Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2708: Định cách thời khắc

Ta nghe nói ngươi hồi phục khá tốt, cảm thấy có khỏe không? Có chỗ nào không được khỏe không?

Dù cho quyền lực ngày càng tăng theo thân phận, nhưng đối v���i Malashenko, có một điều vẫn không thay đổi: đó là ông chẳng hề có chút dáng vẻ uy quyền nào đáng kể.

Bản thân Malashenko không theo đuổi chức vị cao vì ham muốn quyền lực. Ngay từ đầu, ông chỉ đơn giản là muốn leo cao hơn, để cơ hội bảo toàn tính mạng của mình được lớn hơn, chỉ vì lý do đơn giản ấy.

Càng về sau, khi chức vị không ngừng thăng tiến, Malashenko dần cảm thấy trách nhiệm nặng nề trên vai khiến ông thân bất do kỷ. Ông hành động vì nghĩa vụ, dốc hết khả năng dẫn dắt càng nhiều đồng chí sống sót đến ngày chiến tranh kết thúc, đến ngày thắng lợi.

Ông chưa từng vì ham muốn quyền lực mà có động lực thăng tiến. Đương nhiên, Malashenko mới có thể luôn giữ được ưu điểm chẳng hề có chút dáng vẻ uy quyền ấy cho đến tận bây giờ.

Bất kể là với ai, dù là với chính ủy đồng chí, hay Lavrinenko, hay ngay cả khi ở cùng với những chiến sĩ bình thường nhất dưới quyền mình.

Malashenko cũng thích ngồi xuống như anh em, bạn bè, mỗi người một câu, thoải mái trò chuyện. Ông không thích, thậm chí chán ghét cái cảm giác giả d��i khi bị người khác a dua nịnh bợ, thổi phồng đến tận trời xanh rồi chẳng thể nào hạ xuống được.

Dù cho nam nữ có khác biệt, hơn nữa trước đây cũng từng thực sự xảy ra một vài chuyện bất ngờ ngoài ý muốn liên quan đến nam nữ, nhưng Malashenko vẫn lựa chọn xem như chưa từng xảy ra, và vẫn cứ như bình thường, cùng Lá chặn kim na trò chuyện phiếm tại đây.

Ông cũng hy vọng có thể coi đây là cơ hội tháo gỡ khúc mắc trong lòng Lá chặn kim na, để nàng an tâm tĩnh dưỡng vết thương, cầu mong một ngày nào đó có thể trở về đội với trạng thái sung mãn nhất.

"Tôi, tôi cảm thấy rất tốt, không có vấn đề gì. Thậm chí bây giờ tôi có thể quay lại chiến đấu ngay, sư trưởng đồng chí. Tôi tin tưởng mình có năng lực ấy."

"À, lại thế rồi."

Trong lòng Malashenko thở dài một tiếng, đoạn bất động thanh sắc vỗ vai Lá chặn kim na, ra hiệu nàng nằm yên, đừng lại kích động cố gắng đứng dậy như vừa rồi nữa. Sau khi khẽ thở phào một hơi, ông liền trầm tư tiếp tục nói.

"Sự phát triển quân sự là một môn khoa học, bao gồm cả học thuyết quân sự và chiến tranh thực tế. Không thể vì ý chí chủ quan của con người mà phá vỡ quy tắc và giới hạn chân lý. Những gì chúng ta đã làm từ trước đến nay đều là trong khuôn khổ giới hạn ấy, dốc hết khả năng của mình. Việc hồi phục vết thương kỳ thực cũng vậy."

"Dù là chiến sĩ anh dũng kiên cường đến mấy cũng không thể thoát khỏi giới hạn của loài người. Trước khi là một người anh hùng được mọi người đồng lòng ca ngợi, bất luận nam hay nữ, ngươi trước tiên là một con người bằng xương bằng thịt, là một phàm nhân bị thương sẽ chảy máu, bị đánh trúng yếu huyệt sẽ chết. Ngươi, ta, và tất cả đồng chí lãnh đạo sư đoàn, cùng lắm cũng chỉ là như vậy mà thôi. Đây là một trong những chân lý."

"Có câu nói 'Thân thể là vốn liếng của cách mạng', điều này kỳ thực không sai, vô cùng chính xác."

"Ta hiểu và cũng có thể cảm nhận rõ ràng khát vọng trở lại binh nghiệp, trở lại chiến trường của ngươi, Lá chặn kim na. Nhưng trước đó, ngươi phải bảo đảm thân thể mình bình an vô sự. Không cần ta nói nhiều, ngươi cũng biết một chiếc xe tăng chưa được kiểm tra sửa chữa, mang theo vết thương mà tùy tiện lao ra chiến trường sẽ đối mặt với kết quả thế nào. Mầm họa có thể bất cứ lúc nào diễn biến thành thất bại không thể vãn hồi."

"Xe tăng không có, chúng ta còn có thể chế tạo, sản xuất, thay mới. Nhưng nếu người không còn nữa, Lá chặn kim na, thứ quý giá nhất của con người là sinh mệnh, mà sinh mạng mỗi người chỉ có một lần. Ngươi còn nhớ Paul đã nói gì không? Chúng ta mỗi người cuối cùng rồi cũng sẽ chết một lần, khác biệt ở phương thức, con đường và những chi tiết khác nhau. Ta nghĩ ngươi nhất định sẽ không hy vọng rời đi thế giới này với bất kỳ tiếc nuối hay hối hận nào, đúng không?"

Malashenko không đến đây để tán tỉnh. Những hy vọng tha thiết của ông dành cho Lá chặn kim na đã hóa thành từng lời nói, từng đạo lý mang nặng tấm lòng. Sau khi ông bật thốt lên những lời ấy, Lá chặn kim na vẫn luôn nằm sõng soài trên giường bệnh, an tĩnh lắng nghe, cuối cùng cũng chậm rãi mở miệng.

"Tôi, tôi hiểu kỳ vọng của ngài dành cho tôi, sư trưởng đồng chí, tôi cũng biết điều đó ra sao. Tôi rất hy vọng mình chính là người mà ngài kỳ vọng, nhưng tôi, tôi thật sự rất sợ hãi, sợ hãi, tôi lo lắng mục tiêu mà tôi vẫn luôn theo đuổi sẽ không thể hoàn thành được."

Lá chặn kim na không phải loại phụ nữ cả ngày chỉ biết lãng phí thời gian, tiêu hao tuổi xuân, tạo ra vô số hành vi vô nghĩa và vô bổ. Nàng là một cô gái kiên cường, chuyên chú vào mục tiêu, dám thực hiện, và tin chắc rằng nỗ lực của mình cuối cùng sẽ đạt tới bờ bên kia của lý tưởng.

Có thể khiến nàng cảm thấy sợ hãi và kinh hãi không nhiều, nhưng việc một mình phiêu bạt giữa những con sóng lớn mà không thể chạm tới bờ bên kia của lý tưởng, chắc chắn là một trong số đó.

Malashenko hiểu và có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi này của nàng, cũng biết làm thế nào để gỡ bỏ nút thắt trong lòng nàng. Ông kiên nhẫn, không ngại phiền phức, tiếp tục chậm rãi nói.

"Ta hiểu, cho nên ta mới đặc biệt đến tìm ngươi."

"Hãy an tâm tĩnh dưỡng vết thương, ta có thể đích thân cam đoan với ngươi rằng mọi chuyện đều còn kịp."

"Chờ đến khi ngươi thực sự khỏi hẳn chấn thương và trở về đội, trái tim tà ác của quân Quốc xã vẫn sẽ run rẩy, chập chờn, giãy giụa những nhịp đập cuối cùng. Khói lửa chiến tranh tại thành phố này vẫn còn xa mới đến hồi kết. Các đồng chí cần ngươi giúp sức để hoàn thành bước đột phá cuối cùng."

"Nhưng điều chúng ta cần là một pháo thủ át chủ bài có thể phát huy một trăm phần trăm toàn bộ thực lực bản thân. Trận chiến cuối cùng gian nan nhất này đòi hỏi toàn bộ dũng khí, nghị lực và thực lực để dốc sức ứng phó. Yêu cầu sẽ cao chưa từng có từ trước đến nay, và khi đó, ngươi cần đạt được điều kiện này để hoàn toàn tập trung cống hiến cho chiến đấu. Đây cũng là kỳ vọng của ta dành cho ngươi."

"Bây giờ xin trả lời ta, thiếu úy Lá chặn kim na, ngươi có tự tin hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao phó cho ngươi, với tư thế sung mãn nhất dốc mình vào trận chiến cuối cùng, đập tan kẻ địch hay không? Hãy thể hiện tư thế mà một chiến sĩ Hồng Quân nên có để trả lời, ta tin tưởng ngươi có thể làm được."

Kỳ thực, nếu có thể, Malashenko cũng không hoàn toàn muốn nói ra những lời như vậy.

Việc ông mang đến sự an ủi và sự công nhận sẽ tạo thành ảnh hưởng như thế nào đối với Lá chặn kim na, người vốn khát khao tất cả những điều này?

Kinh nghiệm tình trường của hai kiếp cộng lại, khiến Malashenko cũng mẹ hắn có thể viết tiểu thuyết tình cảm năm triệu chữ, lại có thể nào không biết chứ?

Nhưng như vậy cũng giống như bệnh tình nguy cấp, đến nước này, không dùng thuốc mạnh thì không được rồi. Có hậu di chứng gì thì chỉ có thể sau này tính, hay là trước tiên phải trừ đi căn bệnh muốn chết này mới quan trọng hơn. Chính xác, hiệu suất cao, hiệu quả tức thì, lại tốn ít thời gian nhất. Quả thực, Malashenko hiện tại không có nhiều thời gian để hao phí vào những chuyện như vậy, cũng chỉ có thể làm như thế.

Bất luận hậu quả thế nào, chỉ có thể nói, trước tiên giải quyết vấn đề trước mắt này cái đã.

Con người cũng không thể vì ngại chuyện phân hôm sau mà nhịn tiểu đến chết, đúng không?

Rất nhanh, thân thể vốn đang nằm ngang trên giường bệnh, hơi lộ vẻ yếu ớt, chậm rãi đứng dậy. Biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, lần này Malashenko cũng không ngăn cản, mà là lặng lẽ dõi theo, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng ra tay đỡ lấy bất cứ lúc nào để phòng ngừa bất kỳ ngoài ý muốn nào.

Khi cánh tay phải trắng nõn nhưng lại trải đầy những vết chai cứng và nếp hằn, giống như làn da của người năm mươi tuổi, trên bàn tay của một cô gái hai mươi tuổi, chậm rãi nâng lên. Cùng với ánh mắt kiên định dù bị băng vải che khuất nhưng vẫn cảm nhận được, nàng ch��m rãi giơ tay chào với vẻ kiên nghị.

Malashenko biết việc mình làm hôm nay cơ bản đã thành công, và cuối cùng cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Liều "mãnh dược" này gần như có thể xác định sẽ để lại hậu di chứng về sau, mà ông vẫn chưa biết cụ thể là gì, cũng không biết nên giải quyết thế nào. Cũng may là nó đã có tác dụng, không uổng công.

"Thiếu úy pháo thủ Lá chặn kim na xin bảo đảm với ngài, sư trưởng đồng chí. Tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ ngài giao phó, như tôi đã hoàn thành mỗi trận chiến đấu trước đây."

Rắc rắc ——

Malashenko bên này còn chưa kịp quay đầu lại, thậm chí còn hơi quên mất phía sau còn có một tiểu tùy tùng, thì âm thanh chụp ảnh đóng băng khoảnh khắc của chiếc máy ảnh đã truyền vào tai ông.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free