị trí chủ công. Đây không phải là kết quả mà Malashenko, người được giao nhiệm vụ quan trọng là phải chiếm được Tòa nhà Quốc hội và hoàn thành nhiệm vụ ẩn, mong muốn.
Trong tình huống như vậy, việc ưu tiên đảm bảo tỷ lệ sống sót của người bị thương sau khi cứu chữa tất nhiên là quan trọng nhất.
Đối với binh lính lão luyện đã trải qua chiến trường, bất kể đặt họ vào đơn vị nào thì giá trị của họ cũng không thay đổi. Còn đối với Binh đoàn Lãnh Tụ, nơi khẩn cấp cần đảm bảo tỷ lệ binh lính lão luyện có kinh nghiệm, điều này càng trở thành ưu tiên hàng đầu, quan trọng hơn bao giờ hết.
Bởi vậy, việc Malashenko coi trọng như vậy và lựa chọn đích thân xuống thăm một chuyến vào lúc này,慰勞 thương binh, thị sát tình hình cụ thể của bệnh viện dã chiến cũng là điều dễ hiểu.
Đối với Malashenko, đây là một công việc quan trọng, là trách nhiệm và nhiệm vụ của ông. Còn đối với cô bé Gil kia, ngược lại cũng có ý nghĩa tương tự, ít nhất là trong công việc của cô.
Gil chưa từng thấy bệnh viện dã chiến của Liên Xô trông như thế nào, cho dù là vì tò mò, cô cũng muốn đi cùng để xem, mở mang tầm mắt, nhân tiện có thể viết thêm một chút tài liệu phỏng vấn liên quan.
Quan trọng hơn là, tiểu thư Gil hôm nay có chút ừm, có chút muốn ở cạnh Malashenko lâu hơn một chút, chỉ là một chút ý nghĩ nhỏ nhoi như vậy thôi.
Dù sao, Malashenko với bộ dạng gọn gàng, không chút dơ bẩn hay trang điểm thế này, bình thường rất ít khi thấy, đúng không?
Gil tự nhủ lòng mình rằng cô ấy muốn đi chắc chắn chỉ vì lý do này thôi, nhất định là như vậy, sẽ không còn có những thứ phức tạp hơn xen lẫn vào trong đó.
Còn việc Malashenko hôm nay lại mặc bộ quân phục này, đó cũng không phải là không có nguyên nhân, không chỉ đơn giản là vì hôm nay không có nhiệm vụ chiến đấu.
Đến lúc này, bản thân muốn xuống thăm thương binh, thị sát bệnh viện dã chiến, thì việc ăn mặc gọn gàng, tạo ra một dáng vẻ tốt là điều bắt buộc, để truyền tải năng lượng tinh thần tích cực đến các đồng chí bị thương, giúp họ hồi phục, điều này rất quan trọng.
Thứ hai, thực ra Malashenko cũng đoán chắc Gil nhất định sẽ theo cùng, sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy.
Việc thăm hỏi thương binh, dù thế nào cũng được coi là một hành động tích cực, quang minh chính đại. Lúc này để Gil chụp ảnh, giúp mình tuyên truyền một chút cũng chẳng có gì là không tốt. Dù sao thì mình cũng đã chắc chắn sẽ phải lên trang đầu của các phương tiện truyền thông phương Tây, vậy tại sao không thể xuất hiện với một hình ảnh tốt đẹp chứ? Đây dù sao cũng là điều kiện có thể kiểm soát được, một việc có lợi cho mình thì tại sao lại không làm?
"Có một vấn đề, tiểu thư Gil, cô đã từng nghe nói về Jack Morrison chưa? Ông ấy là một quân nhân, một sĩ quan cấp cao của Lục quân Hoa Kỳ."
Malashenko và Gil cùng ngồi trên một chiếc xe. Sau khi đoàn xe chậm rãi khởi hành, Malashenko dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên quay sang Gil, người đang ngồi ở ghế sau, cách ông một khoảng, bên cạnh cửa sổ có quạt thông gió, và mở miệng đặt câu hỏi.
Làm nghề truyền thông, thông tin cũng rất nhanh nhạy, Malashenko đoán rằng mình sẽ không hỏi vô ích.
Đặc biệt là một phóng viên tuyến đầu như Gil, đến từ một tập đoàn truyền thông lớn, hẳn là ít nhiều cũng biết chút gì đó. Hơn nữa, câu trả lời mà Gil đưa ra sau một hồi suy nghĩ cũng không nằm ngoài dự đoán.
"Cái tên này... Ồ, tôi nhớ ra rồi, tôi vẫn nhớ ông ấy."
"Ông ấy hiện là một đoàn trưởng của Sư đoàn Thiết giáp số 1, Lục quân Hoa Kỳ. Trước đây, Mary từng đến chiến trường phía tây để phỏng vấn riêng ông ấy, sau khi trở về tôi còn giúp cô ấy chỉnh lý và tổng hợp tài liệu phỏng vấn. Cô ấy đã kể cho tôi rất nhiều chuyện liên quan đến Morrison, nói rằng sau này nếu có cơ hội, nhất định phải viết một cuốn tiểu sử về Morrison để xuất bản."
"Cô ấy nói về việc ông ấy từ một tham mưu vượt lên thành chỉ huy tác chiến tuyến đầu, hơn nữa chiến công hiển hách, ông ấy đúng là một người đứng đầu. À, nghe nói ông ấy còn từng đến Liên Xô của các anh để du học một thời gian, nhưng chi tiết lý lịch cá nhân của ông ấy chưa được công khai, là tuyệt mật, tình hình cụ thể không rõ lắm. Tuy nhiên, Mary nói rằng câu chuyện như vậy sẽ có giá trị thương mại rất cao."
"Nhưng mà... Tại sao anh lại đột nhiên hỏi về chuyện này?"
Vài câu đơn giản của Gil hiển nhiên cũng bao hàm câu hỏi của riêng cô ấy, nhưng câu trả lời tiếp theo của Malashenko với nụ cười lại vô cùng bất ngờ.
"Ồ? Vẫn là tuyệt mật sao?"
"Được thôi, vậy hôm nay tôi sẽ tiết lộ cho cô một tin độc quyền giật gân, để cô vạch trần. Sau này nếu dựa vào chuyện này mà phát tài lớn thì đừng bán đ��ng tôi là được."
"Cô đoán xem trong khoảng thời gian lý lịch bí ẩn mà hắn du học ở Liên Xô, giáo viên giảng bài cho hắn là ai? Nói chính xác hơn, tên Jack Morrison vạm vỡ kia chính là học trò của tôi."
"Thằng nhóc này không cam lòng làm một tham mưu vô danh, luôn muốn làm việc lớn. Sau khi học xong ở chỗ tôi, hắn vẫn không quên nói với tôi rằng nhất định sẽ lập được thành tích, để tôi chờ xem. Xem ra hắn thực sự đã làm được, việc này tôi phải chúc mừng hắn."
"Sau này nếu có cơ hội gặp được hắn, nhớ giúp tôi nhắn một lời, cứ nói Malashenko chúc mừng hắn đã vượt qua chính mình, thực hiện ước mơ, bước qua một cửa ải lớn của cuộc đời. Thư cảm ơn thì thôi, tôi không muốn rước thêm phiền phức, cô cứ nói nguyên văn cho hắn biết, hắn sẽ hiểu."
Mọi nẻo chữ nghĩa, nơi đây chốn về, là do chúng tôi gầy dựng.