(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2727: Đuổi ảnh
Ngài vừa rồi có thấy không? Ngài đã thấy rồi chứ, Trưởng quan?
Không rõ là theo tiềm thức hay cố ý, David lại lần nữa gọi Kovanov là Trưởng quan, khiến Kovanov thoáng sững sờ, có chút bất ngờ.
Dĩ nhiên, bất ngờ thì bất ngờ, chuyện chính không thể chậm trễ, ví như Kovanov xác thực cũng đã thấy cái "vật thể vụt qua" mà David nhắc đến.
Nếu như cậu nói là đứa bé vừa chạy tới đó, vậy thì tôi đã thấy rồi, xác thực là vậy.
Kovanov tin chắc mình không nhìn lầm, bởi trên thực tế, ông còn nhìn thấy bóng dáng ấy xuất hiện ở cuối con hẻm cách đó không xa sớm hơn David. Chỉ là khi đó ông có chút sững sờ, không kịp lên tiếng.
Cậu hỏi tại sao lại sững sờ ư? Đạo lý thực ra cũng rất đơn giản.
Thử nghĩ mà xem, trên đường phố chiến sự đang diễn ra kịch liệt, đạn pháo bay ngang, đủ loại đạn dược được cung cấp không ngừng nghỉ. Tiếng nổ liên hồi cùng tiếng đạn xé gió gào thét vẳng bên tai, kéo dài không dứt. Từng giây từng phút, sinh mạng đều đột ngột tắt nghỉ, bất kể là người Liên Xô hay người Đức. Từng sinh mạng sống động bị nghiền nát, hủy diệt hầu như không còn dưới cỗ máy tàn sát hiệu suất cao do chính con người tạo ra.
Trong một hoàn cảnh chín phần chết một phần sống như vậy, ngay cả lính tráng trang bị đến tận răng cũng khó giữ nổi mạng, vậy mà một đứa bé chưa đầy mười tuổi, tay không tấc sắt, quần áo rách rưới, đột nhiên xuất hiện cách đó không xa trước mặt ngươi.
Đừng nói là Kovanov – một tham mưu không thường xuyên ra chiến trường – phải sững sờ, ngay cả David và bốn người đồng đội từng tham gia trận huyết chiến Guadalcanal cũng đờ đẫn mắt. Nhưng sau thoáng sững sờ, anh ta ngay lập tức ôm chặt chiếc máy ảnh trước ngực, đưa ra quyết định.
Tôi phải đi tìm đứa bé đó, cậu bé ấy quan trọng hơn tất cả những bức ảnh tôi vừa chụp! Chỉ cần tìm được cậu bé, nhiệm vụ của tôi sẽ hoàn thành! Đây là bức ảnh cuối cùng, tôi cam đoan đấy, Trưởng quan.
...Cậu, này! David! Chờ một chút!!!
Không còn thời gian nữa, đứa bé kia chạy nhanh đến mức không thấy bóng, chúng ta phải mau đuổi theo!
Chưa kịp nói thêm điều gì cụ thể, Kovanov vừa dợm mở lời, đã thấy David lòng như lửa đốt, một tay xách khẩu tiểu liên Thomson, một tay giữ chặt chiếc máy ảnh đeo trước ngực, lao thẳng về phía cuối con hẻm nơi bóng đứa bé vừa biến mất, bước chân thoăn thoắt như bay.
Kovanov hô to sau lưng muốn anh ta chờ một chút, nhưng David chẳng hề quay đầu lại, chỉ vừa chạy vừa la hét rằng thời gian không còn nhiều. Sự an nguy của bản thân đã bị hoàn toàn quên lãng, anh ta cố gắng đến mức không còn nghe rõ Kovanov đang gọi gì nữa.
Сука! Đuổi theo hắn, nhanh lên! Đừng để mất dấu hắn, mau đuổi theo đi!
Chuyện đã đến nước này, không còn lựa chọn nào khác. Kovanov, người đặt mục tiêu hàng đầu là bảo đảm an toàn cho David, giờ đây chỉ có thể lập tức triệu tập tiểu đội an ninh đuổi theo.
Xô Lạc Vichenko vừa điên cuồng chạy về phía trước, vừa quay sang Kovanov, người cũng đang chạy theo, cất lời hỏi.
Quỷ tha ma bắt! Cái gã người Mỹ kia bị trúng tà gì vậy?! Hắn uống nhầm thuốc sao? Sao đột nhiên lại chạy nhanh như thể bị phát hiện là kẻ trộm vậy!?
Thấy người bạn học cũ đang tức tối, càu nhàu vì tình huống đột ngột, Kovanov trong lòng cũng khó chịu không kém nhưng đành phải nén xuống, bởi ông biết oán trách lúc này cũng vô ích. Điều ông quan tâm là tình hình cụ thể phía trước.
Rẽ phải ở con hẻm phía trước là địa điểm nào? Ở đó có người của chúng ta không? Kẻ địch đã bị dọn dẹp chưa?
Kovanov hỏi với giọng điệu vội vã, còn Xô Lạc Vichenko đang chạy bên cạnh, trả lời mà không cần suy nghĩ, cũng đầy lo lắng bất an.
Anh hỏi tôi ư? Tôi làm quái nào mà biết được?
Trong tình huống này thì làm gì có thời gian mà lo đề phòng xung quanh? Chúng ta chỉ mang theo một tiểu đội, với một tiểu đội nhân lực, tôi có thể bao trọn cả con hẻm cho anh hay sao?
Không phải Xô Lạc Vichenko không muốn mang nhiều người, mà riêng về tình huống thực tế của nhiệm vụ lần này, thì căn bản không thể mang nhiều người hơn.
Phân đội công thành phía trước đã tung đủ binh lực vào khu vực giao chiến, hơn nữa, chiều rộng cả con đường cũng chỉ có vậy. Dù có mang thêm binh lực tới, tác dụng thực tế cũng không đáng kể, thậm chí còn có thể vì quá đông người mà gây thêm rắc rối, cản trở phân đội công thành.
Đây không phải là đi dạo phố họp chợ, càng đông càng vui, mà là cuộc chiến đường phố đẫm máu tàn khốc, nơi hỏa lực bắn như mưa.
Trong tình huống này, việc so đấu số lượng quân căn bản không có tác dụng. Chi bằng chỉ điều một tiểu đội phụ trách an ninh, quy mô nhỏ còn có thể đảm bảo sự linh hoạt về chiến thuật, huống chi theo lý mà nói, một tiểu đội bảo vệ một người là hoàn toàn đủ dùng.
Nhưng chiến trường bản thân nó không phải là nơi giảng đạo lý. Bất trắc chính là "đặc sản" thường thấy nhất trên chiến trường, chúng luôn xuất hiện bằng đủ mọi cách khiến người ta không thể ngờ tới, vô cùng vô tận, ví dụ như lúc này đây.
Vừa chạy vừa bàn bạc nước đi tiếp theo, Kovanov và Xô Lạc Vichenko rất nhanh dẫn theo tiểu đội an ninh lao như bay qua khúc quanh cuối con hẻm, rồi ngoảnh đầu nhìn theo hướng David vừa biến mất không lâu ở phía trước.
Chỉ thấy một nhà kho nhỏ với cổng chính rộng mở đang sừng sững trước mắt, và David, chỉ còn lại một bóng lưng vụt qua, vừa lách mình vào bên trong từ cổng chính nhà kho, một lần nữa biến mất khỏi tầm mắt Kovanov và những người khác.
Chết tiệt! David, dừng lại mau! Đợi chúng tôi tới, đừng chạy nữa!!!
Đừng có mà la làng nữa, học sinh xuất sắc! Một cái mạng quèn của tên Mỹ đó không đáng để làm vậy đâu! Anh thật sự dám đảm bảo nơi này không có quân Đức mai phục, không có lính bắn tỉa đang đợi chúng ta trong nhà kho sao? Hay anh đang muốn hô to nhắc nhở bọn Đức rằng 'Chúng ta tới rồi!'?
Kovanov, người chỉ một lòng nghĩ tới mục tiêu nhiệm vụ nên không suy nghĩ thấu đáo, sau khi nghe lời đó mới chợt nhận ra tiếng la của mình vừa rồi nguy hiểm đến mức nào, nó đã đẩy tất cả đồng chí, bao gồm cả bản thân ông, vào vòng hiểm nguy.
Luận về kỹ năng tham mưu và lập kế hoạch, Kovanov không nghi ngờ gì là chuyên nghiệp.
Nhưng nếu luận về trực giác chiến trận cùng bản lĩnh liều mạng, Kovanov thừa nhận rằng dù có thúc ngựa ông cũng không thể đuổi kịp người học sinh "đội sổ" năm xưa, giờ đã là Đại úy Đại đội trưởng Xô Lạc Vichenko. Đây cũng chính là lý do vì sao Malashenko lại điều Xô Lạc Vichenko – người vốn đã quen thân – đến kết hợp cùng Kovanov.
Nhận thấy tiếp tục la hét cũng vô ích, ngược lại còn làm tăng thêm hiểm nguy, Kovanov không còn lên tiếng nữa mà chỉ lo chạy như điên, cùng với Xô Lạc Vichenko, ông cũng không ngừng bước chân nhanh nhẹn của mình.
Vừa chạy, Xô Lạc Vichenko vừa giơ cánh tay trái không cầm súng lên, ra hiệu lệnh bằng tay cho các chiến sĩ đang theo sát phía sau.
Dù không có xe chiến đấu yểm trợ, nhưng những chiến sĩ tinh nhuệ vẫn tác chiến bằng đôi chân. Ngay khi hiểu được hiệu lệnh bằng tay không lời của đồng chí đại đội trưởng, họ lập tức tản ra, giãn rộng khoảng cách, bày ra đội hình tìm kiếm, chia thành hai đội cùng lúc áp sát hai bên trái phải, chuẩn bị đột nhập vào bên trong từ hai phía cổng nhà kho.
Thế nhưng, cũng chính vào khoảnh khắc ấy, một biến cố bất ngờ lại lần nữa đột nhiên xảy ra mà không hề báo trước.
Cộc cộc cộc đát ——
Hướng hai giờ, ẩn nấp ngay!!!
Mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn của câu chuyện tại trang web độc quyền truyen.free.