Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2814: Đem hai mắt mở ra, binh lính!

Một tảng đá không nhỏ nặng nề đè lên cơ thể đầy những vết thương loang lổ. Sau một thời gian khá lâu, kẻ xui xẻo với thương tích khắp mình rốt cuộc cũng tỉnh lại, miễn cưỡng khôi phục được một tia ý thức.

"Ách! Gặp quỷ rồi! Ta... ta đây là đâu?"

Muốn nâng tay lên thử cử động, nhưng lại phát hiện làm vậy căn bản là vô ích, thậm chí càng thêm không thể nhúc nhích.

Nguyên nhân dẫn đến vấn đề này rất dễ nhận thấy: tảng đá đè trên ngực không chỉ khiến phổi khó thở, trái tim như bị người ta nắm chặt, mà hơn nữa, ngay khoảnh khắc bị đập trúng, tay phải theo bản năng che ngực cũng bị đè chặt, hoàn toàn không thể cử động.

"Mẹ nó. Có ai không? Còn ai sống sót không? Này! Này!!!"

Ý thức càng thêm tỉnh táo đã có thể tổ chức thành ngôn ngữ khá rõ ràng, theo bản năng mà thốt ra không chút nghĩ ngợi. Hắn dùng hết chút khí lực cuối cùng hướng về hoàn cảnh xung quanh, nơi không nhìn thấy một bóng người, mà tìm kiếm sự giúp đỡ.

Nhưng cũng chính là khi tiếng cầu cứu vừa thốt ra, kẻ xui xẻo đang kêu gọi cứu viện mới theo sự chuyển động trong tiềm thức mà phát hiện ra.

Hoàn cảnh xung quanh vốn nên quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa, nhưng đã sớm hoàn toàn thay đổi bởi sự giáng lâm của Thiên Khải thẩm phán đáng sợ kia.

Ngay phía trên đỉnh đầu, vị trí vốn là mái vòm giờ đây đã hoàn toàn mở toang, giống như bị một cú đấm đập nát, tạo thành một lỗ thủng lớn như tờ giấy cửa sổ bị xuyên thủng, hoàn toàn biến dạng.

Những thanh cốt thép bị ngoại lực mạnh mẽ bẻ gãy cứ thế đột ngột treo lơ lửng giữa những khối xi măng vụn nát. Thậm chí ngay cả những thanh cốt thép gãy lìa cũng gắn liền với những khối bê tông vụn lớn nhỏ, treo lơ lửng giữa không trung. Với cái thế lảo đảo muốn đổ ấy, chẳng biết lúc nào sẽ đột ngột rơi xuống vì không thể chịu đựng được nữa.

Từ lỗ thủng khổng lồ trên đỉnh đầu chiếu vào không phải ánh nắng bên ngoài, mà là những ngọn lửa cháy rực phun trào từ bên trong ra ngoài, gần như che kín miệng lỗ thủng. Chỉ có những tia nắng nóng rực hòa lẫn ánh lửa chiếu xuống, chói mắt đến đau nhức, gần như không thể nhìn thẳng.

Cái miệng lửa khổng lồ tựa như cánh cửa địa ngục, cho dù là đến bây giờ vẫn không ngừng phun trào thứ gì đó xuống.

Kẻ xui xẻo bị tảng đá đè chặt không thể cử động, định thần nhìn lại. Lúc này mới phát hiện ra, hóa ra là những khối bê tông vụn, cặn bã từ chóp đỉnh tháp phòng không bị phá hủy, cùng một vài mảnh vụn kim loại không rõ nguồn gốc. Chúng đang cháy rừng rực, vừa bị ngọn lửa kèm theo, rơi thẳng xuống.

Trong một ngọn tháp hỗn độn và tan hoang vì bị nổ, cảnh tượng như vậy trong không gian kín mít này cực kỳ giống mưa lửa từ trên trời đổ xuống, dù chỉ chạm phải một chút cũng sẽ lập tức bùng cháy trên người.

"Chết tiệt! Ta... ta phải rời khỏi đây! Ách a a a ——"

Chỉ còn mỗi cánh tay trái có thể cử động, hắn liều mạng nâng nó lên, chống đỡ khối bê tông nặng nề đang đè trên ngực. Trong tiếng gầm gừ cuồng loạn, ngay sau đó hắn dốc hết sức bình sinh, cố gắng đẩy nó ra để thoát thân.

Nhưng trên thế giới này, không phải mọi sự cố gắng và hy sinh đều có thể gặt hái thành quả. Chỉ là, nếu đến cả cố gắng và hy sinh ngươi cũng không dám thực hiện, thì càng không thể nào có được thành công.

Thật đáng tiếc, kẻ xui xẻo bị khối bê tông chặn lại thuộc về vế trước, cố gắng của hắn không mang lại kết quả như mong muốn. Chỉ dựa vào cơ thể tàn tạ đầy thương tích và chỉ một cánh tay có thể sử dụng này của hắn, thực sự khó có thể tạo ra kỳ tích, đẩy được thứ đang đè trên ngực này ra.

Kêu trời trời không lên tiếng, kêu đất đất chẳng hay.

Kêu gọi trợ giúp cũng thế, tự mình cố gắng thoát thân cũng vậy. Kẻ xui xẻo bị một khối bê tông sụp đổ lớn đè chặt đã thử tất cả những cách có thể, nhưng vẫn không có cách nào cứu vãn được cái mạng nhỏ này của mình.

Ý thức dần trở nên mơ hồ, trên lồng ngực như có một dòng nước nóng đang chậm rãi chảy ra ngoài.

Tựa hồ có thể cảm nhận được sinh mạng đang dần trôi đi trong cơ thể, kẻ xui xẻo liền buông xuôi.

Trong khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh này, hắn không còn lựa chọn những hành động mà mình cho là vô ích như kêu cứu, gào thét, gọi giúp đỡ hay tự mình thoát hiểm. Thay vào đó, hắn dùng cánh tay trái duy nhất còn có thể cử động, thò tay vào túi quần móc ra bao thuốc lá và cái bật lửa đang để chung.

"Này, ta không thể quyết định rốt cuộc mình sẽ chết khi nào, nhưng có thể quyết định được khi nào hút điếu thuốc cuối cùng trong đời này thì cũng không tệ."

Chỉ dựa vào một cánh tay để lấy điếu thuốc trong bao ra và đưa vào miệng, quả thực có chút khó khăn.

Đôi môi khô khốc vì thiếu nước và nóng bức, run rẩy cử động. Sau nhiều lần loay hoay thử đi thử lại, cuối cùng hắn cũng run rẩy ngậm được một điếu thuốc từ bao thuốc lá đang nắm chặt trong tay trái, giữ trong miệng.

Tay trái tùy ý vứt bao thuốc lá xuống, thứ mà đời này sẽ không bao giờ dùng đến nữa, rồi ấn cái bật lửa đang cầm trong lòng bàn tay, ma sát đá lửa để đánh lửa.

Tê ——

Hô ——

"Ách a. Cuối cùng cũng kết thúc rồi. Ta mẹ nó đã sớm chịu đủ, cuối cùng... cuối cùng rồi."

Khói mù nồng nặc và chậm rãi bay lên từ miệng hắn đang hé mở, rồi chậm rãi phun ra ngoài.

Có rất nhiều người chán ghét cuộc chiến tranh này. Không chỉ những người ở tiền tuyến, chịu đủ đau khổ của ngọn lửa chiến tranh, ngay cả viên phó quan trẻ tuổi vẫn luôn ở hậu phương lớn với hoàn cảnh tương đối an toàn cũng vậy.

Ngươi hỏi vì sao chán ghét cuộc chiến tranh này?

Thành thật mà nói, bản thân viên phó quan trẻ tuổi cũng không rõ ràng lắm.

Nhưng, có l��� bởi vì trong số những bạn học cùng khóa tốt nghiệp với hắn, cho đến hiện tại vẫn còn liên lạc được, chỉ còn duy nhất một mình hắn sống sót cô độc.

Đã quá quen với cảnh tan cửa nát nhà và nước mắt lã chã, hắn đã nhiều lần suy đi tính lại rốt cuộc là vì sao, nhưng viên phó quan trẻ tuổi vẫn không tìm được câu trả lời. Về sau này, hắn cũng quyết định sẽ không nghĩ đến nữa, không muốn suy tính, trốn tránh suy tính.

Dù sao cũng sẽ không có kết quả. Chỉ bằng sức lực của mình, cho dù có kết quả cũng chẳng làm được gì, giống như hiện tại chính hắn cũng căn bản không đẩy ra được khối bê tông đang đè trên ngực, sắp cướp đi mạng sống của mình vậy.

Nói đến cũng thật châm biếm, viên phó quan trẻ tuổi đã từng còn thử nghĩ rằng nếu có người có thể đứng ra, dẫn dắt hắn tìm được một phương pháp có thể thay đổi bi kịch, thì cũng được. Đối với hắn mà nói, chưa chắc không phải là một loại cứu rỗi.

Nhưng trước đây không có ai đến cứu vãn cuộc sống của mình, bây giờ cũng vẫn không có ai đến cứu vãn cái mạng nhỏ này của mình.

"Chết tiệt cái thế giới này, chết tiệt cuộc chiến tranh này! Tất cả mẹ nó đều là đồ rác rưởi, tất cả đều là!"

Những lời thì thầm lẩm bẩm trong miệng chẳng có ý nghĩa xây dựng gì, nhưng lại có thể phát tiết được những cảm xúc chân thật nhất trong lòng. Thuận tay gạt đi chút tàn thuốc cuối cùng trên điếu thuốc, rồi vứt đi điếu thuốc đã cháy gần tới ngón tay.

Khó nói là không cam lòng, cũng không thể nói là hài lòng. Tóm lại, đại khái hắn chỉ biết rằng đây là một kiểu kết thúc mơ hồ mà bản thân cũng không hiểu rõ, cho một đời người ngắn ngủi, giống như những người cùng lứa bên cạnh hắn, của thời đại này, và của khắp nơi trên thế giới vậy.

"Có lẽ Götze nói đúng, đây chính là cuộc sống của thế hệ chúng ta, không thể trốn thoát, nhất định là như vậy, cuối cùng chỉ có thể chấp nhận."

Trong đầu hắn hiện lên một khuôn mặt quen thuộc đã sớm bị chôn sâu dưới lòng đất. Trong cõi hư vô, hắn cảm thấy khuôn mặt ấy trong tâm trí chợt sống lại, đang mỉm cười ấm áp với mình, vươn tay ra, giống như thuở còn đi học, vào một buổi chiều nắng đẹp nào đó, mời gọi hắn đi đá bóng. Đến đây, viên phó quan trẻ tuổi cuối cùng cũng chậm rãi nhắm mắt lại.

"Ngươi còn chưa chết đâu, nhóc con! Lấy lại tinh thần, mở mắt ra cho ta, binh lính!" Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free