(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2760: Mời ngài chỉ thị!
Vừa ban bố mệnh lệnh xong, Malashenko đặt mạnh điện thoại xuống. Cách đó không xa, Kurbalov vừa chỉnh lý xong báo cáo chiến trường mới nhất, liền cầm tập tài liệu trong tay tiến đến gặp Malashenko.
"Tình hình ở nhiều nơi đã được xác nhận, thưa Sư đoàn trưởng. Ngài đoán không sai, đây quả thực không phải là tình huống cá biệt xảy ra ngẫu nhiên, mà đã lan ra gần ba con đường, bao gồm cả đại lộ chính. Cứ như thể mặt đất bị một nhát đại đao chém xuống, tạo thành một cái hố lớn thông suốt. Đường xá sụt lún, nhà cửa đổ nát, mọi thứ trên khu vực đứt gãy đó đều không tránh khỏi tai ương."
So với báo cáo mới nhất trong tay và phân tích vắn tắt của Kurbalov, Malashenko liên tục liếc nhìn những tài liệu này nhưng rõ ràng có điều quan tâm hơn.
"Tình hình thương vong của bộ đội thế nào? Người của chúng ta có bị rơi xuống đó không?"
Thực sự mà nói, đó là tin tức tốt nhất giữa biến cố bất ngờ này. Lời tiếp theo của Kurbalov rốt cuộc khiến Malashenko đang căng thẳng thần kinh thở phào nhẹ nhõm.
"Quả thật đây là điều vô cùng may mắn, người của chúng ta đều bình an vô sự, thưa Sư đoàn trưởng."
"Vùng đất đứt gãy đột ngột không nằm ở phía chúng ta, mà ở phía quân Đức. Mặc dù khoảng cách rất gần, gần như sát vào vị trí của chúng ta trong khu phố nhỏ khi sụt lún, nhưng may mắn thay, lúc đó quân Đức đang tiến hành phản kích, cố gắng đẩy lùi quân ta và củng cố phòng tuyến."
"Thế nhưng, chưa kịp đợi họ thật sự áp sát, mặt đất bỗng nhiên sụp đổ. Xe tăng cùng binh lính Đức rơi thẳng xuống. Phân đội xung kích tuyến đầu báo cáo lại rằng, lúc đó trên cả con đường toàn là tiếng la hét thảm thiết của phát xít Đức, kèm theo tiếng tường đổ nhà sập ầm ầm. Cảnh tượng khi đó hỗn loạn đến mức không giống chiến trường, mà giống hệt hiện trường động đất."
"Hừm... Thế thì tốt rồi, người của chúng ta không sao là may mắn lắm rồi, như vậy cũng hay."
Một "tai họa tự nhiên" bất ngờ xuất hiện, nuốt chửng quân Đức đang cố thủ ở nơi hiểm yếu, trong lúc chiến sự đang căng thẳng đã giúp sư đoàn trưởng giải quyết cường địch cản lối. Hơn nữa, còn "may mắn vô cùng" khi không lan tới sư đoàn của chúng ta. Dù có một chút nguy hiểm tạm thời, nhưng cuối cùng đã thoát nạn thành công, quả thực là điều hết sức may mắn.
Riêng về kết quả của sự kiện này mà nói, thì đây dù sao cũng có thể coi là một chuyện tốt.
Nhưng Malashenko vẫn không tài nào hiểu được và cần phải biết rõ là, rốt cuộc nguyên nhân gì đã dẫn đến tất cả những điều này? Tại sao mặt đất trên chiến trường đang yên bình lại đột ngột sụt lún? Tai họa bất ngờ với uy lực sánh ngang động đất nhưng rõ ràng không phải động đất kia rốt cuộc là thứ gì?
Malashenko nặng trĩu suy tư, quyết tâm phải điều tra đến cùng, làm rõ ngọn ngành, hơn nữa, phải nhanh chóng làm sáng tỏ chân tướng.
Nghĩ đến đây, Malashenko đang định ra thêm mệnh lệnh, yêu cầu khẩn trương điều tra, nhưng còn chưa kịp mở lời, chiếc điện thoại "đường dây riêng của Sư đoàn trưởng" đặt trên bàn làm việc phía sau lưng ông ta, lại đột ngột vang lên một lần nữa.
"Đợi một lát rồi nói, anh cứ đi làm việc của mình trước đi, một lát nữa tôi sẽ gọi anh."
Rõ!
Kurbalov nhận lệnh rời đi. Malashenko quay người, nhấc chiếc ống nghe vừa đặt xuống chưa lâu, vẫn còn hơi ấm từ lòng bàn tay, chỉ là không ngờ, giọng nói quen thuộc trầm thấp vang lên từ đầu dây bên kia lại chính là người ấy.
"Thưa Sư đoàn trưởng, ngài có khỏe không? Tôi đã không làm ngài thất vọng, đội của tôi đã hoàn thành nhiệm vụ! Không có bất kỳ thương vong nào, xin ngài chỉ thị!"
"Alcime!?"
Malashenko đang cầm ống nghe bỗng giật mình sửng sốt. Ông chớp mắt mấy cái, không nói gì ngay, mà trực tiếp giơ tay lên xem giờ trên đồng hồ đeo tay.
"Nhanh đến vậy ư? Nói lại lần nữa xem, anh nói các anh đã hoàn thành nhiệm vụ, phá hủy hoàn toàn nút giao tàu điện ngầm then chốt của quân Đức trong khu vực sao?"
Tốc độ Alcime dẫn đội hoàn thành nhiệm vụ này quả thực khó tin. Malashenko thậm chí còn kinh ngạc về hiệu suất cực cao của "tay chủ thầu mạnh mẽ" dưới quyền mình. Thời gian này sớm hơn dự kiến gần một giờ. Vậy mà Alcime đã gọi điện báo nhiệm vụ hoàn thành sao?
Thế quái nào chứ, đây là nổ nút giao tàu điện ngầm then chốt, không phải nổ vài cái hang chuột. Chỉ riêng việc chọn vị trí đặt thuốc nổ trên vách đường hầm cũng đã mất không ít thời gian rồi, người này làm cách nào mà làm được vậy?
Không để Malashenko ở đầu dây bên này, với vẻ mặt kinh ngạc đặc biệt chú ý, phải đợi quá lâu, Alcime ở đầu dây bên kia, người lính thông tin vừa thả dây dẫn điện thoại lên tới tuyến đầu, và bản thân anh ta cũng vừa mới từ đường hầm tàu điện ngầm đi lên chưa lâu, liền lập tức mở miệng đáp lời.
"Đúng vậy, tôi có thể xác nhận, thưa Sư đoàn trưởng. Nút giao tàu điện ngầm then chốt của địch đã bị phá hủy hoàn toàn. Chúng tôi đã phá hủy hoàn toàn ba đường hầm tàu điện ngầm, dùng phế tích sụp đổ lấp chặt các giao lộ. Giờ đây quân Đức đừng hòng tự do qua lại dưới lòng đất của chúng ta nữa, hệ thống tàu điện ngầm ở khu vực này đã bị tê liệt."
Malashenko nắm chặt ống nghe, đôi mắt khẽ nheo lại. Trông thấy ông ta liền rơi vào trạng thái ngưng thần suy tư, không hề gật hay lắc đầu trước lời báo cáo của Alcime ở đầu dây bên kia, cũng không trả lời.
Không nghe thấy động tĩnh gì từ Sư đoàn trưởng, Alcime có chút khó hiểu. Anh ta nghĩ tình hình có gì đó không ổn, định nói thêm vài lời, nhưng không ngờ lại bị Malashenko, sau một lát im lặng, khẽ cắt ngang lời anh ta.
"Anh vừa nói là hoàn toàn phá hủy và đường hầm sụp đổ, đúng không?"
"À..."
Alcime, người chưa từng che giấu điều gì trước mặt Sư đoàn trưởng, bị hỏi khó. Anh ta cầm ống nghe, có chút ngây người. Nghĩ bụng Sư đoàn trưởng chắc đang xác nhận tình hình, và trước nay anh ta chưa từng nói dối Sư đoàn trưởng, hôm nay đương nhiên cũng sẽ không, Alcime liền lập tức đáp lời.
"Vâng, thưa Sư đoàn trưởng. Chúng tôi đã sử dụng lượng thuốc nổ vư��t mức để phá hủy hoàn toàn cả một đoạn đường hầm tàu điện ngầm. Chuyện đã xảy ra có chút... nói thế nào nhỉ, hơi phức tạp, nằm ngoài dự liệu. Không tiện giải thích chi tiết qua điện thoại. Tóm lại đã có nhiều sự cố bất ngờ xảy ra, nhưng cuối cùng đều được giải quyết, nhiệm vụ cũng thuận lợi hoàn thành, tình hình là như vậy đó, ừm."
"Vậy thì anh hãy đến đây giải thích đi. Nói cho thật rõ ràng, tôi cần được nghe ngay lập tức."
À.
Không kịp đợi Alcime ở đầu dây bên kia, với vẻ mặt đầy dấu hỏi và cái cằm hơi hé mở, nói thêm điều gì, Malashenko liền tuôn ra một loạt mệnh lệnh liên tiếp như súng liên thanh từ trong ống điện thoại.
"Mang theo người của anh, chuẩn bị kỹ lưỡng trang bị, lập tức đến sở chỉ huy tiền tuyến gặp tôi, chỗ Lữ đoàn trưởng của các anh, anh biết vị trí rồi đó, tôi sẽ chờ anh đến báo cáo trực tiếp cho tôi. Hết."
Trong tai Alcime chỉ còn lại tiếng "tút... tút..." trống rỗng. Anh ta ngơ ngác nhìn ống điện thoại trong tay, có chút không biết phải làm sao. Cho đến giờ, anh ta vẫn không biết rốt cuộc những lời vừa rồi trong điện thoại là vì chuyện gì, đã có chuyện gì xảy ra.
"Sao mặt anh lại có vẻ mặt ấy?"
"Không... không có gì cả. Nhưng Sư đoàn trưởng muốn gặp chúng ta, ngay lập tức, muốn chúng ta qua đó ngay bây giờ."
Lần này không chỉ Alcime bị làm cho ngây người, mà cả đồng chí phó liên đội trưởng, người vốn là nửa bộ não và lý trí ứng biến của Alcime, cũng chẳng hiểu ra sao.
"Có lẽ... là muốn anh đi báo cáo tình hình chiến sự? Dù sao đây cũng là mệnh lệnh của chính Sư đoàn trưởng, việc chúng ta phải lập tức đi cũng là lẽ đương nhiên. Ông ấy cần và có quyền được biết toàn bộ chi tiết, nhất là khi anh hoàn thành nhiệm vụ nhanh hơn kế hoạch nhiều."
Alcime chưa từng nghĩ bản thân mình, vốn luôn thẳng thắn, ngay thẳng, lại có thể như bây giờ, đầy rẫy sự khó hiểu, nghi ngờ, và không biết nói gì.
Nghĩ bụng cũng chẳng có lời giải thích hay suy đoán nào tốt hơn từ người phó đội trưởng, cuối cùng anh ta chỉ có thể một lần nữa nhấc khẩu AK44 dựng ở góc bàn lên, đứng dậy từ chiếc ghế rách nát, liếc nhìn những người anh em đang ở chung trong căn tiệm nhỏ đổ nát này.
Chẳng nghĩ ra lời lẽ hay phương sách nào hay hơn, anh ta đành bật thốt.
"Thôi được, đi thôi. Không đi cũng phải đi, rồi sẽ biết là vì sao."
Những dòng chuyển ngữ này, độc quyền dành cho bạn đọc trên truyen.free.