Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2809: Ngươi là muốn một sư, vẫn là phải một khẩu pháo?

Viên đạn xuyên bê tông 800 ly với uy lực khổng lồ đã xuyên thủng hoàn toàn bức tường phòng ngự của tháp phòng không, rồi phát nổ thành công bên trong, gây ra sức t��n phá cực lớn như dự kiến.

Thế nhưng, hiệu quả phá hoại như vậy đối với tháp phòng không hình G, một trong những kiến tạo kiệt xuất nhất lịch sử phát xít Đức, mà nói, rõ ràng vẫn còn quá xa để có thể hủy diệt hoàn toàn.

Chờ tiếng nổ ầm vang rúng động dần tan đi, chờ làn bụi khổng lồ phun ra khi vụ nổ dần lắng xuống. Malashenko, vẫn siết chặt ống nhòm trong tay, đứng trước bệ cửa sổ vỡ vụn, đã nhìn thấy rõ ràng. Cái tháp phòng không hình G chết tiệt kia, dù đã chịu đựng một đòn "không thể chịu đựng nổi" như vậy, vẫn sừng sững đứng vững trên đất Berlin, tựa như một món đồ chơi cứng cáp buổi sáng sớm.

"Vật ấy lại vẫn chưa đổ xuống, quả thực..."

Toàn bộ các đồng chí tại chỗ đều tận mắt chứng kiến và thấy rõ, đòn hủy diệt vừa rồi nhanh mạnh đến nhường nào. Vị tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn tên lửa xung kích, vốn xuất thân từ pháo binh chuyên nghiệp, khi nhìn thấy cảnh tượng ấy qua ống nhòm của mình, đơn giản là không thể tin nổi.

Đòn hủy diệt như sao băng ấy, ngoại trừ việc tạo ra một lỗ thủng xuyên suốt cực lớn trên bề mặt cái tháp chết tiệt, còn kéo theo toàn bộ vật cản trên đường đi của quả đạn bị xuyên thủng và đánh bay, khiến cốt thép gãy nát cùng mảnh vụn bê tông vỡ vụn trộn lẫn vào nhau, văng khắp nơi. Ít nhất từ bên ngoài nhìn vào, không thể thấy thêm bất kỳ dấu vết hư hại rõ ràng hay hiệu quả phá hoại nào khác.

Vụ nổ ầm ầm bên trong hoàn toàn không thể đánh sập kiến trúc đáng kinh ngạc này, thậm chí còn không thể khiến nó trông có vẻ lung lay sắp đổ. Không ai biết viên đạn xuyên bê tông, với uy lực đã vượt xa loại thông thường, rốt cuộc đã gây ra những hư hại cụ thể nào bên trong kiến tạo tối thượng của phát xít Đức này. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn. Đó là chuyện này vẫn chưa kết thúc, ít nhất cho đến khi chưa đánh sập được cái tháp chết tiệt của bọn Đức, Malashenko và khẩu pháo "Màu Đỏ Stalingrad" tuyệt sẽ không bỏ cuộc.

"Tiếp tục, tọa độ công kích không đổi! Lập tức phát điện, yêu cầu bắn lại!"

"Rõ!"

Cảm thấy phát đạn thứ hai vừa rồi đã chuẩn đến mức không thể chuẩn hơn được nữa, không cần phải sửa đổi tọa độ công kích, Malashenko quả quyết ra lệnh. Người truyền tin đang đợi lệnh với tốc độ tay cực nhanh, ngay sau đó đã chuyển mệnh lệnh của đồng chí sư trưởng thành sóng điện tín và phát đi.

Đến khi Zhukov, vị tham mưu giám sát chiến đấu của pháo binh trấn giữ trận địa, nhận được điện báo và cầm trên tay, khẩu pháo "Màu Đỏ Stalingrad" số đang trong quá trình nạp đạn phát thứ ba, đã gần như sẵn sàng tiếp tục.

"Trực tiếp trúng đích, không lệch một ly, xem ra công việc của đồng chí Malashenko bên kia rất thành công."

Biết được công sức của hơn ngàn người bận rộn cả nửa ngày cuối cùng không uổng phí, Zhukov cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt, thậm chí còn giữ nguyên tư thế tay cầm điện văn mà nói cười với Tham mưu trưởng bên cạnh, đùa cợt ngay tại chỗ.

"Dĩ nhiên, đây là chuyện tốt, đồng chí Nguyên soái, công việc hiệu quả cao của đồng chí Malashenko thật đáng mừng. Nhưng kiến trúc mục tiêu dường như cũng cứng rắn một cách lạ thường. Cho dù phát đầu tiên chỉ sượt qua một bên, thì phát thứ hai đã trực tiếp trúng đích. Theo tình hình điện báo thảo luận, cái tháp chết tiệt kia không ngờ lại chẳng hề hấn gì, thậm chí không có vẻ gì là sắp đổ, vẫn ngoan cố đứng sừng sững ở đó."

"Một công sự kiến trúc có thể chống chịu uy lực mạnh mẽ đến vậy... A, chờ chiến tranh kết thúc, nếu có cơ hội, tôi nhất định phải tự mình đến Berlin xem thử, xem xem bọn phát xít Đức rốt cuộc đã kiến tạo ra thứ gì khó tưởng tượng đến vậy."

Lời của Tham mưu trưởng bên cạnh còn chưa dứt, Zhukov vừa nghe vậy đã không kìm được mà nhớ lại một vài chuyện không quá xa xưa. Đó là những điều mà ông từng hoài nghi trước đây, nhưng giờ đây lại thấy rằng chính dự đoán của mình đã sai lệch, những lời đó đến từ miệng Malashenko.

"Trước khi chúng ta triển khai chiến dịch đặc biệt lần này, đồng chí Nguyên soái, xin hãy chuẩn bị đủ số lượng đạn dược dư thừa. Nếu có thể, tôi hy vọng chúng ta sẽ vận chuyển toàn bộ số đạn pháo thu được từ ban đầu. Bọn phát xít Đức đã xây dựng một số công sự ở Berlin, phòng ngự vững chắc đến mức thậm chí còn vượt xa bất kỳ kiến tạo cùng loại nào của Hồng Quân chúng ta. Nếu đạn pháo chuẩn bị thiếu thốn, rất có thể sẽ xảy ra tình huống mục tiêu vẫn chưa đổ xuống mà đạn dược đã cạn kiệt. Tôi biết lần này sẽ chiếm dụng rất nhiều tài nguyên vận tải quý báu, nhưng... Có một câu nói rất hay, không biết ngài đã từng nghe chưa, đồng chí Nguyên soái. "Trên đời này, luôn có những thứ bạn thà có mà không dùng, còn hơn lúc cần dùng lại không có.""

Thật lòng mà nói, ban đầu Zhukov đôi lúc không thể tin được lời Malashenko. Không phải vì mất lòng tin vào Malashenko, mà chỉ đơn thuần cảm thấy Malashenko có phần chuyện bé xé ra to. Khi đó, Zhukov, người đã từng chứng kiến uy lực của khẩu "Màu Đỏ Stalingrad", vẫn không thể tưởng tượng nổi có loại công sự nào đáng kinh ngạc đến mức có thể chịu đựng một phát đạn trực tiếp trúng đích của thứ này mà vẫn kiên cố tồn tại. Cũng may, Zhukov dù từng do dự và hoài nghi, nhưng cuối cùng cũng chỉ dừng lại ở đó, và vẫn chọn tin Malashenko, y như những lần trước. Ông đã sử dụng quyền điều động trong tay mình, gom góp tất cả số đạn pháo cỡ lớn mà mỗi viên có thể chiếm dụng không gian bằng một toa xe tăng, không sót một viên nào, trực tiếp làm trống kho bãi để vận chuyển hết lên tiền tuyến.

Nói về việc nắm giữ lực lượng vận tải đường sắt quý giá, đúng là họ nắm giữ, nắm giữ rất nhiều. Zhukov thậm chí đã tính toán sơ bộ, rằng việc vận chuyển toàn bộ số đạn pháo 800 ly thu được ra tiền tuyến thông qua hệ thống đường sắt đã tiêu tốn một lượng lực lượng vận tải đủ để chuyên chở toàn bộ trang bị chủ lực của một lữ đoàn xe tăng cận vệ lên tiền tuyến. Hơn nữa, điều này còn chưa tính đến những bộ phận của hệ thống vũ khí "Màu Đỏ Stalingrad" số vốn đã khó khăn trong vận chuyển.

Nếu gộp tất cả những thứ này lại, thì tổng lượng vận tải bị chiếm dụng không chỉ đủ cho một lữ đoàn xe tăng cận vệ, mà ngay cả việc vận chuyển toàn bộ trang bị chủ lực của một sư đoàn xe tăng cận vệ ra tiền tuyến cũng không thành vấn đề. Dĩ nhiên, ngoại trừ Lãnh Tụ Sư, ở đây chỉ nói đến các sư đoàn xe tăng cận vệ thông thường. Đơn vị dã chiến cấp "Sư" đặc thù như Lãnh Tụ Sư của ngươi, đừng nói trong nội bộ Hồng Quân chỉ có duy nhất một, mà nhìn khắp thế giới cũng không tìm thấy tồn tại thứ hai tương tự. Dù có kéo cả những sư đoàn xe tăng thiết giáp biên chế lớn của Mỹ, với những "con rùa sắt" (ám chỉ xe tăng) và "chân thú" (ám chỉ lính cơ giới) chạy đầy đất đến, thì chúng vẫn không thể so sánh được với Lãnh Tụ Sư, bất kể là về số lượng kỹ thuật trang bị hay sức chiến đấu tổng thể của toàn bộ binh lính đều kém xa.

Đối với Zhukov, người đang giữ vị trí Tư lệnh phương diện quân, loại chuyện như vậy đồng nghĩa với việc đặt ra câu hỏi liệu trong cùng một thời gian cơ động chiến dịch, dùng một sư đoàn xe tăng cận vệ để đổi lấy một khẩu siêu đại pháo có đáng giá hay không. Dù sao, thời gian chiến dịch mà "phụ đồng chí" (ám chỉ cấp trên) để lại cho Zhukov là có hạn. Sau khi ngựa không ngừng vó câu xuyên qua Trạch Logau, ngay sau đó sẽ phải phát động chiến dịch Berlin, mà lực lượng vận tải của Phương diện quân Belarus số Một cũng tương đối thiếu hụt. Không thể có được cả cá và chân gấu, liệu là muốn một sư đoàn xe tăng cận vệ hay là một khẩu siêu đại pháo, đây là một lựa chọn đặt ra trước Zhukov. Và từ sự tin tưởng dành cho Malashenko, cùng với sự cân nhắc tổng hợp từ kinh nghiệm phán đoán của bản thân, Zhukov cuối cùng đã chọn vế sau.

Ấn phẩm này là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free