(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2714: Độc ảnh hung giấu
Đồng thời với lúc Kurbalov báo cáo, Malashenko cũng đang lật xem văn kiện trong tay.
Không cần nhờ đến phiên dịch hỗ trợ, những văn kiện này, dù là tiếng Đức đi chăng nữa, đến nay Malashenko đều đã có thể đọc hiểu. Ông ta nhanh chóng đọc lướt qua bản văn kiện ngắn gọn nhưng chứa nhiều thông tin cốt yếu, khóe miệng khẽ nhếch lên.
"Thú vị thật, nhưng sao vật này lại xuất hiện trên người tên Đức quốc xã kia? Hắn là ai? Theo ta được biết, đáng lẽ vật này không nên xuất hiện ở vùng chúng ta kiểm soát, mà phải nằm trên bàn làm việc của một vị tướng lĩnh Nazi quyền cao chức trọng nào đó."
Đối diện với vấn đề Malashenko đưa ra, Kurbalov cũng mang vẻ mặt hoài nghi khó hiểu.
Mặc dù trên lý thuyết có đủ mọi khả năng, nhưng theo Kurbalov, phần lớn trong số đó không mấy vững chắc. Sau khi suy nghĩ một lát, ông ta chỉ có thể nói ra suy đoán ban đầu của mình.
"Ta cũng không chắc chắn lắm, Đồng chí Sư trưởng."
"Tên Đức quốc xã bị bắt tự xưng là Trung tá Tham mưu, và thuộc về Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Berlin. Tuy nhiên, trên người hắn không hề có bất kỳ giấy tờ nào chứng minh thân phận. Khi được hỏi, hắn chỉ trả lời là đi vội nên không kịp mang theo, vả lại hắn cũng thấy không cần thiết."
"Hắn còn nói rằng vật này là do hắn đặc biệt đánh cắp để chứng minh thành ý, mục đích chuyến đi này của hắn chính là để quy hàng chúng ta. Hắn luôn miệng nói rằng cuộc chiến tranh này đã không còn hy vọng, căn bản không thể thắng được, tiếp tục đối kháng với chúng ta rốt cuộc chỉ có một con đường chết, vì vậy hắn đã sớm tính toán chọn lựa nương nhờ chúng ta, tiện thể mang theo chút tài liệu cơ mật để chứng minh giá trị của mình."
"Nhưng ta thấy điều này thật khó hiểu, nếu hắn thật sự đến để quy hàng, vậy tại sao khi nhìn thấy chiến sĩ của chúng ta hắn lại muốn bỏ chạy chứ?"
"Ngay cả đội trưởng thẩm vấn cũng đã đề cập đến vấn đề này, nhưng tên Đức quốc xã đó lại nói rằng hắn cho rằng binh lính cấp thấp thì không thể hiểu được thông tin tình báo hắn cung cấp, hắn muốn tìm một người thực sự có thể đọc và hiểu được tài liệu này để trình bày tình hình, vì vậy phản ứng đầu tiên của hắn là bỏ chạy."
"Ta thấy cách nói này chỉ là lời nói nhảm, chính là hắn tự tìm cớ để bao biện, tùy ti���n bịa ra lý do lừa gạt chúng ta. Ta thậm chí còn cảm thấy không chừng bản văn kiện này là giả, chỉ là quân Đức thấy không thể chống đỡ nổi nữa, nên giở trò lừa bịp để hù dọa chúng ta, nhằm tranh thủ thời gian, kéo dài sự việc. Ta nghĩ chúng ta không nên bị chúng lừa, mà phải tiếp tục tiến công, Đồng chí Sư trưởng."
"Ừm..."
Sau khi nghe xong những lời đó, Malashenko không lập tức lên tiếng, ông ta chỉ khẽ gật đầu, không biểu lộ rõ thái độ, tỏ vẻ mình đã hiểu đại khái ý tứ.
Thật ra mà nói, riêng bản thân văn kiện này, những gì ghi chép trên đó lại khiến người ta cảm thấy vô cùng "kinh hoàng rợn người".
Văn kiện không hề dài, và chỉ thuật lại một sự việc duy nhất.
Đại ý là quân đội chính quy đã xác nhận một chuyện: Lực lượng Đảng Vệ Vũ Trang chịu trách nhiệm phòng thủ thành đã niêm phong một lô vũ khí khí độc, và đã vận chuyển chúng ra tiền tuyến, phân phát cho các đơn vị.
Bởi vì kho vũ khí khí độc niêm phong thuộc quyền quản lý của Lực lượng Đảng Vệ Vũ Trang, và kể từ sự kiện bắn lén Cherkasy năm 1944, mối quan hệ giữa quân đội chính quy và Lực lượng Đảng Vệ đã trở nên căng thẳng và nhạy cảm chưa từng thấy, xoay chuyển đột ngột. Có thể nói là hai bên đều khinh thường lẫn nhau, kiểu như "ngươi nghĩ ta là kẻ phản bội, ta lại thấy ngươi hèn yếu vô năng".
Nếu không thật sự cần thiết, Lực lượng Đảng Vệ và quân đội chính quy giờ đây căn bản là nước sông không phạm nước giếng, ai lo thân nấy. Ngược lại, cả hai bên đều đã xây dựng được hệ thống chỉ huy, hậu cần và tác chiến độc lập, không đến nỗi ai rời bỏ ai thì bên đó không thể tồn tại được.
Tổng hợp lại, quân đội chính quy bên này, nắm giữ Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Berlin, cũng chỉ biết rằng trong kho hàng đó cất giữ một lô vũ khí khí độc mà Lực lượng Đảng Vệ mới vận chuyển vào thành trước chiến dịch Berlin không lâu. Theo lời nói của đám người điên trong Lực lượng Đảng Vệ lúc bấy giờ, đó là "để phòng mọi tình huống", "thà có mà không dùng còn hơn đến lúc cần dùng lại không có".
Do mối quan hệ căng thẳng như giương cung tuốt kiếm giữa hai quân, cùng với việc Hồng quân Liên Xô sắp sửa tấn công Berlin, một trận đại chiến không thể tránh khỏi.
Đã đến mức "Bồ Tát bùn qua sông còn khó tự bảo toàn", quân đội chính quy bên này không rảnh bận tâm chuyện khác, căn bản là không kịp và cũng không có tâm tư nhúng tay vào chuyện này.
Cho nên, cho dù bây giờ đám người điên của Lực lượng Đảng Vệ đã mở kho vũ khí, phân phát bom hơi độc cho các đơn vị tiền tuyến.
Quân đội chính quy bên này vẫn không biết Lực lượng Đảng Vệ đã phân phát loại vũ khí khí độc nào, số lượng bao nhiêu, cũng như không có mệnh lệnh tác chiến chi tiết về việc có nên sử dụng, khi nào sử dụng và cách sử dụng chúng ra sao.
Đương nhiên, văn kiện không hề kể lể chi tiết về những ân oán tình cừu hay rắc rối giữa quân đội chính quy và Lực lượng Đảng Vệ, mà chỉ đơn giản thuật lại sự việc theo kiểu "chỉ biết đại khái, tình hình chi tiết không rõ". Ngược lại, Malashenko trước đây đã từng nghe qua những chuyện này từ miệng các tù binh Đức.
Sau khi xem qua văn kiện này, Kurbalov cho rằng nó có thể là giả, và tên trung tá Đức quốc xã tự xưng đến quy hàng kia cũng đang nói dối.
Mục đích làm như vậy, khả năng lớn là để dùng sự đáng sợ của "vũ khí khí độc" hù dọa Hồng quân. Chỉ cần Hồng quân phải mất thời gian để chuẩn bị phòng độc quy mô lớn, thế là đủ để quân Đức, đang bị dồn ép đến kiệt quệ bởi chiến thuật cắt lát salami liên tục của cấp trên trong hai ngày qua, có thể thở dốc và củng cố phòng ngự. Nói thẳng ra, chính là để tạo ra thế trận có lợi cho phe mình, tranh thủ thời gian.
Không thể nói phân tích của Kurbalov là sai, hoặc ho��n toàn không có khả năng nào. Nếu suy nghĩ kỹ, cũng không thể loại bỏ khả năng này.
Nhưng nếu nghĩ lại, nhìn từ một góc độ khác để phân tích, kết hợp với mối quan hệ căng thẳng "giương cung tuốt kiếm", "cách trở mặt chỉ còn một tấc" giữa Lực lượng Đảng Vệ và quân đội chính quy, thì tình huống và sự kiện được thuật lại trong văn kiện này cũng có thể suy luận một cách nhất quán, không tìm ra được điểm nào có thể chứng minh là giả.
Vì vậy, vấn đề nan giải lúc này liền đặt ra trước mặt Malashenko.
Liệu có nên yêu cầu các đơn vị tiền tuyến duy trì thế công, tiếp tục chiến thuật cắt lát salami, không cho quân Đức cơ hội thở dốc, hay là lập tức rút quân về, để hoàn tất việc chuẩn bị phòng độc và phòng chống vũ khí hóa học một cách đầy đủ hơn?
...
Cầm văn kiện trong tay, Malashenko trầm ngâm suy tư, một quyết định cần phải cân nhắc toàn diện tất cả các yếu tố đã biết, đòi hỏi một chút thời gian.
Trong lúc Kurbalov đã hiểu tình hình và không dám cắt ngang, Malashenko nhắm mắt tựa vào ghế, suy tính trọn vẹn gần một phút. Mãi đến khi ông ta mở mắt lần nữa, lúc đó mới chậm rãi lên tiếng.
"Tính đến hiện tại, các đơn vị đang giao chiến trực tiếp có báo cáo nào về việc chạm trán với Lực lượng Đảng Vệ không?"
". Tạm thời chưa có. Tính đến hiện tại, các đơn vị của chúng ta chỉ đối đầu với quân đội phòng vệ quốc gia, tất cả đều là một màu. Qua thẩm vấn các tù binh Đức bắt được, cũng không thu được thông tin nào về sự hiện diện của Lực lượng Đảng Vệ trong khu vực chiến đấu. Dường như khu vực này hoàn toàn do quân đội chính quy chịu trách nhiệm phòng vệ."
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nghe đến đây Malashenko đã hạ quyết tâm. Trên chiến trường không thể nào tồn tại tình huống không có bất kỳ rủi ro nào mà vẫn có thể thu lợi thuần túy; đó không gọi là đánh trận, mà là chơi ăn gian.
Trên chiến trường, dưới bất kỳ tình huống nào cũng luôn tiềm ẩn nguy hiểm, sự khác biệt nằm ở việc đánh giá mức độ rủi ro, và liệu lợi ích thu được có xứng đáng với rủi ro đó hay không.
Hiển nhiên, những lời sắp nói ra của Malashenko đã đủ để đưa ra đáp án cuối cùng.
"Đã hiểu. Nếu đã vậy..." Nội dung này được tạo ra riêng cho trang truyen.free, không thuộc bất kỳ bản quyền nào khác.