Malashenko vào đêm hôm đó cũng chẳng có đủ thời gian để chợp mắt lâu, trận pháo kích hủy diệt đất trời, tựa như ngày tận thế ấy đã khai hỏa từ lúc rạng sáng.

Sau gần một tháng điều độ và chuẩn bị chiến dịch, Zhukov, người nắm giữ quyền lực tối cao, có thể quản lý cả tiền tuyến lẫn hậu phương, cuối cùng đã vận dụng vô số quyền ưu tiên cùng lượng lớn vật liệu tiếp viện để tập hợp đủ mọi nguồn lực cần thiết, nhằm phát động một chiến dịch công thành chưa từng có tiền lệ.

Dù là Stalingrad hay Đông Phổ, bất cứ chiến dịch công thành nào đã xảy ra trước đây cũng không thể sánh bằng sự chuẩn bị của Zhukov lúc này, đối mặt với một trận chiến khốc liệt và cuồng bạo đến vậy.

Với một cuộc điều động quy mô lớn duy nhất, Zhukov đã huy động hơn 3.000 khẩu pháo đủ loại cùng pháo phản lực, hướng về các nút giao thông trọng yếu, điểm chiến thuật, trận địa địch và những khu phố tiến công chính đã được trinh sát và đánh dấu rõ ràng bên trong thành Berlin, phát động một đợt pháo kích dữ dội.

Thế nhưng, đây vẫn chưa phải toàn bộ thực lực của Phương diện quân Belorussia số 1 của Zhukov, ít nhất là về pháo binh. Với mục tiêu duy trì pháo kích liên tục từ đầu đến cuối trận chiến, Zhukov vào thời điểm ban đầu này vẫn còn khá "kiềm chế".

Đúng vậy, việc 3.000 khẩu pháo dội bão lửa vào Berlin giữa đêm khuya chỉ là một màn dạo đầu nhỏ, là mệnh lệnh Nguyên soái Zhukov cẩn trọng tuân theo từ Đồng chí Lãnh tụ Stalin, nhằm ban cho quân Quốc xã một chút "rung động Xô Viết" nho nhỏ.

Nói một cách đơn giản, "ngày vui" vẫn còn ở phía trước, đây mới chỉ là khởi đầu.

"Trận pháo kích này đã kéo dài hơn hai giờ rồi. Từ năm 41 đến giờ, ta chưa từng thấy trận chiến nào như vầy, ngay cả trong mơ cũng chưa từng thấy. Ngươi nói xem, còn bao lâu nữa mới đến lượt chúng ta xung trận đây?"

Không chỉ Malashenko đang trấn giữ chỉ huy tại sở chỉ huy tuyến đầu của sư đoàn đặt trong lòng Berlin, lòng nôn nóng khó nhịn, mà Lavrinenko cũng khao khát được chứng kiến đại chiến trường này nên đã chạy đến sở chỉ huy tuyến đầu để thỏa mãn.

Cái gì? Ngươi hỏi sư bộ phía sau sẽ thế nào ư?

Có đồng chí chính ủy và tham mưu trưởng ở đó, có ta hay không cũng không thành vấn đề. Đó chính là câu trả lời của Lavrinenko dành cho Malashenko không lâu trước đó.

"Pháo kích thêm một lát là chuyện tốt. Giờ đây, cứ mười phát pháo đạn sẽ diệt được một tên Quốc xã cặn bã. Chờ đến khi ta xung phong, cũng có thể bớt đi không ít rắc rối. Vấn đề nào có thể giải quyết bằng pháo đạn thì không cần phải đổ máu. Ngươi nên cảm thấy vui mừng mới phải."

Hai tay chống bàn, Malashenko tay cầm bút thước compa tự mình phác họa bản đồ tác chiến. Một mặt ông nghiên cứu cục diện chiến trường, một mặt đáp lời Lavrinenko. Lúc này, ông đã trở lại thái độ bình thường như trước, toàn tâm toàn ý dấn thân vào trận chiến, bất kể trước mắt có lửa đạn hay viên đạn bay ngang cũng đều như nhau.

So với Malashenko mặt không đổi sắc, tim không đập mạnh, Lavrinenko có vẻ phấn khích hơn nhiều.

Trận chiến vĩ đại này chính là điều mà hắn hằng đêm mơ thấy. Cuộc phán quyết cuối cùng dành cho quân Quốc xã rốt cuộc đã giáng xuống một cách chưa từng có, với khí thế sóng cuộn triều dâng. Đối với Lavrinenko, người đã chiến đấu không ngừng nghỉ từ năm 1941 đến năm 1945, làm sao có thể không cảm thấy cảm xúc dâng trào, kích động dị thường?

"Vậy ngươi nói sao? Chốc nữa ngươi thật sự muốn đích thân dẫn đội xông lên sao?"

"Không nhất định, tùy tình hình thôi. Ba hướng chủ công, đường nào cần ta, ta sẽ đi đường đó. Vấn đề cốt yếu là làm sao để triển khai binh lực hiệu quả, ưu thế binh lực không thể phát huy hoàn toàn. Lần này, dù ba đường đồng thời tấn công nhưng tính cả lực lượng dự bị chờ lệnh, tổng cộng cũng chỉ đầu tư xấp xỉ một lữ đoàn binh lực."

Lavrinenko đã lặng lẽ bước đến bên Malashenko, ghé mắt nhìn bản đồ chiến khu do chính Malashenko tự tay xác định mục tiêu và vẽ trên bàn. Ba mũi tên đỏ tiến thẳng hàng, đâm xuyên phòng tuyến màu đen với thế công nổi bật dị thường. Thế tấn công từ Nam ra Bắc này đại diện cho tuyến ngoài cùng của toàn bộ quân đội Hồng quân tại chiến khu Berlin lúc bấy giờ.

"Chiến tranh đường phố là vậy, chừa lại một ít đội dự bị là điều tốt. Đợi khi lữ đoàn Kurbalov đánh mệt mỏi thì có thể thay bằng lữ đoàn Varosha đảm nhiệm mũi nhọn tấn công. Mấy hôm nay ngươi không có ở sư bộ trong thành, thằng nhóc này không ít lần tìm ta oán trách, nói rằng cần xử lý mọi việc công bằng, không thể cứ để họ ăn không ngồi chờ, oán khí lớn lắm đó."

Hoàn thành dấu cuối cùng trên bản đồ, Malashenko cẩn thận ghi nhớ tất cả các điểm chiến thuật và vị trí then chốt cần thiết cho giai đoạn hành động tiếp theo. Khi khép chiếc compa dùng để phác họa vòng vây pháo kích lại, ông cũng khẽ cất lời.

"Dù có bất mãn hay oán trách đến đâu cũng phải nhịn. Chiến tranh là một môn khoa học tinh vi, không phải chuyện xử trí theo cảm tính, ai muốn xông lên là xông lên được."

"Hai tuyến tấn công thuộc về Kurbalov, một tuyến thuộc về Varosha. Nhiệm vụ đã được phân chia rõ ràng không có nghĩa là gánh nặng trên vai họ không quan trọng. Nếu tuyến của hắn ta không đánh tốt, ta vẫn sẽ cách chức hắn mà không cần bàn cãi."

"Những ngày qua, chiến thuật "cắt lát xúc xích" đã giúp chúng ta cắt đứt gần một nửa khu phòng thủ này của quân Đức. So sánh với bản đồ khu phòng thủ của quân Đức mà chúng ta có được, nếu tiếp tục xuyên phá về phía bắc cùng một khoảng cách như vậy, chúng ta có thể đánh thủng khu phòng thủ đầu tiên của Đức, hoàn toàn chia cắt hai cánh trái phải của số quân đồn trú còn lại, khiến chúng tứ cố vô thân, không thể hỗ trợ lẫn nhau."

"Trận chiến hôm nay vô cùng quan trọng. Ba phân đội công thành nhất định phải hội quân tại khu vực biên giới phía bắc."

"Kẻ địch sẽ nhanh chóng nhận ra khu phòng thủ có nguy cơ bị đánh xuyên. Một khi chúng ta dừng lại giữa chừng, lũ Quốc xã cặn bã ở các hướng khác trong thành sẽ từ bốn phương tám hướng ập tới tấn công. Tình huống tốt nhất là chúng sẽ chen chúc tháo chạy, co cụm phòng ngự. Tình huống tệ nhất là chúng ta sẽ trở thành một điểm lồi gai mắt, vừa phải tấn công vừa phải tổ chức phòng thủ, hai đầu bận rộn đến mức không kịp thở. Bất luận tình huống nào cũng không lý tưởng, chúng ta nhất định phải thừa thắng xông lên, đạt được mục tiêu chiến thuật."

Nhìn trạng thái địch ta phức tạp, cài răng lược và quấn quanh nhau trên bản đồ, Lavrinenko cảm nhận sâu sắc rằng trận đánh này e rằng sẽ không dễ dàng hơn bao nhiêu so với Đông Phổ trước đây. Hắn khẽ thở dài, không khỏi cất lời cảm thán.

"Câu nói kia nói thế nào ấy nhỉ? Cái câu châm ngôn mà ngươi hay treo ở cửa miệng ấy, 'gió gì mưa gì' ấy mà."

"Gió lộng khắp lầu báo hiệu mưa bão sắp về."

"Đúng vậy, ta cảm thấy đây chính là tình cảnh chúng ta đang đối mặt. Nhưng điều đó chẳng cản trở chúng ta thể hiện đâu."

"Ấy vậy mà lúc này lại gió thổi mưa bay. Suka!"

Từ bầu trời đêm mịt mờ bỗng nhiên những hạt mưa bắt đầu rơi xuống, liệu đây có phải là điều tốt lành cho quân Đức hay không thì Alcime chẳng hay biết, cũng không bận tâm. Nhưng đối với phe mình, chắc chắn đây không phải là chuyện gì đáng vui mừng.

"Chúng ta sẽ từ trong màn mưa tầm tã ào ra lấy mạng chúng! Máu của bọn Quốc xã sẽ cùng nước mưa chảy thành sông! Ngay trên chính thủ đô, chính đất đai của chúng!"

"Alcime, tối nay gặp! Nhớ đứng thẳng mà đến gặp ta đó, đừng có nằm ngửa ra đấy nhé! Ha ha!"

Tiếng gào thét tục tĩu truyền qua bộ đàm vang vọng trong khoang xe chiến đấu chật hẹp. Tiếng vọng không ngớt bên tai khiến Alcime thậm chí chẳng buồn đáp lời. Đó là "lời thách thức" từ viên đội trưởng đội công binh chiến đấu ở một hướng chủ công khác gần đó.

"Ngươi không đáp lại hắn sao?"

"Không cần thiết."

Két đinh ——

Kéo chốt nạp đạn, đưa viên đạn đã nạp đầy vào buồng súng. Cùng lúc cửa xe mở ra, tiếng gào thét của lửa đạn bay ngang tai chính là âm thanh quen thuộc nhất đối với Alcime.

"Đến điểm cuối rồi ta sẽ trực tiếp đáp trả hắn! Chúng ta xông lên!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được kiến tạo để mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.