Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2744: Có chuyện gì chờ ta đánh trận xong trở lại hẵng nói

Malashenko giải quyết công việc trong chuyến này rất nhanh chóng, từ lúc Kovanov tìm đến cho đến khi cả hai cùng hành động, hoàn tất mọi việc rồi trở về, toàn b�� quá trình chỉ vỏn vẹn tốn chưa đầy một giờ đồng hồ.

Sau khi đưa Sư trưởng về lại dưới lầu, chiếc xe vừa dừng hẳn, Kovanov đã nhanh nhẹn bước xuống trước, đi đến trước mặt vị Sư trưởng đáng kính đang ngồi ở ghế sau, chủ động mở cửa xe cho ông.

Ngồi trong xe, tay Malashenko còn chưa kịp chạm vào chốt cửa thì đã thấy cửa xe từ bên ngoài được mở ra. Sau một chút ngần ngại, ông cuối cùng vẫn chọn xuống xe trước rồi nói sau.

"Lần sau không cần mở cửa xe cho tôi. Anh là tham mưu cận vệ, là Thiếu tá, là Đảng viên, không phải gác cổng cho quán rượu của nhà tư bản. Bản thân tôi có tay tự mở được, Sư đoàn trưởng cũng không có quy định cấp dưới phải mở cửa xe phục vụ mình."

"Dạ, tôi đã nhớ kỹ, Sư trưởng đồng chí."

Là một quân nhân từng kinh qua lực lượng vũ trang của Quân đội Sa Hoàng Nga kiểu cũ, Malashenko hiểu rất rõ sự chuyển mình của Hồng Quân thật ra là vô cùng không triệt để.

Đến cấp bậc tướng quân, Malashenko biết rất nhiều người cùng cấp bậc với mình, trên vai mang tướng tinh, vô cùng thích thú khi được người khác hầu hạ, kính trọng, và cảm giác được làm vai chính trong mọi trường hợp, giống hệt thời kỳ Sa Hoàng Nga.

Những tướng quân ngạo mạn, hống hách này cho rằng mình và chiến sĩ là hai loại người khác biệt, giữa họ tồn tại một khoảng cách trời vực, không thể tiếp xúc.

Họ thậm chí còn không muốn ở chung với các chiến sĩ, chỗ ở là những căn nhà trọ xa hoa hoặc biệt thự riêng lẻ, cách xa doanh trại lều bạt của chiến sĩ. Việc này có thuận tiện cho việc chỉ huy hay không thì không rõ, nhưng trước tiên nhất định phải phô trương sự xa hoa, thể hiện rõ địa vị tôn sùng và thân phận khác biệt. Ngay cả ăn cơm cũng phải mở riêng "bếp tướng quân".

Hễ ra ngoài là phải có người tiền hô hậu ủng, được vạn người chú ý, ngay cả lúc xuống xe cũng phải có người mở cửa, cứ như tay mình bị lợn cắn vậy.

Người khác ra sao, các đơn vị khác thế nào, Malashenko không xen vào và cũng không muốn quản.

Nhưng trong đơn vị của mình, Malashenko tuyệt đối không cho phép lưu hành những thói hư tật xấu như vậy.

Đừng nói là những chỉ huy cấp cơ sở bình thường, ngay cả Sư trưởng Malashenko đáng kính cũng áo cơm mộc mạc, không hề kén chọn.

Các chiến sĩ ăn gì, Malashenko ăn nấy; các chiến sĩ mặc quân phục gì ra trận, Sư trưởng đồng chí cũng như vậy.

Ngủ giường hành quân, ở lều nhỏ, thị sát cấp cơ sở, ăn chung nồi.

Đơn giản, thực dụng thế nào, ta làm thế ấy, không đòi hỏi đặc quyền, không làm ra vẻ chỉ huy xa hoa lãng phí. Điều mình miệng nói ra, phải tự mình làm gương đi trước các đồng chí. Đây chính là phong cách sống cốt lõi nhất thường ngày của Malashenko.

"Ở đơn vị cũ của các anh, các anh có lẽ là tinh anh, có lẽ là quý tộc, có lẽ là người bề trên, nhưng những điều này tôi không có hứng thú và sẽ bỏ qua."

"Các anh chỉ cần nhớ, ở sư đoàn này, không hề tồn tại bất kỳ đặc quyền nào được ghi rõ bằng văn bản. Vĩnh viễn đừng cho rằng chức vụ, quân hàm của các anh không giống các chiến sĩ, mà mình trở thành người bề trên, có thể cưỡi trên đầu các chiến sĩ mà tùy ý làm càn. Nếu vẫn còn giữ tâm thái như vậy, xin mời ra cửa rẽ trái, đi tìm công vi��c khác, nếu không, đến khi bị người ta lôi ra khỏi cổng lớn của sư đoàn, đừng có mà kêu 'Tôi muốn gặp Sư trưởng!'."

Kovanov nhớ lại khi bản thân mới đến sư đoàn lần đầu tiên, trong đại hội toàn thể cán bộ mới được điều động, lúc ấy, Sư trưởng đồng chí đứng trên bục giảng tại hội trường, đã nói những lời này với hơn một trăm vị chỉ huy, chính ủy viên mới được điều nhiệm từ các đơn vị khác đến, bao gồm cả bản thân Kovanov đang ngồi phía dưới. Cho đến tận hôm nay, Kovanov vẫn còn cảm thấy rõ mồn một trước mắt.

Một đơn vị anh hùng chân chính có thể kế thừa vinh dự và truyền kỳ nên như thế nào?

Hiện tại Kovanov vẫn chưa hoàn toàn tìm được đáp án cho vấn đề này, nhưng ít nhất, sau những gì đã đích thân trải qua hôm nay, Kovanov tin chắc bản thân đã càng ngày càng gần với câu trả lời chân chính, hơn nữa sẽ không còn xa nữa.

"Chúng ta tiếp theo nên làm thế nào? Sư trưởng đồng chí, tôi là đang nói về chuyện của David."

"Ừm, ta nghĩ anh sẽ hỏi điều này. Hiện tại mà nói, chuyện tối nay chẳng qua chỉ là bư���c đầu tiên."

Vừa đi vào trong tòa nhà, Malashenko vừa mở miệng nói. Trước khi đến cửa lầu, ông vẫn không quên tiện tay đáp lễ hai vị vệ binh đang chào mình.

"Về mặt thời gian mà nói, hơi không đúng lúc lắm, ngày mai chúng ta còn có chuyện lớn cần làm. Chuyện tiếp theo ta sẽ sắp xếp ổn thỏa, anh đã ra mặt làm điều anh nên làm rồi, chuyện tiếp theo cứ giao cho ta, chúng ta cùng nhau hợp tác để đạt được mục tiêu, đây cũng chính là sức mạnh của sự đồng lòng và tập thể."

"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra. Ừm, tối mai ta sẽ phải sắp xếp hành động bước thứ hai. A, đúng rồi, có chuyện này. Phóng viên của báo Sự Thật được phái đến đơn vị chúng ta vẫn còn ở đây chứ? Nếu ta nhớ không lầm thì họ phải hai ngày nữa mới đi đúng không?"

Chiến dịch Berlin là một sự kiện lớn như vậy, việc chạy đến đưa tin tức tự nhiên không thể nào chỉ có riêng nước Mỹ. Phía Liên Xô, vốn tích cực nhất trong tác chiến, cũng đã cử người đến. Sư đoàn của Malashenko, đơn vị có tiến triển nhanh nhất trong các tuyến, cũng đang được báo chí theo dõi và đưa tin.

Chẳng qua, việc phỏng vấn của báo Sự Thật dù sao cũng là người nhà, Malashenko không đích thân hỏi han mà giao cho cấp dưới phụ trách. Loại quy trình quen thuộc này chỉ cần tuần tự từng bước mà làm, sẽ không phát sinh vấn đề quá lớn.

Ngược lại, đoàn phóng viên Mỹ bên này thì cần phải quan sát kỹ lưỡng hơn một chút. Đây không phải là vấn đề đặc quyền hay không đặc quyền, thuần túy chẳng qua là Malashenko lo lắng mình chỉ cần hơi chút không chú ý, đám người Mỹ này sẽ gây rắc rối cho mình mà thôi. Sau khi David gây ra một đống chuyện rắc rối như vậy, cũng vừa lúc chứng minh nỗi lo lắng của Malashenko không phải là thừa thãi.

Nếu hoàn toàn buông lỏng, mặc kệ đám người Mỹ này, để mặc cho họ làm càn, Malashenko thật sự không muốn suy nghĩ xem đám người phiền phức này còn có thể gây ra chuyện tồi tệ gì nữa.

"Chắc là vẫn còn, Sư trưởng đồng chí, nhưng chuyện này không phải do tôi phụ trách. Hoặc có lẽ nên liên lạc với các đồng chí khác ở sư bộ để xác nhận một chút. Nhưng tôi nhớ họ có kế hoạch đợi đến tháng sau mới phái người luân phiên, sẽ có vài ngày trống."

"Ồ."

Mặc dù ngoài mặt không nói gì, không hề biến sắc, nhưng khi nghe câu trả lời này, Malashenko trên thực tế đã có một ý tưởng khẳng định cho kế hoạch cơ bản trong lòng mình.

Ít nhất hiện tại mà xem, thì không tồn tại vấn đề về khả thi, chỉ cần nhóm ký giả "người nhà" kia còn chưa đi thì mọi việc đều dễ xử lý.

"Được rồi, chuyện tiếp theo ta sẽ xử lý. Anh cũng nghỉ ngơi sớm đi. Ngoài ra, ngày mai đoàn phóng viên Mỹ tạm ngừng phỏng vấn bên ngoài một ngày. Nói cho họ biết, dự kiến thời gian phỏng vấn sẽ lùi lại một ngày, sẽ không tùy tiện hủy bỏ lịch trình của họ. Chỉ cần điều tra hoàn tất, họ muốn làm gì thì làm, cứ bảo họ đừng bận tâm suy nghĩ quá nhiều."

"Hiểu rồi, Sư trưởng đồng chí, tôi sẽ xử lý thích đáng. Nhưng mà..."

"Hử?"

Malashenko, người đã chuẩn bị trở về phòng ngủ, nghe thấy Kovanov còn có vấn đề, liền dừng bước chờ đợi anh ta nói.

Kovanov hơi chần chờ khi thấy vậy, cũng ngại ngùng không muốn làm chậm trễ thời gian của Sư trưởng đồng chí nữa, bèn mở miệng.

Chẳng qua, vấn đề này thì... Quả thực khiến đồng chí lão Mã đây có chút không ngờ.

"Sư trưởng đồng chí, nữ phóng viên đó... Cái cô tên Gil ấy, không phải cô ấy đi theo ngài riêng sao? Ngày mai cũng phải hạn chế cô ấy ra ngoài sao?"

...

Nếu Kovanov không nhắc nhở, Malashenko thật sự đã quên mất chuyện này.

Nếu chuyện đã nói đến nước này, trong đầu Malashenko quả thực hiện ra khuôn mặt thanh tú nhưng ngày càng quen thuộc đó. Cuối cùng ông cũng chỉ đành chậm rãi lắc đầu, hơi bất đắc dĩ mở miệng.

"Cứ đối xử như nhau thôi, cứ nói riêng với cô ấy là ngày mai ta phải ra tiền tuyến, trong xe tăng không chứa nổi vị trí cho cô ấy phỏng vấn. Có chuyện gì thì đợi ta đánh trận xong trở về rồi nói."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free