Đồng chí Sư trưởng, xin người hãy thư thả châm một điếu thuốc.

Đồng chí Tenev, một cảnh vệ viên trung thành trong bộ áo thủy thủ, thật sự không thể nào chịu nổi cảnh tượng này.

Anh ta không rành tác nghiệp pháo binh, cũng chẳng hiểu biết gì về các thiết bị truyền tin. Nhiệm vụ duy nhất, được chính trị ủy viên tự mình giao phó, là bảo vệ cận thân đồng chí sư trưởng trong khu vực chiến đấu, không được rời nửa bước.

Nhưng giờ đây, đồng chí sư trưởng không hề gặp nguy hiểm, không cần đến tấm thân cơ bắp vạm vỡ trong bộ áo thủy thủ này phải xả thân bảo vệ.

Tại hiện trường, tất cả các đồng chí đều đang bận rộn không ngừng. Ngay cả đồng chí sư trưởng cũng sốt ruột như kiến bò chảo nóng, đi đi lại lại. Duy chỉ có Tenev, chẳng có việc gì để làm, chẳng giúp được gì, chỉ biết đứng đó sốt ruột và bất lực.

Sau một hồi nhắm mắt suy tư, cuối cùng anh ta chỉ đành móc bao thuốc lá ra khỏi túi, hoàn toàn xuất phát từ ý tốt muốn xem liệu mình có thể giúp "chia sẻ nỗi lo" với đồng chí sư trưởng hay không.

Malashenko, người đang vừa sốt ruột vừa bất an, nghe vậy liền dừng bước, thoáng do dự một chút rồi lập tức đưa tay đón lấy điếu thuốc Tenev đưa tới.

Điếu thuốc đã kẹp giữa các ngón tay, chuẩn bị đưa lên miệng, thấy Tenev đã chủ động châm lửa và đưa bật lửa đến trước mặt, nhưng suy đi tính lại, Malashenko rốt cuộc vẫn không thể hút điếu thuốc đó.

"Chờ lát nữa hẵng hút. Cứ đợi cái tháp Сука блядь kia sụp đổ đã rồi hút."

Hiếm khi thấy Malashenko chủ động từ chối hút một điếu thuốc như vậy, hôm nay Tenev thật sự đã được chứng kiến.

Ngay lúc vị cựu lính thủy đánh bộ dũng mãnh này còn đang bối rối không biết nên nói gì, làm gì tiếp theo...

...thì một tiểu đoàn trưởng của đơn vị pháo phản lực, người vẫn luôn tự tay hối hả làm việc ở một bên, dẫn đội chế tạo, cuối cùng đã mang theo thành quả vừa mới "ra lò" của mình. Với dáng vẻ ba bước làm hai, anh ta chạy như bay đến trước mặt Malashenko và lập tức lên tiếng.

"Ra rồi! Kết quả đã ra rồi! Đồng chí Sư trưởng!"

"Ừm!?"

Malashenko, người đang bồn chồn như kiến bò chảo nóng tại chỗ, vẫn đang chờ đợi những lời này. Chẳng nói hai lời, ông giật lấy bản thảo giấy được đưa tới trước mặt rồi lập tức lên tiếng.

"Kết quả đã xác định chưa? Chắc chắn sẽ không có vấn đề gì chứ?"

Trong khi cất tiếng hỏi, ông vẫn đang dán mắt vào bản thảo trên giấy, nơi ghi chép các tham số hiệu chỉnh pháo kích vừa được tính toán và tổng hợp. Với tốc độ đọc nhanh như gió, ông xem đi xem lại, lật qua lật lại để xác nhận.

Đối mặt với câu hỏi cuối cùng của đồng chí sư trưởng, dù không dám đảm bảo 100% nhưng quả thực đã dốc hết khả năng của mình, vị tiểu đoàn trưởng chỉ kiên định đáp lời.

"Phép tính đã được thử lại ba lần, do chính tôi tự mình xác nhận ba lần. Nếu có vấn đề, xin quân pháp xử trí!"

"Rất tốt!"

Trên chiến trường, chưa bao giờ có chuyện gì đạt độ chính xác 100% không thể nghi ngờ. Điều này cũng giống như bất kỳ một ca phẫu thuật ngoại khoa nào cũng không có vị bác sĩ chủ đạo nào dám nói với bạn rằng 100% sẽ không xảy ra sự cố vậy.

Giờ đây, có thể đạt được kết quả như vậy đã đủ để Malashenko hài lòng.

"Truyền tin đi! Lập tức phát ra!"

"Vâng!"

Trong thời đại mà phương tiện truyền tin còn kém phát triển, thời gian phản hồi hiệu lực trên chiến trường còn lạc hậu, quá trình khởi động và nạp đạn kéo dài đến nửa giờ của khẩu "Stalingrad Đỏ" số lại vô tình tạo đủ thời gian để tính toán và truyền đi các tham số hiệu chỉnh pháo kích chính xác.

Cách vị trí của Malashenko hơn ba mươi cây số, bên trong trận địa pháo binh cỡ lớn được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các trận địa pháo phòng không, bộ binh cận vệ và binh lính xe tăng...

...Nguyên soái Zhukov, người đang trấn giữ hiện trường để đốc chiến, nhận lấy bức điện báo nóng hổi do Tổng Chỉ huy gửi đến. Sau khi lướt nhanh những con số và thông tin chữ viết chi tiết trên đó, ông lập tức lên tiếng.

"Cứ theo những gì phía trên đã chỉ dẫn mà khai hỏa, hãy tin tưởng các đồng chí trong thành."

"Vâng! Đồng chí Nguyên soái!"

Vị Thiếu tướng Pháo binh, người vừa nhận điện báo phản hồi từ tay đồng chí Zhukov, nhanh chóng xoay người rời đi, chạy như bay về phía khẩu "Stalingrad Đỏ" số, nơi cách đó không xa, sau khi viên đạn và thuốc phóng lần lượt được nạp vào, đang tiến hành công đoạn đóng nòng cuối cùng.

"Thưa đồng chí Nguyên soái, đến bây giờ tôi vẫn khó lòng tin nổi việc người Đức lại có thể tạo ra một cỗ máy chiến tranh như thế này. Không tài nào tưởng tượng nổi, khi loại pháo khổng lồ này ban đầu giáng đòn nặng nề xuống các đồng chí của chúng ta ở Sevastopol, thì rốt cuộc các đồng chí của chúng ta đã chiến đấu đến hơi thở cuối cùng dưới uy lực khủng khiếp đó bằng cách nào."

Đồng chí Tham mưu trưởng đi cùng Zhukov đến đây, nhưng không có được tầm vóc như đồng chí Zhukov.

Ban đầu, ông không có tên trong danh sách đặc biệt do Lãnh tụ Stalin lập ra, không thể cùng vị lãnh tụ kính yêu đến trường thử vũ khí Kubinka để tận mắt chứng kiến vinh quang lần đầu khai hỏa của khẩu "Stalingrad Đỏ" số.

Lần đầu tiên tận mắt chứng kiến sức mạnh hủy diệt kinh hoàng này, đồng chí Tham mưu trưởng chỉ cảm thấy chấn động, chấn động đến mức không biết dùng ngôn ngữ nào để diễn tả chính xác tâm trạng của mình lúc bấy giờ. Ông không kìm được lòng mà nhớ lại những đồng chí đã anh dũng chiến đấu đến hơi thở cuối cùng năm đó ở Sevastopol, những người đã chứng minh lòng dũng cảm và sự trung thành của mình dưới sức mạnh hủy diệt tương tự như thế này.

"Mọi chuyện đã qua rồi, và tôi cam đoan rằng cảnh tượng như vậy sẽ không bao giờ còn xảy ra trên thân thể Tổ quốc Mẹ của chúng ta nữa, vĩnh viễn không bao giờ."

Zhukov chậm rãi cất lời, giọng nói không hiểu sao lại mang chút bi thương.

Trải qua vô số núi thây biển máu, một đường chém giết cho đến tận lúc này, cuối cùng đã chạm đến thời khắc cuối cùng của chiến thắng. Thế nhưng, ký ức chiến tranh không thể nào xóa nhòa vẫn đang cuộn trào trong lòng Zhukov lúc này, tựa như sóng biển dâng trào không ngớt.

"Giờ đây, đã đến lúc phải để cho lũ cặn bã Nazi, những kẻ đã gây hại cho Đất Mẹ, nếm trải mùi vị bị hủy diệt trong khoảnh khắc. Chúng ta sẽ dùng chính vũ khí tối thượng do chúng tự tay chế tạo để tiễn chúng về nơi an nghỉ cuối cùng."

Ngay khi lời Zhukov còn chưa dứt, khẩu "Stalingrad Đỏ" số, sau khi đã nhận được các tham số hiệu chỉnh và tọa độ pháo kích, đã bắt đầu công đoạn điều chỉnh và nhắm bắn cuối cùng trước lần khai hỏa thứ hai.

Khi nòng pháo chính dài 32.4 mét kia một lần nữa từ từ được nâng lên, phục vị vào trong buồng pháo đã được nạp đạn xong xuôi, nó đã sẵn sàng phun ra làn lửa báo thù nóng bỏng thứ hai.

Bên trong thành, Malashenko đang nóng lòng chờ đợi, nhìn đồng hồ đeo tay. Ông không hề hay biết rằng tiếng rít khủng khiếp, tựa như một đoàn xe lửa ầm ầm lướt qua sát da đầu, sẽ một lần nữa bao phủ bầu trời Berlin, trùm khắp cả thành phố chỉ trong vài giây nữa.

Malashenko không biết chính xác khi nào khẩu pháo thứ hai sẽ khai hỏa sau lần bắn đầu tiên. Mọi việc đều phải dựa vào tình hình thực hiện của trận địa pháo binh cách đó hơn ba mươi cây số mà quyết định. Điều này khiến mỗi giây chờ đợi thời khắc này đến đều như dài bằng cả năm.

Hú ồ ——

Rốt cuộc!

Khi tiếng rít thê lương một lần nữa bao phủ bầu trời Berlin, bay vút trên đỉnh đầu, Malashenko, người vẫn giữ chặt hai tay trên ống nhòm không hề buông lỏng, lập tức giơ tay lên nhìn lại đầu tiên.

Chỉ thấy, tựa như một sao chổi giáng trần, viên đạn một lần nữa không chút thương xót đánh trúng kiến tạo tối thượng của phe Nazi.

Ai thắng ai thua giữa ngọn giáo mạnh nhất và chiếc khiên mạnh nhất của phe Nazi, câu trả lời đã được công bố ngay khoảnh khắc mũi đạn hợp kim crom-niken tiếp xúc với lớp bê tông.

Ầm ——

"Trúng đích! Xuyên phá!"

Viên đạn nặng 7.1 tấn, được bắn chính xác, đã giáng thẳng vào mặt tháp phòng không địch, xuyên thẳng tắp qua vị trí trung tâm trọng yếu của toàn bộ cấu trúc tháp bằng một cú đánh duy nhất.

Một lỗ thủng lớn, đủ rộng để xe tăng có thể lái vào, một lần nữa xuất hiện.

Lần này, phía trước đã có đủ các chướng ngại vật để chặn đà tiến của viên đạn. Hơn nữa, dựa trên kết quả của lần bắn thử trước, thời gian kích nổ của ngòi nổ chậm đã được điều chỉnh rút ngắn, sẽ không còn cho phép phe Nazi có thêm cơ hội sống sót tạm bợ.

Ầm ầm ——

Một tiếng nổ cực lớn vang vọng từ bên trong tháp phòng không cao vút. Khói đặc liền tức khắc bùng lên tứ tán, giống như một nồi áp suất không kìm nén được mà phát nổ vậy.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ và sở hữu trọn vẹn.