Ta cứ ngỡ hôm nay chúng ta sẽ phải giao chiến một trận oanh liệt lắm, làm gì mà thần thần bí bí thế không biết. Hóa ra nãy giờ ngươi vẫn chưa tìm được việc gì ra hồn ư, Alcime?

Trên đường phố, một số ít tên Đức cuồng tín dựa vào nơi hiểm yếu kháng cự đã bị tiêu diệt bảy tám phần, thây phơi đầu đường. Chiếc xe tăng số bốn bị một phát pháo của IS6 đánh bay tháp pháo, phần thân dưới vẫn đang bốc cháy ngùn ngụt, biến thành một lò nướng khổng lồ, từ bên trong vẫn rỉ dầu xèo xèo, mang theo chút mùi thịt nướng. Dù vậy, cái mùi thịt nướng tạm được này thực sự khiến người ta chẳng mảy may động lòng thèm ăn chút nào.

Bên vệ đường, ngay trên lối đi bộ, tại lối vào một kiến trúc ngầm dưới đất có mái che tạm bợ, Alcime, người vừa tự mình dẫn đội tác chiến thần tốc và giành thắng lợi, đang đứng canh giữ ở vị trí cầu thang dẫn xuống dưới, đảo mắt nhìn quanh. Nghe thấy lời "rủa xả" từ người bên cạnh, hắn chỉ bình thản mở miệng đáp lời.

"Ta dẫn đội bao lâu nay, có khi nào nhận được cái gọi là 'việc tốt' đâu? Cứ mãi giao chiến trên mặt đất, ngươi không thấy chán sao? Thôi nào, hôm nay hãy xuống thế giới ngầm xem thử, điều bất ngờ thường nằm ở chỗ ta có biết cách khám phá hay không."

Trong thành Berlin bốn bề thông suốt, không chỉ có các kiến trúc dày đặc và đa dạng trên mặt đất cần phải xử lý, vốn là một phần trọng yếu trong tuyến giao thông huyết mạch và phương thức triển khai binh lực của địch, mà còn có hệ thống tàu điện ngầm dưới lòng đất, cũng thông suốt bốn phương, liên kết toàn bộ thành Berlin, cũng là thứ cần phải đối phó tương tự.

Trên mặt đất, xe tăng Đức hầm hố rầm rập; dưới lòng đất, bộ binh Đức tràn lan khắp chốn.

Malashenko không có thời gian để cho quân đội của mình phải lần lượt phá hủy từng lối ra vào tàu điện ngầm của bọn Đức.

Nói lùi một bước, cho dù ngươi có thể phá hủy toàn bộ lối vào nhà ga tàu điện ngầm công cộng trên mặt đất, dùng gạch đá vụn và phế liệu xây dựng để phong tỏa, khiến bọn Nazi không thể ra vào.

Nhưng làm sao ngươi có thể đảm bảo đám tạp chủng giống chuột này không có những lối vào bí mật, không lộ thiên nào khác?

Đó có thể là lối vào kiểm tra, sửa chữa trong thời bình, cũng có thể là giếng vận chuyển thiết bị còn sót lại chưa đóng kín từ thời kỳ xây dựng tàu điện ngầm nào đó, thậm chí có thể là bọn Đức đã huy động nhân lực để đào thêm những lối thoát hiểm bí mật.

Phía trước, các phân đội công thành đang đánh sống đánh chết, toàn lực tiến công; dưới lòng đất, bọn Đức giống như chuột trong cống ngầm, tán loạn khắp nơi, bất thình lình từ phía sau, từ một hướng không ngờ tới xông lên, giáng cho ngươi một đòn hiểm.

Thiệt hại tuy không lớn, nhưng tính sỉ nhục lại cực kỳ cao. Malashenko không muốn để quân đội của mình sa lầy vào vũng lầy chiến tranh trấn áp an ninh, cả ngày phải đánh du kích với những phần tử Quốc xã cuồng nhiệt tán loạn khắp nơi.

Vì vậy, một phương án giải quyết "một lần dứt điểm, vĩnh viễn an ổn" đã được Malashenko đặt lên bàn – phá hủy các điểm trọng yếu của mạng lưới tàu điện ngầm Berlin. Điều này ít nhất có thể làm tê liệt mạng lưới tàu điện ngầm trong một khu vực, khiến việc tiến lên hay lùi về, sang trái hay sang phải đều không thể thực hiện được.

Tin tốt là, Malashenko trong tay có bản đồ đ��y đủ của hệ thống tàu điện ngầm Berlin, hơn nữa không phải loại bản đồ dân sự thông thường, mà là bản vẽ thiết kế từ giai đoạn thi công xây dựng của tàu điện ngầm Berlin.

Thứ này hữu dụng hơn nhiều so với những bản đồ chỉ dành cho du khách và người dân thành phố; thậm chí còn chỉ rõ nên đặt thuốc nổ ở đâu, chỗ nào là kết cấu chịu lực sắp sụp đổ, hoàn toàn không cần mất thời gian nghiên cứu thêm nữa.

Nhờ các đồng chí thuộc tuyến tình báo nằm vùng sâu trong lòng địch làm việc hiệu quả, loại thông tin giá trị cao cực kỳ quan trọng cho tác chiến công thành này đã được Malashenko nhận từ bộ tư lệnh tập đoàn quân từ rất sớm, trước khi chiến dịch Berlin chính thức nổ ra, và đặt lên bàn làm việc của mình để nghiên cứu cẩn thận.

Tin xấu là, Malashenko ban đầu có một phương án giải quyết đơn giản và hiệu quả hơn nhiều, nhưng giờ lại không thể thực hiện được.

Vị trí của hệ thống bơm thoát nước của tàu điện ngầm Berlin cũng được thể hiện rõ ràng trên bản vẽ thiết kế. Nếu điều kiện cho phép, trong trạng thái lý tưởng nhất, Hồng Quân thậm chí không cần phá hủy các điểm trọng yếu của mạng lưới tàu điện ngầm, mà chỉ cần phá hủy các hệ thống bơm thoát nước này, nước ngầm mạnh mẽ cuồn cuộn sẽ như đê vỡ tràn xuống, nhấn chìm toàn bộ mạng lưới ngầm.

Trên lý thuyết, đây là phương án tác chiến ít tốn thời gian, công sức và gây ra thương vong nhỏ nhất.

Các đội đột kích xuống tàu điện ngầm chỉ cần đặt xong thuốc nổ ở vị trí mục tiêu đã định, còn nhiệm vụ tiêu diệt bọn Quốc xã cứ giao phó cho lũ lụt là đủ.

Nhưng điều này lại nảy sinh một vấn đề, một vấn đề thiệt hại đi kèm vô cùng nghiêm trọng.

Tình báo cho thấy, toàn bộ mạng lưới tàu điện ngầm Berlin giờ đây đã trở thành nơi tập trung của dân tị nạn.

Những tên Quốc xã khốn nạn điên rồ đó, ngoài việc lôi kéo một lượng lớn dân tị nạn Berlin vào các tháp phòng không, còn dồn ép số lượng nạn dân đông hơn nữa, dù tự nguyện hay không, tất cả đều bị đẩy vào các đường hầm tàu điện ngầm để làm "lá chắn sống".

Hàng chục ngàn thường dân Berlin ��ang bị kẹt trong mạng lưới tàu điện ngầm. Một khi Malashenko quyết định nhấn chìm bọn Quốc xã, không biết có bao nhiêu tên Quốc xã khốn nạn sẽ chết đuối, nhưng chắc chắn số lượng thường dân Berlin chết đuối sẽ nhiều hơn rất nhiều so với bọn Quốc xã có vũ trang, điều này là có thể khẳng định.

Đây chính là điểm đáng ghê tởm nhất của bọn Quốc xã trong những ngày cuối cùng của chúng.

Ngươi phá hủy toàn bộ lối ra vào thì tương đương với việc chôn sống hàng chục ngàn dân tị nạn. Ngươi cho nước tràn ngược vào mạng lưới tàu điện ngầm thì tương đương với việc nhấn chìm cả trăm họ.

Dường như, bất luận làm thế nào, cái oan ức và đống cứt này cũng sẽ đổ lên đầu Hồng Quân.

Việc phá hủy các điểm trọng yếu của mạng lưới tàu điện ngầm, nói trắng ra, chỉ là "phương pháp bất đắc dĩ" cuối cùng của Malashenko.

Ít nhất, phương pháp này vẫn có thể giữ lại một chiều lối thoát của ga tàu điện, để những người bị phong tỏa trong đường hầm tàu điện ngầm có thể thoát ra, không đến nỗi bị chôn sống hay chết đuối.

"Đám Quốc xã này đúng là càng đến ngày tận thế càng điên cuồng, hàng chục ngàn sinh mạng của người dân mà chúng nói lấy ra làm bia đỡ đạn thì chẳng hề do dự. Trong thành khắp nơi là những tiểu đội chó săn Áo đen của Đảng Vệ quân đang bắt lính cướp bóc lương thực, trên cột đèn đường và cột điện, thi thể bị treo cổ thị chúng còn nhiều hơn cả trên đường phố Warsaw."

"Ta thực sự vẫn không nghĩ thông, bị một lũ khốn nạn diệt tuyệt nhân tính như vậy cưỡi lên đầu mà, những thường dân Đức trong thành Berlin lẽ nào đều là heo sống trong chuồng sao? Cứ vậy mặc cho dao kề cổ cắt qua cắt lại? Bọn họ không biết phản kháng ư?"

Ban đầu, khi lập kế hoạch phá hủy mạng lưới ngầm, Lavrinenko, người đã gặp phải đủ thứ chuyện chưa từng nghe đến, thậm chí rợn người, sau khi đến Berlin, liên tục thay đổi tam quan và giới hạn chịu đựng của mình, đã từng thốt lên những lời cảm thán như vậy với bạn bè kiêm bạn học cũ của mình.

Và cái anh nhận được, chỉ là câu trả lời bình thản từ Malashenko, mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh.

"Một tổ chức cướp bóc mang danh hợp pháp khi tụ họp lại để ra lệnh thì sẽ như vậy thôi. Tất cả những gì ngươi chứng kiến chẳng qua là bản chất của Quốc xã."

"Những gì đã xảy ra ở cái nơi gọi là Auschwitz đó, ngươi cũng không phải chưa từng thấy qua. So với nơi đó, những chuyện 'đánh đấm lặt vặt' ở Berlin bây giờ chẳng khác nào trò trẻ con. Nếu ngươi có thể xuyên không thời gian, ném những người đã từng vật lộn sống ở Auschwitz ban đầu đến Berlin bây giờ để giải thoát cho họ, họ chẳng những không mắng ngươi, mà thậm chí còn mừng thầm, cảm tạ ân đức của ngươi: Cái gì? Trên đời này còn có chuyện tốt như thế ư?"

Lời nói đùa của Malashenko quá mức "địa ngục", "địa ngục" đến mức khiến Lavrinenko trợn tròn mắt há hốc mồm, nửa miệng hé ra mà không nói được lời nào.

Nhưng rốt cuộc, cũng không thể không thừa nhận lời đồng chí Lão Mã nói, đó chết tiệt là sự thật, một sự thật đau lòng đến cực điểm.

Giao việc chuyên nghiệp cho người chuyên nghiệp làm, đây là chân lý kinh điển áp dụng mọi lúc mọi nơi. Một nhiệm vụ cấp địa ngục như xâm nhập khu vực địch chiếm đóng, cận chiến giáp lá cà, đồng thời phá hủy các điểm trọng yếu của mạng lưới tàu điện ngầm, tự nhiên phải được giao cho các công binh chiến đấu, những người không chỉ biết đánh mà còn biết phá hủy, để hoàn thành.

Hơn nữa, đích thân Malashenko đã điểm tên người thực hiện – Alcime cùng đám "thợ săn tàn bạo" dưới trướng hắn, những kẻ "giống hệt đại đội trưởng".

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính gửi đến quý vị độc giả.