“Cô vừa chụp ảnh sao?”

Vừa rời khỏi phòng bệnh, Malashenko vừa khép cánh cửa phòng lại, liền quay sang Gil, người đang cùng đi ra bên cạnh, mở miệng hỏi.

“À vâng, tôi đã chụp. Tôi cảm thấy tình hình lúc đó khá tốt nên tôi đã chụp, có gì không ổn sao?”

Nhìn vẻ mặt Gil vẫn còn đôi chút lo lắng, bồn chồn, Malashenko chỉ lắc đầu, chẳng qua là thuận miệng đáp lại.

“Không có chuyện đó đâu. Đã cho phép cô chụp thì cứ chụp, chỉ cần không phải thời điểm bất tiện, cô tự quyết định lúc nào chụp. Tôi chỉ xác nhận một chút thôi, không có ý gì khác đâu.”

Nghe Malashenko nói vậy, vẻ mặt Gil có vẻ hơi... Ừm, có lẽ dùng từ “phức tạp” để hình dung sẽ chính xác hơn cả.

Biểu cảm ấy hiển nhiên là có tâm sự gì đó, nhưng vì nguyên nhân nào thì chưa nói ra. Malashenko nhận ra điều đó và tin chắc mình không nhìn lầm.

“Sao lại mang vẻ mặt đó? Muốn hỏi gì cứ hỏi, có lẽ tôi sẽ trả lời.”

Vừa đi vừa nói, Malashenko đã chuẩn bị đến phòng bệnh khác để tiếp tục thăm thương binh, còn Gil, đang lẽo đẽo phía sau Malashenko, lại mang vẻ mặt hơi xoắn xuýt, lại như đang do dự, nhưng cuối cùng vẫn giống như lời Malashenko gợi ý, lựa chọn “bật thốt lên”.

“Anh và cô gái lúc nãy, hai người là quan hệ như thế nào?”

…

Cứ như thể đột nhiên dẫm phải một sợi dây thừng vướng chân, bước chân đang nhanh nhẹn của Malashenko chợt khựng lại, đứng yên tại chỗ. Điều này khiến Gil, người hoàn toàn không ngờ tới, càng thêm kinh ngạc, cũng không khỏi ngây người tại chỗ, trong chốc lát còn có vẻ hơi không biết phải làm sao.

Đợi đến khi Malashenko lặng lẽ xoay người, quay đầu nhìn lại, thì thấy vẻ mặt của Gil đang không biết phải đặt để vào đâu. Hai tay cô ấy đan vào nhau, tràn đầy lo âu và bất an, giống như vẻ mặt của người vừa nhận ra mình lỡ lời, chỉ thiếu điều viết thẳng hai chữ “Lúng túng” lên mặt.

“Có một vấn đề, tiểu thư Gil.”

“Xin hỏi, cô là gì của tôi? Bạn gái tôi chăng? Hay là vị hôn thê của tôi?”

…

Bị câu hỏi bất ngờ của Malashenko làm cho ngớ người, Gil hoàn toàn không nghĩ tới đối phương sẽ nói ra những lời như vậy, trong chốc lát không biết phải đáp lại thế nào, biểu cảm ấy như muốn nói gì đó nhưng lại không biết phải mở lời ra sao, nói như thế nào.

Dù cho cố gắng lắm mới bật ra được một âm tiết từ miệng, thì cũng chỉ là những tiếng cà lăm nghe chói tai, khó chịu, chẳng ra đâu vào đâu.

Malashenko vẫn lắc đầu, trong lòng không khỏi cảm thán rằng bản thân mình ngày càng gặp nhiều những chuyện phiền phức như vậy.

Cứ tiếp tục phiền phức như thế này có khi tức mà chết mất. Bây giờ đâu phải lúc để cùng các cô gái xinh đẹp nói chuyện yêu đương, thậm chí Malashenko còn cảm thấy sau này mình cũng sẽ không muốn có loại trải nghiệm này nữa. Càng trải qua nhiều, lại càng cảm thấy mệt mỏi đến rã rời, hiện tại đồng chí Lão Mã chỉ mong có một cuộc sống yên tĩnh.

“Nghe này, tiểu thư Gil. Cô gái lúc nãy chẳng qua là một nữ chiến sĩ bình thường nhưng phi thường, thuộc cấp dưới của tôi. Nàng là một chiến sĩ xuất sắc, một pháo thủ. Hai tay của cô lo liệu máy chụp hình và bút bản thảo, còn hai tay của nàng phụ trách bắn pháo đạn bảo vệ Tổ quốc, tiễn đưa đám cặn bã Nazi tội đáng chết vạn lần kia lên đường.”

“Cô có hứng thú không? Vậy được thôi, tôi sẽ nói cho cô biết. Giữa tôi và nàng chỉ đơn thuần là mối quan hệ cấp trên cấp dưới mà thôi. Tôi có vị hôn thê của mình, có hồng nhan tri kỷ của tôi, và còn vô số đồng chí nguyện ý đi theo tôi, tin tưởng tôi, đang chờ tôi dẫn dắt họ giành lấy thắng lợi, đánh thắng cuộc Chiến tranh Vệ quốc thần thánh này.”

“Tôi không rảnh như đám côn đồ, lưu manh trong quán bar hay phòng bóng bàn, cả ngày cười cợt, không làm việc đàng hoàng, càng không vô bổ vây quanh một đám thiếu nữ mới lớn hay những cô gái trẻ đầy đầu chuyện yêu đương hão huyền, mà đi nói chuyện tình yêu lãng mạn đa giác làm gì cho phí thời gian. Chuyện này chẳng có chút liên quan nào đến tôi cả.”

“Coi tôi như một cỗ máy chiến tranh không có tình cảm được không? Cứ coi như tôi van nài cô đấy, tôi bây giờ thật sự không có tâm tư đi dây dưa với mấy chuyện này nữa, dừng lại ở đây thôi.”

Phụ nữ chỉ sẽ ảnh hưởng tốc độ rút đao của ta.

Đây vốn dĩ là một câu đùa, một “meme” từ thời đại Internet. Malashenko, người xuyên việt từ thời đại ấy tới, ban đầu cũng nghĩ như vậy.

Nhưng Malashenko có chết cũng không ngờ rằng có một ngày bản thân lại cảm thấy rằng, lời này không phải là trò đùa, càng chẳng phải “meme” gì cả, mà mẹ nó, là sự thật!

Những chuyện phiền phức liên tiếp ập đến trong thời gian ngắn ngủi này, đã khiến đồng chí sư trưởng tôi chỉ muốn chửi thề.

Nếu không phải nể mặt mũi, Malashenko giờ thật sự muốn ngửa đầu lên trời mà hét lớn một tiếng: “Cũng mẹ nó đừng có làm phiền ông đây nữa! Đàn ông trên đời này còn nhiều, rất nhiều, muốn tìm ai thì cứ tìm đi, tất cả cút mẹ nó đi!”

Nhưng nghĩ như thế nào và làm như thế nào rốt cuộc lại là hai chuyện khác nhau.

Malashenko chỉ là nhất thời phiền não, nhưng xét cho cùng, đối với cô bé Gil này, anh ta thật sự không có ác ý gì, tự nhiên cũng không thể nào trước mặt nhiều người như vậy lại nói ra những lời tổn thương lòng tự tôn của người khác.

Việc có thể nói rõ lý lẽ đến mức này, chứng tỏ Malashenko đã kiềm chế tâm trạng của mình rất tốt.

Chẳng qua Gil bên kia sẽ nghĩ thế nào, thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Dĩ nhiên, Malashenko từ đầu đến cuối cũng căn bản không trông mong Gil có thể đi theo suy nghĩ của mình, điều này không thực tế. Sinh vật lý trí và sinh vật cảm tính dù sống ở cùng một không gian, thì cũng hoàn toàn là hai thế giới tồn tại khác biệt. Phải là một người đàn ông ngu ngốc đến mức nào mới cảm thấy suy nghĩ và ý tưởng của phụ nữ có thể nhất quán với bản thân mình.

Mặc kệ mẹ nó ai sẽ làm gì thì làm, còn ông đây thì không đời nào.

Buồn bực đến nỗi muốn hút một điếu thuốc, nhưng khi sờ tới bao thuốc lại ý thức được đây là bệnh viện dã chiến, không thích h��p lắm, nên Malashenko đành phải thôi, đúng là anh ta đã nghĩ vậy.

“Xin... xin lỗi, thật sự rất xin lỗi. Vậy... vậy tôi còn có thể tiếp tục đi theo anh không?”

Gil vừa tủi thân vừa sợ hãi, đã rơi vào trạng thái hoàn toàn không biết phải làm sao, hoặc nói là hoàn toàn bị ai đó dắt mũi đi, chỉ là người kia không muốn dắt, cũng chẳng có hứng thú gì.

Thế nhưng nếu khóc nhè trong tình huống này thì cũng không hay chút nào.

Lời đồn đại có thể hại chết người, huống chi bệnh viện dã chiến còn có nhiều nữ đồng chí trẻ tuổi xinh đẹp.

Malashenko cũng không muốn để cho chuyện “cô gái Mỹ khóc nhè trước mặt đồng chí sư trưởng” trở thành “giai thoại” truyền miệng giữa các đồng chí nữ ở bệnh viện dã chiến của sư đoàn, huống chi Malashenko thật sự không có ý đó, cũng càng thêm không nỡ nhìn phụ nữ rơi nước mắt trước mặt mình.

“Được rồi, được rồi! Cô bình tĩnh một chút được không, đại tiểu thư Gil. Hít sâu vào, đúng, hít sâu vào, cứ như vậy. Tôi chưa hề nói muốn đuổi cô đi, cũng không có bất kỳ ý coi thường nào đối với cô cả. Tôi tiếp theo phải làm gì thì làm đó, cứ tiếp tục đi theo tôi, cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra vậy, chúng ta tiếp tục, bắt đầu ngay bây giờ, được chứ?”

Miễn cưỡng coi như tạm thời đã ổn định được phía Gil, nhìn Gil đang dần bình phục theo từng lời anh ta nói, căn bản đã không còn vấn đề gì nữa.

Không muốn lãng phí thêm thời gian nữa, Malashenko lập tức xoay người lần nữa, chuẩn bị tiếp tục làm những việc mình nên làm.

Chẳng qua Malashenko hôm nay thật sự không ngờ tới, rằng từ “phụ nữ” này, thoạt nhìn như chẳng liên quan gì đến lịch trình hôm nay, lại nghiễm nhiên trở thành một trong những từ khóa chủ chốt của mình trong suốt cả ngày hôm nay.

Sau khi xoay người, lúc này anh ta mới phát hiện ra người đang đứng chắn trước mặt mình, khiến đồng chí Lão Mã lập tức cảm thấy huyết áp tăng vọt, thiếu chút nữa thì hoa mắt chóng mặt mà ngã quỵ.

Bản dịch độc quyền của truyen.free, chất lượng được đảm bảo trên từng trang.