Biên đội 12 chiếc máy bay ném bom Tu-2S bên này vừa hoàn tất việc thả xuống "hàng không chuyển phát nhanh đặc chế", sau khi trút bỏ toàn bộ tải trọng treo, thân máy bay lập tức nhẹ bẫng, ngay sau đó liền nghiêng cánh lượn đi, dưới sự dẫn dắt của máy bay hoa tiêu mà nhanh chóng và có trật tự rời khỏi bầu trời Berlin.

Còn bên kia, chiếc máy bay ném bom hạng nặng tầm xa Pe-8 vốn dĩ ở chính giữa đội hình các máy bay ném bom dị hình, có thân hình to lớn nhất, vẫn giữ nguyên lộ trình và tư thế bay ban đầu, tiếp tục vững vàng bay về phía trước với tốc độ chậm rãi.

Cùng lúc ấy, cửa khoang chứa bom dưới bụng máy bay vốn đang đóng chặt cũng từ từ mở ra, để lộ ra vật mà nó mang theo chẳng phải bom hàng không gì cả, mà là một thiết bị phát thanh cỡ lớn hoàn toàn giống hệt chiếc Pe-8 đầu tiên vừa rồi.

Sự việc đến nước này, Lavrinenko tận mắt chứng kiến cảnh tượng này qua ống nhòm, dù có phản ứng chậm đến mấy cũng đã đại khái đoán được kế hoạch mà Malashenko đang thực thi trước mắt, nhưng vẻ kinh ngạc trên mặt ông ta vẫn không hề giảm đi chút nào.

"Cái này, chẳng lẽ anh tính..."

"Không có gì cả, đừng ngạc nhiên. Chẳng qua là làm mới nội dung một bản thông báo thôi. Bọn Đức nên lắng tai nghe cho kỹ, vẫn phải đàng hoàng nghe cho tôi."

Hút xong một điếu thuốc, Malashenko lại châm thêm điếu nữa, vẻ mặt vẫn bình thản không chút bận tâm. Cho đến hiện tại, thực tế là chưa có bất kỳ tình huống bất ngờ nào xảy ra, khiến Malashenko cũng chẳng cần phải thể hiện bất kỳ biểu cảm khác lạ nào khi đối mặt với cục diện mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát này.

"Chẳng phải ngài Goebbels vừa mới lại đảm bảo đủ thứ sao? Vậy nếu người Nga chúng ta không đáp lại ngài Goebbels một tiếng, chẳng phải sẽ cho thấy chúng ta quá không coi Bộ trưởng Tuyên truyền của Đế quốc ra gì sao? Như vậy không ổn, chúng ta cần phải tôn trọng đối phương, để họ phải nể trọng mình chứ."

Đồng chí Lão Mã còn chưa dứt lời "thành thật từ tận đáy lòng", thì đã thấy chiếc máy bay ném bom Pe-8 đang bay ở tầng không thấp bên kia đã bắt đầu hoạt động.

Từ chiếc thiết bị phát thanh khổng lồ với âm lượng có thể sánh ngang còi báo động phòng không kia, vẫn truyền ra giọng nói quen thuộc của Paulus.

"Hỡi những binh lính Đức và chiến sĩ ngoại quốc đang bảo vệ Berlin, người đang nói chuyện với các bạn lúc này vẫn là tôi, người bạn luôn nghĩ cho tương lai và số phận của các bạn, người chiến hữu trung thành —— Paulus."

"Như các bạn đã thấy, những thủ lĩnh Quốc xã và bộ máy tuyên truyền do chúng điều khiển, một lần nữa lại dùng những lời dối trá ti tiện, vô liêm sỉ, ích kỷ và nhuốm máu nhất để lừa gạt các bạn, ý đồ gặt hái sinh mạng quý giá của các bạn để trả giá cho dã tâm của chúng."

"Tôi không hề bị người Nga hành quyết, càng không bị người Nga ngược đãi. Tất cả những chiến hữu và bạn bè cùng tôi ở đây cũng vậy. Trái ngược hoàn toàn với tình hình mà Quốc xã đã nói, người Nga đã dùng chân lý và tinh thần chính nghĩa để cảm hóa tôi, dạy tôi phân biệt đúng sai, và dấn thân vào sự nghiệp cứu rỗi đầy ý nghĩa của các bạn, cùng với tất cả chiến hữu và bạn bè bên cạnh tôi."

"Tôi không phải kẻ giả mạo, cũng không phải người thế vai. Tôi chính là tôi, Thống chế chính quy của quân đội, Tư lệnh Tập đoàn quân 6 Paulus duy nhất mà các bạn quen thuộc."

"Các bạn thấy tôi trong ảnh, cùng với tất cả bạn bè, chiến hữu bên cạnh tôi, và cả toàn bộ quân nhân Đức từng bị Quốc xã lừa gạt rồi sau đó hoàn toàn giác ngộ trong trại tù binh. Tất cả chúng tôi đều là những cá thể chân thật nhất, không phải diễn viên thế vai mà người Nga tìm đến."

"Người Nga có thể tìm được một người có tướng mạo và giọng nói tương tự tôi, điều đó quả thực có thể. Nhưng thử hỏi, người Nga có khả năng tìm được hàng chục tướng quân và sĩ quan huấn luyện của Đức hoàn toàn giống hệt chúng tôi không? Có khả năng tìm được nhiều binh lính Đức bị bắt cùng chúng tôi, mà khóc lóc thảm thiết theo chúng tôi để ‘diễn’ không?"

"Hãy nhìn những bức ảnh trong tay các bạn, hãy nhìn những gương mặt mà các bạn chắc chắn sẽ cảm thấy quen thuộc! Trong đó không chỉ có tôi, mà còn có rất nhiều tướng lĩnh chính quy từng chịu đủ lời dối trá lừa gạt của Quốc xã."

"Hãy nhìn những quân nhân Đức cùng với chúng ta kia, họ đều là nông dân, công nhân, và tất cả những đứa trẻ nghèo khổ bị chèn ép; họ đều là những binh lính Đức bình thường nhất, giống hệt như các bạn."

"Nhưng họ, các bạn, tất cả chúng ta, lại bị Quốc xã coi như nhiên liệu, dùng lời dối trá che đậy, để lấp đầy vào cỗ máy thịt xương không ngừng nghỉ kia! Vận hành cỗ máy này, biến dã tâm của chúng thành thành phẩm cuối cùng, mà cái giá phải trả chính là vô cùng vô tận, cho đến khi người cuối cùng trong toàn bộ sinh mạng con người của nước Đức ngã xuống."

"Đã đến lúc phải tách rời Quốc xã và nước Đức ra! Quốc xã đang cố gắng cưỡng ép trói buộc dã tâm và dục vọng của chúng với tiền đồ của quốc gia và vận mệnh của dân tộc chúng ta! Để cho tất cả chúng ta đều trở thành vật chôn theo và vật hy sinh, hủy hoại tất cả những gì tốt đẹp của tổ quốc!"

"Đã đến lúc lấy hết dũng khí, cầm vũ khí trong tay, nói 'Không' với lũ tà ma ngoại đạo ích kỷ này!"

"Hãy nhìn sang bên cạnh các bạn, nhìn những chiến hữu của các bạn, nhìn những người thân trong gia đình các bạn, hãy nhìn xem thủ đô của tổ quốc từng tốt đẹp giờ đã trở thành địa ngục như thế nào? Tất cả những điều này là do những lời dối trá vô sỉ và hành động bạo tàn đầy dã tâm của Quốc xã ban tặng."

"Quốc xã đã giết hại vô số người vô tội. Những người Do Thái kia có thể đã thực sự chèn ép chúng ta, cướp đoạt của chúng ta, đè đầu cưỡi cổ chúng ta, nhưng đó không nên là lý do để họ bị tận diệt."

"Khi Quốc xã không buông tha cả những đứa trẻ vài tuổi và trẻ sơ sinh vừa chào đời, hành động như vậy, dù giải thích thế nào cũng chẳng khác gì ác quỷ, càng không thể lấy báo thù đường hoàng làm cớ."

"Khi Quốc xã nói tôi đã chết, thì tôi vẫn sống; khi Quốc xã nói chúng không tàn sát, thì hàng ngàn vạn bức ảnh sẽ công bố sự thật, câu chuyện thực sự đã xảy ra ở Auschwitz sẽ hiện ra trước mắt các bạn; khi Quốc xã tiếp tục nói rằng chúng đang giành được thắng lợi, thì đó đã là lúc ngày tận thế sắp đến."

"Chúng ta đã từng bị lời dối trá che đậy, trở thành công cụ hành ác của Quốc xã đi khắp nơi xâm lược. Nhưng bây giờ, chúng ta có thể tự cứu, có thể theo ý chí của mình, thực hiện những điều mà một người yêu nước chân chính nên làm."

"Hãy từ chối những lời dối trá của Quốc xã! Đừng sau khi chứng kiến sự thật rồi, lại một lần nữa bị lừa gạt! Quốc xã chỉ biết dùng một lời dối trá mới để che đậy lời dối trá cũ đã bị lộ tẩy, giống như những gì các bạn đang chính tai nghe được, chính mắt nhìn thấy lúc này."

"Từ ngày ra đời cho đến ngày nay, bản chất sự tồn tại của chúng, chính là một sự tồn tại dối trá, thối nát, chắp vá và xấu xa."

"Hãy gia nhập chúng tôi, gia nhập tổ chức quy tụ những người yêu nước chân chính này! Hoàn toàn và vĩnh viễn đoạn tuyệt với Quốc xã, vĩnh viễn không gặp lại."

"Ông vừa nói, những bức ảnh đó là Paulus cùng hàng chục tướng quân, sĩ quan cấp tá của Đức đã quy thuận chúng ta và một lượng lớn binh lính Đức bị bắt đã được cải tạo. Cùng với câu chuyện từng xảy ra ở Auschwitz mà chúng ta đã chụp, và cả những bức ảnh phía Đức chụp, là những thứ này sao?"

Giống như Malashenko, Lavrinenko cũng kẹp điếu thuốc trong tay, chậm rãi lên tiếng. Đương nhiên, ông nhận được lời khẳng định từ người bạn già của mình.

"Ừ, đúng là những thứ đó. Vậy ông muốn nói gì?"

"Tôi ư? Tôi chẳng có gì muốn nói nhiều. Mà này, tôi nói nhé, cái trình độ viết bản thảo này của ông cũng ghê gớm thật đấy chứ? Nếu ông không nói đây là ông viết, tôi còn tưởng là chính ủy cấp Phương diện quân nào đó, ít nhất cũng phải là chính ủy cấp Tập đoàn quân mới có thể viết được bản thảo như vậy."

"Thật đấy, đúng là ông viết sao? Ông dám chắc chứ?"

Bị câu hỏi vừa kinh ngạc vừa kỳ lạ của Lavrinenko chọc cho bật cười ngay tại chỗ, Malashenko, với điếu thuốc ngậm trong miệng, chỉ với giọng điệu thờ ơ xen lẫn chút đau đầu, lên tiếng trả lời.

"Không phải tôi viết chẳng lẽ là ông viết sao? Kế hoạch là tôi lập ra, kế hoạch tôi đặt ra thì cần gì người khác viết hộ? Không cần thiết."

"Chẳng qua là trước đó, để đối phó với những tình huống khác nhau, bất kỳ khả năng tiềm ẩn nào có thể lường trước, tôi đã viết ròng rã hàng chục bản thảo lớn. Đến nay mới chỉ dùng có hai bản trong số đó, nhưng với tình hình này thì e rằng phần lớn cũng sẽ không dùng đến. Chỉ cần một khả năng nào đó trúng đích, thì tất cả những bản thảo còn lại đều sẽ vô hiệu."

"Đương nhiên, điều đó cũng có nghĩa là ông già Paulus kia nói suông mà thôi, nhưng ông ta chỉ cần động môi, đâu có mệt mỏi đầu óc như tôi."

Lần này, Lavrinenko vừa kinh ngạc vừa chấn động, phải mất hơn mấy chục giây suy nghĩ, cuối cùng mới cất lời cảm thán.

"Quả đúng là chỉ có ông mới có thể bày ra cái kế hoạch khiến người ta phải vò đầu bứt tóc này. Đổi thành người khác thì chắc chắn không làm được, ít nhất là những người tôi quen biết không ai làm được."

"Nhưng giờ thì tôi thật sự tò mò đấy, tên Goebbels ba hoa chích chòe kia tiếp theo sẽ làm gì? Tôi lại tò mò xem hắn còn có trò hề gì nữa."

"Hắn còn trò hề gì ư? Phì – à —, ông không cần bận tâm chuyện đó đâu, bởi vì đã chẳng còn gì rồi."

Búng tàn thuốc qua bệ cửa sổ, Malashenko vẫn bình tĩnh, thong dong và tự tin mở miệng một lần nữa, hệt như khi trước ông đã tổng hợp nhiều khả năng và đoán trúng toàn bộ chi tiết kế hoạch từ trước vậy.

"Tại sao tôi phải lặp đi lặp lại những việc đơn giản, tưởng chừng nhàm chán này? Chẳng lẽ tôi rảnh rỗi đến nỗi cố tình lãng phí thời gian làm mấy trò vô vị này sao? Đương nhiên là không phải."

"Đó là bởi vì niềm tin là một loại tình cảm có thể bị 'chi vượt mức', bất kỳ tình cảm nào cũng có giới hạn. Điều này không khác gì yêu đương nam nữ về bản chất, khả năng chịu đựng tổn thương của lòng người đều có cực hạn."

"Chỉ cần không ngừng vạch trần lời dối trá, dùng sự thật đâm vào nơi đau đớn nhất, mềm yếu nhất trong trái tim của những binh lính Quốc xã kia, chọc cho chúng tự nghi ngờ, chọc cho chúng điên cuồng đến mức không thể phán đoán đúng sai, chọc cho chúng dấy lên sự căm phẫn và hận thù ngút trời."

"Sự phản phệ mà điều đó mang lại, cuối cùng rồi sẽ có một phần lớn bùng lên và hướng về nguồn gốc của tất cả những điều này – chính Quốc xã."

"Đương nhiên sẽ có những kẻ ngu xuẩn và những tên điên khăng khăng không chịu tỉnh ngộ, điều này là khẳng định. Nhưng tôi vừa mới nói rồi, đó rốt cuộc chỉ là số ít nên không có vấn đề gì. Còn những người mà chúng ta nhắm đến, là đại đa số người Đức bình thường."

"Vậy thì, bắt đầu từ ngay bây giờ, sẽ không còn lâu nữa."

"Ông, tôi, cùng tất cả đồng chí của chúng ta, chỉ cần yên tâm chờ xem màn kịch hay tiếp theo là được. Hạt giống giờ đã được gieo xuống rồi."

Toàn bộ công sức dịch thuật cho chương này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.