Xô Lạc Vichenko không nhận được câu trả lời bằng lời nói, chỉ thấy cô bé kia vẫn lắc đầu như trống lắc.

"Ngươi... không biết cha mẹ mình ở đâu sao?"

Xô Lạc Vichenko không dám chắc, đành phải dò hỏi thêm lần nữa để xác nhận ý tứ, nhưng đáp lại hắn vẫn là cái đầu lắc lư như đánh trống chầu.

"Ngươi không muốn trả lời câu hỏi của ta? Ý là vậy sao?"

Đáp lại là sự phủ định, cô bé kia vẫn chỉ lo lắc đầu.

"...Ngươi, ngươi không thể nói chuyện sao?"

Xô Lạc Vichenko khó mà tin nổi điều này là thật, nhưng cái gật đầu chậm rãi tiếp theo của cô bé đã lặng lẽ biến suy đoán thành sự thật.

"Đứa bé này không nói được nhưng có thể nghe, chỉ câm chứ không điếc."

Ngẫm kỹ lại quả đúng là như thế.

Từ lúc bước vào căn phòng này đến tận bây giờ, Xô Lạc Vichenko nhanh chóng hồi tưởng lại một lượt, quả thật không phát hiện cô bé này từng thốt ra dù chỉ một âm tiết, ngay cả khoảnh khắc hắn dùng một đòn nặng ký đánh gục tên lính Nazi kia xuống đất cũng không hề có.

Cô bé không hề nói dối, không chỉ là dựa trên phân tích hợp lý từ tình huống thực tế, mà việc Xô Lạc Vichenko nhìn thẳng vào mắt cô bé suốt mười mấy giây cũng khiến hắn tin rằng phán đoán của mình không sai, trong đôi mắt trong veo ấy quả thật không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào liên quan đến sự dối trá.

"Có nên thả nó đi không? Đã kiểm tra rồi, trên người nó không có vũ khí. Nhưng có chiến sĩ nhìn thấy ngay từ đầu nó chạy ra từ con hẻm, có thể là một công cụ để câu mồi."

.

Thành thật mà nói, cái từ "công cụ" này khiến thần kinh Xô Lạc Vichenko có chút đau nhói, quả thật là vậy.

Xô Lạc Vichenko đã sớm làm cha của hai đứa bé, có cả nếp lẫn tẻ, cô con gái lớn tuổi cũng chỉ bằng chừng cô bé trước mặt này.

May mắn thay, gia đình Xô Lạc Vichenko ở Irkutsk, ngay từ đầu cuộc chiến bùng nổ đã không bị ngọn lửa chiến tranh tàn phá, vợ cùng hai đứa con cũng vì là thân nhân của chỉ huy mà nhanh chóng được di dời và an trí thỏa đáng.

Ngọn lửa chiến tranh lan tràn khắp tổ quốc đã không thiêu rụi vợ con hắn, đây là điều Xô Lạc Vichenko cảm thấy may mắn nhất, cho dù chính bản thân hắn đã sớm chìm đắm trong ngọn lửa chiến tranh rực cháy này, nhưng chỉ cần người nhà bình an vô sự thì đã là đủ rồi.

Hắn nghĩ đến cô con gái lớn b���ng tuổi kia của mình, ít nhất còn có thể đi học, có cơm ăn, có những bộ quần áo mới tuy không quá đẹp nhưng cũng là do mẹ tự tay cắt may, được sống ở hậu phương an toàn, xa rời ngọn lửa chiến tranh, cùng bạn bè chia sẻ tuổi thơ vui vẻ.

Nhưng cô bé không biết nói chuyện trước mắt này, lại không có bất kỳ thứ gì trong số những điều trên, không chỉ trắng tay mà thậm chí rất có thể còn bị lợi dụng làm công cụ.

Chiến tranh thật tàn khốc, nhưng đáng lẽ ra không nên liên lụy đến trẻ nhỏ.

Xô Lạc Vichenko đã không ngay tại chỗ kết liễu mạng sống của tên lính Nazi miệng lưỡi ngông cuồng, tay nhuộm máu tươi kia, đây đã là sự nhân từ lớn nhất rồi.

Nhưng đối với cô bé trước mặt này, Xô Lạc Vichenko quyết định sẽ làm thêm một chút trong khả năng của mình, cho dù là vì cảm giác ân tình thì hắn cũng vui lòng, hơn nữa điều đó cũng không vi phạm quy tắc.

"Chú muốn mời cháu giúp một tay, chú sẽ dùng kẹo và những thứ đồ ăn ngon khác làm quà cảm ơn cháu, được không?"

Mặc dù đã có cả nếp lẫn tẻ, nhưng Xô Lạc Vichenko, người quanh năm lăn lộn trong quân đội, luôn ở xa nhà, đoàn tụ thì ít mà ly biệt thì nhiều. Khả năng dỗ trẻ con của hắn cũng chỉ là học lỏm từ vợ, bắt chước một cách gượng gạo, đến tận bây giờ cũng chỉ biết chút ít.

Tuy nhiên cũng may, cô bé trước mặt này dù không thể nói chuyện nhưng cũng không có ý từ chối, mà cẩn thận từng li từng tí đưa tay nhỏ ra nhận lấy cục đường Xô Lạc Vichenko đưa. Đây là đường được lấy ra từ vật tư cấp phát cho sĩ quan Hồng Quân để pha trà uống.

Có người thích loại này, nhưng Xô Lạc Vichenko từ nhỏ đã không mấy hứng thú với đường, không thích ăn đồ ngọt. Bình thường hắn cất trong túi cũng chỉ là để "phòng khi cần đến".

Hắn luôn nghĩ rằng một ngày nào đó có thể dùng nó để hỏi đường, tạo thuận lợi hoặc cấp phát gì đó, tương đối tiện dụng. Dù sao thì đồng chí sư trưởng cũng đã nhấn mạnh nhiều lần, không cho phép sử dụng bạo lực vô cớ đối với bất kỳ thường dân nào trong khu chiếm đóng. Một khi đã sử dụng bạo lực thì nhất định phải có nguyên nhân chính đáng, sau đó còn phải viết báo cáo kiểm điểm.

Bởi vậy, nếu có thể dùng những thứ lặt vặt để giải quyết vấn đề thì cố gắng không cần cảnh cáo hay đe dọa bằng lời nói. Nếu cảnh cáo hay đe dọa bằng lời có tác dụng thì cố gắng không dùng súng. Điều này đã trở thành cách làm phổ biến trong nhiều công việc, từ lớn đến nhỏ, của sư đoàn trưởng ở khu vực chiếm đóng.

Từ tình hình phản hồi thực tế cho thấy, phương pháp làm việc này kết hợp với một loạt biện pháp đồng bộ do Malashenko chủ trì thực hiện trong khu chiếm đóng, quả thật đã cải thiện an ninh một cách vô cùng hiệu quả, giảm thiểu tối đa tỷ lệ xảy ra các sự kiện bạo lực và tội phạm. Điều này mang lại lợi ích rất lớn trong việc duy trì một khu chiếm đóng an toàn, ổn định về tổng thể, từ đó tập trung tinh lực ứng phó chiến sự ở tiền tuyến, thu được lợi ích không nhỏ.

Hắn không ngờ rằng cục đường "phòng khi cần đến" thường ngày cất trong túi, thế mà hôm nay lại được đem ra để dỗ dành một đứa trẻ trong hoàn cảnh như thế này.

Xô Lạc Vichenko bật cười, vẫn lắc đ��u không ngừng, rồi đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu cô bé. Cho đến khi cục đường được bóc vỏ, nhét vào miệng, và cô bé nở một nụ cười đơn giản mà vui vẻ, ôm lấy đáp lại nụ cười của Xô Lạc Vichenko, lúc này hắn mới mở miệng lần nữa.

"Đi nào, giúp chú một tay, chú sẽ đổi cho cháu thứ gì ngon hơn nhé."

Tay phải hắn đeo khẩu súng trường tự động AK-44, vũ khí hùng mạnh nhất thế giới thời điểm bấy giờ, thân súng vắt ngang eo. Tay trái hắn nắm chặt bàn tay nhỏ bé của cô gái, cùng nhau bước ra ngoài về phía kho vũ khí. Giữa bối c���nh khói lửa chiến tranh ngút trời, cảnh đổ nát hoang tàn khắp các con hẻm, hình ảnh này đã cùng nhau tạo nên một bức tranh cũng sẽ lưu danh sử sách nhân loại trong Thế chiến II.

Rắc rắc ——

Đột nhiên nghe tiếng "rắc rắc" của máy ảnh vang lên, Xô Lạc Vichenko quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện là đồng chí lớp trưởng đi cùng hắn đã chụp được khoảnh khắc đó. Trong tay đồng chí vẫn là chiếc máy ảnh dính máu mà hắn quen thuộc.

"Đây là đồ của Mỹ à?"

"Hả? À à, đúng vậy, tôi vừa nhặt được ở hiện trường. Xem ra đồng chí thiếu tá đang vội cứu người nên không rảnh tay, tôi bèn nhặt món đồ này về. Không ngờ nó không hỏng mà còn có thể phát huy tác dụng."

Nghe lớp trưởng trả lời, Xô Lạc Vichenko vẫn dắt tay cô bé tiếp tục bước về phía trước. Khi đã gần đến khúc quanh con hẻm, hắn liếc nhìn chiếc máy ảnh, giọng điệu vẫn nhẹ nhàng như vừa rồi.

"Hiếm có thật, cậu còn biết dùng đồ chơi của Mỹ sao? Thứ này có khác gì máy ảnh của tôi không? Trước đây cậu từng học chụp ảnh sao hay là..."

Nghe đại đ���i trưởng tò mò hỏi, lớp trưởng mỉm cười trả lời, giọng điệu cũng nhẹ nhõm như đại đội trưởng.

"Máy ảnh cũng như súng vậy, đồng chí đại đội trưởng. Nguyên lý tương tự nhau, tôi nhặt lên nghiên cứu sơ qua là hiểu cách dùng ngay. Hàng của Mỹ này quả thật tốt hơn đồ của chúng ta một chút."

"Trước đây, hồi mới nhập ngũ, tôi từng làm tuyên truyền viên nửa năm trong đơn vị cũ, cũng học chụp ảnh sơ qua một chút, nhưng chắc chắn không thể sánh bằng những người chuyên nghiệp. Chỉ là vừa rồi thấy cảnh tượng đó thật sự rất đẹp, có chút xúc động, tiện tay lại có máy ảnh nên đã chụp lại rồi."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng có tại truyen.free, để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.