(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2716: Một mình đảm đương một phía người
Cứ thế đi, theo những gì vừa nói mà chấp hành trước, nên chuẩn bị gì thì chuẩn bị.
Giờ ta phải ra khỏi thành, đi một chuyến đến thị trấn phía trên, đến sư bộ bên đó. Chuyện khí độc này không thể chỉ dừng lại ở cấp sư cơ quan, việc này quá lớn, không phải chuyện nhỏ, phải tiếp tục báo cáo lên cấp cao hơn, hơn nữa ta phải tự mình đi làm mới được.
Nghe Malashenko vừa trở về không lâu lại tính toán rời đi, Kurbalov, người vốn đã đoán trước được tình huống này, lập tức gật đầu, rồi nghiêm mình hướng Malashenko lên tiếng.
"Đồng chí Sư trưởng cứ yên tâm, bên này có tôi sẽ không có vấn đề gì. Tôi sẽ xử lý tốt mọi chuyện cho đến khi đồng chí trở về."
So với Varosha, người cũng là một kiện tướng đắc lực kiêm phụ tá tài ba dưới trướng Malashenko, và là một trong hai vị Lữ trưởng lữ đoàn tác chiến của Sư đoàn Lãnh Tụ.
Kurbalov có tính cách trầm ổn hơn, trong tư duy chiến thuật không câu nệ vào những lối mòn cứng nhắc, am hiểu kết hợp bố cục vững vàng với những chiến thuật mới mẻ đầy táo bạo, đồng thời từ đó tìm ra điểm cân bằng phù hợp và thỏa đáng nhất, nắm bắt hoàn hảo giữa rủi ro và lợi ích, đạt được hiệu quả tác chiến tối ưu nhất.
Một ví dụ thực tế khó quên bày ra trước mắt, chính là trận chiến lừng danh giúp Kurbalov đạt được danh hiệu "Anh hùng Liên Xô": Cuộc truy kích và tiêu diệt lực lượng chủ lực của Sư đoàn Großdeutschland đang tháo chạy.
Trong trận chiến đó, Kurbalov tự mình ra trận, chỉ huy quân đội tả xung hữu đột, cơ động liên tục, tập trung toàn bộ sức mạnh của mũi nhọn tấn công để đánh mạnh, thể hiện một cách tinh tế tính cơ động siêu cường của sư đoàn cơ giới hóa toàn diện.
Không chỉ liên tục đột phá các đơn vị địch cản hậu chặn đánh và trì hoãn, sau đó dựa vào ưu thế cơ động mạnh mẽ, đi trước một bước, thông qua phân tích và phán đoán tình hình chiến sự theo thời gian thực, đã đoán trúng chính xác điểm phục kích đã được chuẩn bị sẵn, thành công chặn đứng và vây hãm lực lượng chủ lực của Sư đoàn Großdeutschland đang vội vàng tháo chạy, triển khai kịch chiến. Cuối cùng, liên hiệp với nhiều đơn vị quân bạn lần lượt kéo đến, hoàn thành chiến dịch tiêu diệt tận gốc, đại thắng toàn diện.
Màn thể hiện của Kurbalov trong trận này đạt đến mức khiến người ta ngợi khen không dứt, đến nỗi cả Malashenko sau khi xem xong báo cáo tổng kết trận chiến cũng không nhịn được vỗ tay tán thưởng, lớn tiếng khen hay, thẳng thắn nói rằng anh đã làm rạng danh Sư đoàn Lãnh Tụ.
Sau đó, Malashenko còn tự mình cầm bút, soạn thảo thư đề nghị trao tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô cho Kurbalov, cũng nhận được chữ ký "tán thành" của lãnh đạo trực tiếp đương nhiệm Vatutin, cuối cùng được đích thân Đồng chí Stalin phê duyệt, thông qua một cách suôn sẻ.
Nếu Malashenko phải so sánh năng lực cá nhân của Kurbalov và Varosha, để đưa ra một đánh giá.
Vậy thì không nghi ngờ gì, Kurbalov, người đã chỉ huy đội quân "lão để tử" do Malashenko tự tay huấn luyện, quả thực có thành tựu chỉ huy và năng lực tổng hợp cá nhân nhỉnh hơn Varosha một chút.
Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến các yếu tố khách quan như Varosha thăng tiến hơi nhanh, kinh nghiệm và thâm niên không bằng Kurbalov, hơn nữa lữ đoàn 2 mà anh ấy chỉ huy cũng là đơn vị tác chiến mới được thành lập sau khi Sư đoàn Lãnh Tụ mở rộng, quả thực không thể so sánh với lữ đoàn quân "lão để tử" của Kurbalov.
Nhưng dù sao đi nữa, giao đại cục chỉ huy tác chiến tuyến đầu bên trong thành Berlin cho Kurbalov phụ trách, Malashenko vẫn vô cùng tin tưởng.
Từ tình hình giao tranh trong hai ngày qua mà xem.
Xin lỗi, vị chỉ huy phòng thủ thành phố cũ của Đức đối diện ngươi kia có chút trình độ, nhưng cũng chỉ đáng để Kurbalov... liếm gót chân thôi.
Ngươi ngay cả một chiến thuật "cắt xúc xích" cũng không đỡ nổi, bị cắt cho tới mức thận cũng sắp rụng rời, sống dở chết dở, còn lấy thứ gì ra mà nói thực lực, so chiêu với lão tử hả?
Phần chiến đấu còn lại gần nửa ngày được giao cho Kurbalov tự do phát huy, thể hiện tài năng. Trong đầu Malashenko lúc này chỉ toàn nghĩ về vụ khí độc nên không có thời gian để lãng phí.
Chỉ đến khi sắp đi, ông mới nhớ ra cổ họng hơi khô khát, mà việc uống nước cũng đã quên bẵng đi, hoàn toàn không rảnh tay. Lúc này, ông vội vàng quay người lại, cầm lấy chén nước trên bàn, chẳng màng là lạnh hay nóng, có phải cốc của mình hay không, trực tiếp ngẩng đầu uống cạn một hơi.
"Ông lại định đi sao?"
"Hả?"
Malashenko, vẫn còn ngậm ngụm nước cuối cùng chưa kịp nuốt xuống, quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện Gil, cô bé này, cùng với "nữ binh chuyên trách" theo sát phía sau, hay đúng hơn là dưới sự giám sát, đã không biết từ lúc nào đi đến sau lưng mình, đang lên tiếng đặt câu hỏi.
Ực ——
"À... có chút tình huống khẩn cấp, bên ta có việc gấp cần xử lý nên phải rời đi một lát. Lần này là quân vụ khẩn cấp, không thể mang cô theo. Cô cứ ở lại đây, làm gì thì làm đó, đừng có lộn xộn hay chạy lung tung, có chuyện gì chờ ta trở về rồi nói, OK?"
Quyển sổ tay tùy thân mà Gil đang cầm trên tay đã phần nào nói rõ tình huống. Cô bé này lại vừa chỉnh lý xong một bản thảo báo cáo, mang đến tìm đồng chí lão Mã để duyệt.
Chỉ tiếc, hôm nay đồng chí lão Mã hiếm hoi lắm mới thay đổi một bộ quân phục thường ngày của tướng quân, nhưng lại có quá nhiều việc phải xử lý. Ông ấy vừa đặt chén nước xuống, lời còn chưa dứt đã phải nhấc chân đi ngay.
Gil bị Malashenko yêu cầu ở lại, dĩ nhiên không còn lựa chọn nào khác. Chỉ riêng nữ binh mà Malashenko cố ý sắp xếp đã đủ để ngăn cản lối đi của cô.
Dĩ nhiên, trong khoảng thời gian sống chung gần đây, Gil cũng đã tiến thêm một bước trong việc thấu hiểu Malashenko, và cô không còn là cô bé hấp tấp, tùy tiện làm theo ý mình mỗi khi gặp chuyện nữa. Dưới ảnh hưởng của đồng chí lão Mã, cô bé quả thực đã bắt đầu có chút thay đổi, ít nhiều hiểu được điều gì nên làm và điều gì không nên làm trong tình hình hiện tại.
Nhìn Malashenko bước nhanh rời đi, lướt qua bên cạnh mà không quay đầu lại, tiếng bước chân vội vã rời đi vẫn còn văng vẳng bên tai. Cuối cùng, Gil vẫn không nhịn được quay người lại, thốt ra câu nói đã giấu ở đầu môi, còn đang do dự có nên nói hay không.
"Mong ông đi đường cẩn thận, nhớ bình an trở về."
...
Malashenko, vốn đã đi tới cửa cầu thang chuẩn bị xuống lầu, nghe vậy sững sờ. Tuy nhiên, cái sững sờ đó chỉ thoáng qua trong chốc lát, ông không quay đầu lại, cuối cùng chỉ giữ nguyên tư thế quay lưng, tùy ý giơ tay làm dấu rồi biến mất giữa cầu thang.
Cho đến khi ông lên xe, đoàn xe hộ tống khởi hành, tiếp tục di chuyển trên con đường dẫn ra thị trấn nhỏ ngoài thành.
Ngồi ở ghế phụ lái, Malashenko lúc này mới hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, ngẫm nghĩ lời nói của Gil, lại luôn cảm thấy hình như có chút gì đó không đúng lắm vị.
"Mẹ kiếp, cảm giác là lạ. Con bé này có biết mình vừa nói gì không? Hay là thực sự vô tâm?"
Cùng một câu nói nhưng được những người phụ nữ khác nhau nói ra lại mang ý nghĩa khác nhau. Không có tâm trí để dành thêm thời gian suy ngh�� về chuyện này, Malashenko lắc đầu, tạm thời gạt nó ra sau đầu như chưa từng xảy ra, sau này tính.
Điều kiện tiên quyết là, đồng chí lão Mã bận rộn của chúng ta sau này còn có thể nhớ ra mà nghĩ tới.
Cũng chính vào lúc Malashenko rời thành làm việc, tại một nơi cách vị trí của ông lúc này không xa lắm, mà còn là bệnh viện dã chiến nơi Malashenko vừa rời đi không lâu, một cảnh tượng bất ngờ đang đột ngột diễn ra.
"Bác sĩ!? Mau gọi bác sĩ! Có người bị trọng thương ở đây, nhanh chóng tìm cách cứu anh ta!"
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.