Hoả lực của bọn Quốc xã từ các điểm cao bao trùm hơn nửa quảng trường, khiến chúng ta không thể rảnh tay xử lý trong trận chiến ban ngày. Rất nhiều người của chúng ta vẫn còn nằm lại trên quảng trường đó, ít nhất cũng phải đưa họ trở về.

Dĩ nhiên, "đưa về" ở đây không phải chỉ những người còn sống, mà là những đồng chí đã hy sinh.

Nhờ ánh trăng đêm nay khá sáng và thị lực tốt của mình, Xô Lạc Vichenko quả thực có thể nhìn thấy trên quảng trường có không ít hình bóng người ngã vật xuống đất, bất động, đương nhiên anh hiểu ý Alcime nói.

"Bọn Đức ở phía đối diện đã nói ra trước, họ yêu cầu không bị tấn công khi đến thu gom thương binh. À, thật lòng mà nói, tôi không nghĩ trong đống xác chết kia còn có ai sống sót, nhưng cũng khó tránh khỏi có những trường hợp ngoại lệ."

"Đúng lúc cấp trên của chúng ta cũng nghĩ như vậy. Sau khi phân tích, họ cảm thấy đây cũng là cơ hội của chúng ta để dọn dẹp một chút, mang thi thể các chiến hữu đã hy sinh về, có lẽ còn có thể tìm thấy vài người chưa tắt thở để cứu, cũng không chừng."

"Phải có người đi làm chuyện này, người của tôi hơi thiếu một chút. Thế nào? Có hứng thú đi cùng không?"

Xô Lạc Vichenko chợt nhận ra rằng, hóa ra Alcime này, thật ra lại là một người khá dễ nói chuyện, chứ không phải loại người không thể trao đổi chút nào.

"Không thành vấn đề, nhưng tôi phải trình báo cấp trên, ít nhất phải được cho phép."

"Tùy anh, nhưng tôi không chờ được quá lâu. Lát nữa mà anh không đến thì tôi sẽ đi tìm người khác ngay."

...

Có lẽ là do đã có sự sắp xếp cố ý từ trước, ít nhất thì quá trình xin phép cấp trên cũng coi như thuận lợi.

Khi nghĩ đến việc hai ngày nay mình không làm nhiệm vụ hộ vệ mà lại làm việc trong đội nhặt xác, Xô Lạc Vichenko cảm thấy hơi kỳ lạ, một cảm giác khó tả. Tuy nhiên, anh cũng không nghĩ nhiều mà theo Alcime tập hợp xong xuôi, bắt đầu hành động.

"Bọn Đức sẽ đến trước, hãy xem động tĩnh của chúng rồi hành động. Ngoài ra, còn phải bảo vệ tốt các đội y tế, tập trung tinh thần, mở to mắt cảnh giác."

Một lần nữa đảm nhận vai trò chỉ huy dẫn đội, Alcime chăm chú nhìn xung quanh, hạ lệnh.

Không có gì che chắn hay cản gió, quảng trường vừa đến đêm đã trở nên tiêu điều vì gió lạnh. So với mùa đông Liên Xô thì ch��a hẳn là quá lạnh, nhưng trong hoàn cảnh khắp nơi chất đống thi thể này, lại càng thêm phần âm u, lạnh lẽo.

Còn việc các chiến sĩ Hồng Quân có sợ hãi hoàn cảnh như vậy hay không, đó lại là hai chuyện hoàn toàn không liên quan.

"Yên lặng nào, có động tĩnh! Bọn Đức này đến cũng đúng giờ phết."

Từ khu vực kiến trúc cuối quảng trường, một hàng dài đèn pha xe tải phá tan màn đêm, từ từ lái ra. Suốt dọc đường đi cũng không chạy quá nhanh, cho đến vị trí trung tâm quảng trường mới chậm rãi dừng lại.

Chỉ thấy từ một chiếc xe tải gần đầu đoàn xe rất nhanh bước xuống một sĩ quan chỉ huy Đức. Giữa đêm khuya thế này, nếu không cố ý tiến gần lại để nhìn, cũng không biết người đó là quan lớn cỡ nào, trông như thế nào. Chẳng qua là nhìn dáng đi và khí thế, có lẽ không phải một sĩ quan quá nhỏ.

"Theo như đã ước định, chúng tôi đến để thu gom thương binh, thu thập thi thể. Các anh có thể ra ngoài, tôi biết các anh đang ở đây, những người Nga."

"Mẹ kiếp! Tên Quốc xã khốn kiếp này, nói cứ như thể chúng ta sợ hắn, cố ý trốn tránh hắn vậy!"

Những chiến sĩ công binh đang ẩn nấp trong bóng tối, án binh bất động, tức giận mắng thầm. Còn Alcime, người dẫn đội thực hiện nhiệm vụ lần này, dường như không quan tâm điều đó. Rất nhanh, anh lên tiếng đáp lại, từ công sự bước ra, chủ động đi thẳng về phía trước.

"Ta còn tưởng rằng lần này là một cuộc mai phục, các ngươi sẽ nhân cơ hội bắn loạn giết chết chúng ta. Xem ra, hình như ta đã đoán sai rồi."

Tên sĩ quan Đức đối diện nói một tràng tiếng Nga lưu loát, nghe vào thậm chí còn mang chút giọng địa phương miền tây Ukraine. Không biết gã này trước kia có lý lịch thế nào, rốt cuộc làm gì, nhưng việc gã ta nói tiếng Nga lại đúng ý Alcime, anh liền cười lạnh đáp lại.

"Không, các ngươi sẽ chết dưới nòng pháo của chúng ta, trong ánh lửa vụ nổ. Số người có thể hưởng thụ cái chết do đạn mang lại chỉ là cực ít, cũng giống như lũ súc sinh đồng bọn của các ngươi đã bị giết chết trong khu phố kia vậy."

...

Đánh người không đánh mặt, mắng người không mắng cha mẹ.

Alcime nói một câu này chẳng khác nào tát thẳng vào mặt tên sĩ quan Đức một cái thật đau. Bây giờ chỉ còn thiếu nước mắng thẳng vào mẹ ruột của tên Đức đó mà thôi.

Bị nhục nhã trắng trợn như vậy, vị sĩ quan chỉ huy Đức đối diện rõ ràng có chút "khó chịu", nhưng hiện thực là người mạnh hơn, so sánh thực lực đã mang đến một cảm giác bất lực sâu sắc. Lý trí không cho phép vị sĩ quan Đức đang ôm lòng tức giận này đi giải thích hay phản bác bất cứ điều gì.

Cuối cùng, gã ta chỉ đành thở dài một hơi như quả bóng da bị xì hơi, rồi bình tĩnh mở lời.

"Vậy bây giờ chúng ta có thể bắt đầu chưa? Các anh cũng có việc phải làm, đúng không?"

"À, công việc."

Đây là một cuộc hành động nhặt xác mà cả hai bên đều chưa giải trừ vũ trang, lý do thì rất đơn giản.

Chỉ vài giờ trước còn chém giết đỏ mắt lẫn nhau, giờ đây hai phe quân đội đương nhiên không thể tin tưởng nhau. Bọn Đức sợ bị mai phục tấn công lén, phía Hồng Quân đây đương nhiên cũng không thể coi kẻ địch quá lương thiện, nhất định phải giữ lại một tay đề phòng.

Trong tình huống này, hai bên không giao chiến đã là sự nể nang lớn nhất dành cho nhau rồi.

Súng AK của Alcime vẫn treo sau lưng, không hề tháo xuống. Khẩu tiểu liên MP40 của tên sĩ quan chỉ huy Đức đối diện cũng tương tự, vắt sau lưng. Nhưng dù là như vậy, cũng không ngăn cản được luồng khí tức chẳng lành toát ra từ Alcime giữa những lời nói đùa giỡn, đủ để khiến kẻ địch không rét mà run.

"Công việc của ta là giết chết rất nhiều, rất nhiều Quốc xã, giống như lũ cặn bã như các ngươi. Giết chết lũ súc sinh hai chân như các ngươi khiến ta cảm thấy vô cùng vui vẻ, cả người khoan khoái."

"Nhưng đó không phải chuyện của tối nay, cũng chỉ giới hạn trong tối nay mà thôi. Cho nên các ngươi tốt nhất nên nhanh chóng làm xong rồi cút đi, nếu không thì cứ ở lại làm bạn với những kẻ đã chết trên mặt đất. Nếu ngươi cảm thấy hứng thú, có thể xin phép ta để được trải nghiệm, ta không ngại phục vụ miễn phí cho ngươi đâu."

...

Luồng khí tức chẳng lành mãnh liệt kia không giống như là giả vờ. Tên sĩ quan chỉ huy Đức, từ lúc bắt đầu đến giờ vẫn đứng thẳng trước mặt Alcime mà nhìn, cảm thấy đây căn bản không phải khoe khoang hay trêu đùa.

Nếu chọc giận người thần bí âm trầm trước mặt này, hắn thật sự có thể biến những lời đã nói thành hành động thực tế, ít nhất là sẽ thử làm.

Lời đã đến nước này, việc nói thêm lời thừa thãi đã trở nên không cần thiết.

Tên sĩ quan chỉ huy Đức, tự biết thời gian không còn nhiều, liền quay người, phất tay ra lệnh. Những binh lính Đức đã sớm xuống xe đợi lệnh phía sau liền lập tức tản ra tại chỗ, chạy về phía những thi thể mặc quân phục của phe mình đang nằm rải rác gần nhất, để xem rốt cuộc còn ai sống sót, còn hơi thở hay không.

Quân Đức vừa bắt đầu hành động, phía Hồng Quân đây đương nhiên cũng không lơ là.

Đội cáng và đội y tế, được đoàn người của Alcime bảo vệ, lập tức tiến lên, tranh thủ thời gian triển khai công việc.

Nhưng giữa lúc lơ đãng, Alcime đang đứng sát chân tường, phụ trách dẫn đội đề phòng và giám sát bọn Đức để tránh sai sót, chợt cảm thấy từ một hướng khác trong bóng tối, có một đôi mắt chưa được nhận ra đang lặng lẽ dõi theo mình.

Alcime vốn luôn tin vào trực giác của mình, anh cảm thấy không sai. Cảm giác bị theo dõi này chỉ khiến anh thấy khó chịu khắp người.

Theo bản năng, anh cố gắng tìm kiếm nguồn gốc ánh mắt đó nhưng cuối cùng không có kết quả. Chỉ thấy trong bóng người của quân Đức đối diện, một nụ cười quỷ dị thoáng hiện rồi từ từ rút lui.

"Đừng vội, lũ Nga nhỏ bé kia, chúng ta sẽ sớm gặp mặt thật sự thôi."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tận tâm, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.