Alcime ban đầu không nghĩ địch sẽ khoan dung, dự đoán đầu tiên của hắn là sau khúc quanh chắc chắn có một đám tàn quân Quốc Xã đang ẩn mình. Trong tình huống tệ nhất, địch có thể đã phát hiện ra đội của mình, đã bố trí sẵn hỏa lực, chuẩn bị đánh úp bất ngờ.

Nhưng khi Alcime nghe thấy tiếng phụ nữ nói chuyện, hắn nhận ra tình hình có thể không giống như mình dự đoán. Hắn bèn tiến thêm một bước trong bóng tối không đèn chiếu sáng, cẩn thận dò dẫm men theo chân tường, thò đầu ra ngoài, khi cảnh tượng dần lọt vào tầm mắt của hắn.

Mọi thứ trước mắt khiến Alcime cảm thấy bất ngờ ngoài sức tưởng tượng, và trạng thái cảnh giác cao độ, sẵn sàng chiến đấu của hắn cũng tạm thời được gỡ bỏ.

"Là những người tị nạn Đức, một nhóm toàn người già và trẻ nhỏ."

Trên đường ray tàu điện ngầm trống rỗng chẳng có vật gì. Những đoàn tàu điện ngầm từng chạy mỗi vài phút, qua lại không ngừng nghỉ, nay đã sớm bặt tăm.

Sân ga vốn ngày thường đông đúc người qua lại, chen vai thích cánh, giờ đây cảnh tượng cũng đã đổi thay. Không phải là tiêu điều vắng vẻ, không một bóng người, mà là đủ loại tài sản, hành lý lớn nhỏ, thậm chí cả những chiếc lều nhỏ tùy tiện chất đống. Trên sân ga vẫn còn những đống lửa đốt củi, đốt than để sưởi ấm, và mọi người đang ăn những món ăn nóng hổi. Cảnh tượng này thực sự khiến người ta cảm thấy vô cùng bất ngờ.

"Cái này là sao? Gia đình người Đức đi dã ngoại ăn cơm ư? Trong đường hầm tàu điện ngầm sao?"

Sự phóng đãng bất kham và thói càn quấy của binh lính khắp nơi chính là "đặc trưng" nổi bật nhất của liên đội Alcime. Đội công binh tinh nhuệ này, với tỷ lệ lính già lão luyện lên đến tám phần mười, nếu không thỉnh thoảng buông ra vài câu giễu cợt, đùa dai, thì mới là chuyện lạ.

"Nhìn xem, toàn là phụ nữ, các bà lão, các thiếu phụ, các cô gái trẻ, còn có mấy bé gái chừng vài tuổi... khoan đã, đằng kia trong lòng còn ôm một đứa trẻ sơ sinh, ta cá là cũng là con gái. Một chai Vodka, có ai cùng ta cá không?"

Trên sân ga, từng nhóm ba năm người phụ nữ Đức ngồi quây quần trên chiếu, họ không hiểu những người lính Liên Xô này đang nói gì, nhưng nỗi sợ hãi toát ra trong ánh mắt họ lại là thật.

Thấy Đồng chí Liền Phó tiến lên phía trước, một người phụ n�� chừng ngoài ba mươi tuổi đứng gần nhất lập tức ôm chặt đứa bé trong lòng. Lớp quần áo rách nát như giẻ rách trên người không che giấu được sự run rẩy của nàng, nỗi sợ hãi nào đó trong lòng đã biểu hiện rõ ràng ra bên ngoài, không hề che giấu.

Hơn nữa, Đồng chí Liền Phó tiến đến gần cũng đoán được người phụ nữ này đang sợ điều gì, chỉ là hắn và tất cả đồng đội phía sau từ đầu đã không có ý định như vậy mà thôi.

"Đừng sợ, chúng ta sẽ không làm thương tổn các ngươi, chỉ là có mấy vấn đề muốn hỏi."

"Ai là người phụ trách ở đây? Có người đứng đầu nào không? Các người có từng thấy binh lính Quốc Xã đi qua đây không? Hoặc là biết bọn họ đang ở đâu?"

Nếu là Alcime thì hắn chắc chắn không có ý định lãng phí thời gian ở đây với những người phụ nữ Đức này. Hắn vốn quen làm nhiều nói ít, cũng không giỏi giao tiếp xã hội, huống hồ là giao tiếp, trao đổi thông tin với thế lực đối địch, dù đó chỉ là một nhóm dân tị nạn chiến tranh cũng vậy.

Nhưng Đồng chí Liền Phó lại muốn thử hỏi xem sao, biết đâu có thể khai thác được điều gì hữu ích. Trong đường hầm tàu điện ngầm tối tăm không thấy rõ bàn tay này, nếu có thể có được chút thông tin hữu ích thì không còn gì tốt hơn.

"Là tôi, thưa ngài Sĩ quan. Xin đừng làm khó cô ấy, ngài cũng thấy cô ấy bây giờ đang vô cùng sợ hãi. Tôi biết một số điều có ích cho ngài."

"Hả?"

Alcime vốn không hề trông đợi điều gì, hắn đang đứng ở rìa sân ga, hướng về phía đường hầm xa xa mà quan sát. Nghe thấy giọng nói đó vang lên từ phía sau, hắn theo bản năng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bà lão lưng còng được một cô gái trẻ dìu đi, đang đối diện trò chuyện với người đồng đội thân thiết của mình là Liền Phó.

"Ở đây sao toàn là phụ nữ vậy? Đàn ông các ngươi đi đâu hết rồi?"

Hắn đoán rằng câu trả lời sẽ không sai lệch, nhưng nếu có thể được xác nhận thì đương nhiên là tốt nhất. Dẫu sao cũng chỉ là một câu hỏi mở đầu, coi như hàn huyên để rút ngắn khoảng cách.

"Câu trả lời nằm ở trên mặt đất, không phải ở chỗ chúng tôi, thưa ngài Sĩ quan. Trước khi đến đây, chắc hẳn ngài đã thấy rồi. Trong thành phố này, đa số đàn ông hoặc là đã bị bắt, hoặc là không muốn bị bắt nên đang trốn chạy tứ tán, cũng có một số người đã bị các ngài đánh chết, hoặc sắp bị đánh chết."

"..."

Bà lão này trả lời lại dứt khoát, trực tiếp, không hề che giấu. Không chỉ đối thoại trực tiếp với Đồng chí Liền Phó, mà ngay cả Alcime cũng cảm thấy rằng có thể sẽ thu được vài thông tin hữu ích.

"Ở đây có lính Quốc Xã không? Hoặc là bọn họ đã đi qua đây từ lúc nào, và đi theo hướng nào?"

Bà lão đến đi bộ cũng cần người dìu, lại còn mang theo nạng, bà chỉ chỉ xung quanh. Dù tuổi đã cao, nhưng lời nói của bà vẫn rõ ràng, rành mạch từng chữ khi bà nói tiếp.

"Ngài nhìn xem, nơi này có vẻ giống chỗ lính Quốc Xã trú ngụ sao? Ở đây chỉ có một đám người già và trẻ em đã mất cha, chồng, con trai, và anh em. Trong mắt bọn Quốc Xã, chúng tôi chỉ là những phế liệu bằng xương bằng thịt, đến giá trị thặng dư cũng không thể vắt kiệt."

"..."

Mỗi lời bà lão nói ra, đều khiến nhận thức của Liền Phó được làm mới. Cứ như thể trong tất cả những người Đức mà hắn từng gặp kể từ khi đến Berlin, không ai sống một cách thấu đáo hơn bà lão đã ngoài bảy tám mươi tuổi trước mặt này.

"Để tôi nghĩ xem nào. Hôm qua có một đám lính Quốc Xã đi ngang qua. Họ tập trung trên sân ga, đợi một lát, sau đó tàu điện ngầm đến, họ liền nhanh chóng lên xe rời đi. Ước chừng có bảy tám mươi người, ai nấy đều cầm súng, giống hệt các ngài."

"Hôm nay thì không có lính Quốc Xã nào đến đây cả. Lương thực của chúng tôi không còn nhiều, mấy cô gái trẻ có bàn bạc muốn lên trên xem thử vận may thế nào. Sau đó thì các ngài đến đây, đó là toàn bộ câu chuyện rồi."

Đồng chí Liền Phó quả nhiên không dự cảm sai, những lời bà lão vừa nói đã cung cấp những thông tin vô cùng giá trị.

Hệ thống tàu điện ngầm trong khu vực dưới chân này vẫn có thể vận hành, ít nhất là một phần của nó vẫn hoạt động. Đúng như Malashenko đã nghi ngờ trước đó, bọn Đức trong mấy ngày qua đã triển khai và điều động quân tiếp viện với tốc độ rõ ràng bất thường. Họ quả thực đã dựa vào hệ thống đường sắt ngầm để nhanh chóng triển khai binh lực hỗ trợ.

Mạng lưới tàu điện ngầm thông suốt dưới lòng đất có thể đảm bảo cho các đơn vị phòng thủ của quân Đức nhanh chóng triển khai binh lực đến các khu phố gần chiến trường nhất, tiếp viện chiến đấu.

Dù các trang bị hạng nặng không thể thông hành, chỉ riêng việc triển khai bộ binh tăng viện tính theo đầu người cũng có thể tạo ra tác dụng rất lớn.

Dẫu sao, trong môi trường chiến tranh đường phố thế này, chỉ cần đưa một đội b�� binh vào trong một tòa nhà, nó sẽ trở thành một lô cốt pháo đài tự chế vững chắc, ít nhất cũng có thể trì hoãn đợt tấn công của địch, gây ra ít nhiều rắc rối.

Mục đích nhiệm vụ lần này của Alcime và đội của hắn chính là điều này, chỉ có điều, bây giờ nhìn lại, sự cần thiết của nhiệm vụ càng trở nên rõ ràng hơn mà thôi.

Nhất định phải phá hủy những nút giao trọng yếu của mạng lưới đường sắt ngầm này. Nếu không, trời mới biết bọn Đức sẽ còn lén lút vận chuyển bao nhiêu quân tăng viện, bao nhiêu pháo hôi từ trong những nơi kín đáo nhất. Để mặc kẻ địch tùy ý tán loạn từ những nơi sâu kín đó thì quả là không hay chút nào.

Nghĩ đến đây, Liền Phó dự định tiến thêm một bước, chuẩn bị hỏi thêm một câu nữa, có lẽ sẽ là câu hỏi cuối cùng.

Không ngờ Alcime, người vẫn đứng một bên quan sát, vốn không mấy coi trọng hành động của Liền Phó, lại bất ngờ bước đến trước mặt vào lúc này, khẽ mở lời.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mời quý độc giả trải nghiệm trọn vẹn tại địa ch�� chính thức.