Những kẻ cố chấp kia, kiên cường chống cự với tia hy vọng cuối cùng, là những toán lính dù chính quy đã bị đánh lui. Đó là lần thứ hai, họ lại bị đẩy lùi như thế.

Buông khẩu súng máy MG42 với nòng thứ sáu đang bốc khói, sau khi đã liên tục làm hỏng năm nòng súng khác, Sulovichenko thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ấy, một cảm giác mệt mỏi cực độ bỗng dâng trào, lan khắp cơ thể tựa như bị điện giật.

"Mẹ kiếp, quả nhiên đúng như lời tên đó nói."

"Cái gì?"

Người tiếp đạn trẻ tuổi kia, người cách đây không lâu còn cứu mạng Sulovichenko trong hành lang, đã hy sinh – một xạ thủ lính dù Đức đã bắn trúng đầu anh ta bằng viên đạn súng trường 7.92mm toàn uy lực nảy bật từ một góc độ quỷ dị, xuyên qua mũ cối, đoạt mạng anh bằng một phát súng, kết thúc cuộc đời người chiến sĩ trẻ tuổi này một cách không chút đau đớn.

Đã là chiến tranh thì tất có thương vong, việc đổ máu chết trận xưa nay không phải là chuyện đơn phương. Ngay cả một đơn vị như Lãnh Tụ Sư – tập đoàn dã chiến mạnh nhất toàn cầu – cũng không ngoại lệ, huống hồ là những cuộc chiến đường phố điên cuồng cắn xé từng tấc máu thịt, tựa như một cối xay thịt khổng lồ.

Đối mặt với câu hỏi của lão tiểu đội trưởng – người đang tạm thời thay thế vị trí tiếp đạn – Sulovichenko, người đã ngồi bệt xuống đất nghỉ ngơi trong trạng thái kiệt sức và nhân tiện mò tìm điếu thuốc trong túi, phải đợi đến khi châm lửa và hít một hơi thuốc thật sâu mới chậm rãi mở miệng.

"Tên Alcime nói rằng, hắn bảo những tên Nazi còn lại đều là những phần tử cuồng nhiệt. Đồng chí Sư trưởng đã tiến hành sàng lọc kẻ yếu, loại bỏ gần như toàn bộ những người ý chí không kiên định. Những kẻ còn sót lại trong thành Berlin, những kẻ vẫn cố thủ chống trả, giờ đây cơ bản đều là những tên hung ác, là đối tượng đáng để hắn hứng thú, dốc sức săn lùng."

...

Ý mà Sulovichenko muốn bày tỏ rất đơn giản, thuần túy chỉ là từ góc độ của một người lính, một lão binh: "Kẻ địch rất thích tàn nhẫn tranh đấu, cuồng nhiệt và cực kỳ khó đối phó." Đây là điều mà lão tiểu đội trưởng quen thuộc với anh ta có thể nghe và hiểu được.

Mặt khác, điều mà lão tiểu đội trưởng còn có thể nhận ra là: sau khi nhậm chức, vị đại đội trưởng mới lừng danh kia đã nói ra những lời này, và đó quả thực không phải lời lẽ mà một người bình thường có thể nói ra.

"Thôi được rồi, đừng có vẻ mặt đó. Hắn xem việc săn giết Nazi là niềm vui thú, là một trò chơi, chuyện này chẳng phải ta đã nói với ông trước đây sao? Huống hồ, đối tượng mục tiêu của hắn quả thực cũng chỉ giới hạn trong bọn Nazi mà thôi, có gì đáng phải lo lắng chứ?"

Nhận thấy sắc mặt lão tiểu đội trưởng có vẻ không ổn, lo rằng ông ta sẽ suy nghĩ lung tung, Sulovichenko ngay sau đó ngậm điếu thuốc trên tay và bổ sung thêm một câu. Thế nhưng, đáp lại anh chỉ là cái lắc đầu chậm rãi của lão tiểu đội trưởng.

"Không, tôi chỉ đang nghĩ, đối với bất kỳ ai mà nói, phải đối đầu với một đối thủ như vậy cùng đội ngũ của hắn, tuyệt đối là một chuyện vô cùng đáng sợ. Thử nghĩ xem, nếu như chúng ta phải đối mặt với một kẻ địch có thể gọi là điên cuồng như vậy và những tay chân của hắn, thì cảnh tượng sẽ là như thế nào?"

"Cảnh tượng chính là ta sẽ giết sạch bọn chúng, giết sạch đám người Nga tên Alcime và lũ heo Nga dưới trướng hắn. Bọn chúng sắp sửa vượt qua cầu Moltke để chạm trán chúng ta rồi, Wittmann, ngươi chẳng lẽ không cảm thấy rất mong đợi sao?"

Trong tay, hắn múa may thưởng thức một thanh dao găm được trang trí đẹp mắt với huy hiệu Nazi, hệt như một học sinh tiểu học đang ngắm nghía cây bút chì vừa gọt xong, hờ hững chẳng hề để tâm.

Đôi mắt sắc lạnh và ác liệt kia thậm chí chẳng buồn liếc nhìn ánh hàn quang trên lưỡi dao trong tay, chỉ đơn thuần dựa vào cảm giác và ký ức cơ bắp mà múa may. Khiến người ta không hề nghi ngờ rằng, nếu động tác ấy mà biến thành người khác bắt chước, e rằng chưa được hai ba động tác đã có nguy cơ bị cắt cụt đầu ngón tay.

"Ngươi lấy việc giết người làm thú vui, đó là chuyện của ngươi; còn việc ta cần làm với tư cách một quân nhân, đó là chuyện của ta."

"Giữa ta và ngươi có sự khác biệt bản chất. Đừng gán cái mà ngươi cho là 'tương giao' lên đầu ta. Chúng ta hợp tác, chúng ta kề vai chiến đấu, nhưng cũng chỉ giới hạn trong đó mà thôi. Rời khỏi chiến trường, giữa ta và ngươi chẳng có quan hệ gì, chẳng là gì sất. Ngươi chẳng cần tìm ta mà nói chuyện, ta không có nhu cầu chia sẻ gì với ngươi, và ngươi cũng không nhất thiết phải làm vậy."

Lời đáp chẳng những lạnh lẽo băng giá, mà còn ngầm chứa ý tứ hiện rõ khắp nơi: "tẻ nhạt vô vị", một kiểu câu nói được dùng để nhắm vào một người đặc biệt nào đó.

Nhưng cho dù bị "đối xử như vậy", kẻ chơi đao tự chuốc lấy sự vô vị kia – tưởng chừng như "làm mặt dày" – vẫn giữ vẻ mặt "hứng thú bừng bừng" mà cười tà tiếp tục mở miệng.

"Ngươi biết không, Wittmann? Cùng với việc một người nhìn ngươi rất khó chịu, nhưng lại không làm gì được ngươi, thậm chí còn nhất định phải cộng tác với ngươi, thật sự là rất thú vị."

...

Ở trong phòng, bên bệ cửa sổ, Michelle Wittmann không còn đáp lời, tay vẫn cầm ống nhòm không ngừng quan sát cảnh tượng bên ngoài.

Không biết nói gì cũng được, không muốn để tâm cũng chẳng sao.

Nhưng mặc kệ là vì nguyên nhân nào, cũng không ngăn cản được gã hán tử đầy tà khí đang chơi đao kia, tiếp tục tự nhiên bộc lộ "triết lý sống" của bản thân.

"Ý ta muốn nói thực ra rất đơn giản, vô cùng đơn giản mà thôi, cái ý nghĩa thú vị ấy, cũng tựa như thế này."

Phụt ——

"Ách a —— ——"

Thanh dao găm trông giống một món đồ mỹ nghệ đẹp đẽ hơn là một vũ khí chiến đấu sắc bén, nhưng một nhát đao chém xuống đã trực tiếp cắt một miếng thịt từ cơ thể mục tiêu.

Đó là một miếng thịt tươi rói, mang theo dấu vết sinh mạng sống động, ấm nóng với máu tươi đang rỉ ra.

Đồng thời đi kèm theo, còn có tiếng kêu gào th���ng khổ, bén nhọn, có thể nói là xé lòng.

"Bọn Nazi các ngươi! Cặn bã! Rác rưởi! Đồng chí của ta đã đánh thẳng vào trái tim tà ác của các ngươi! Sự tà ác của các ngươi cùng thủ đô này rồi sẽ hoàn toàn sụp đổ, chiến thắng nhất định sẽ thuộc về Hồng Quân! Thuộc về giai cấp vô sản! Thuộc về Bolshevik!"

Nhân tính là thứ có điểm giới hạn. Cái ranh giới cuối cùng không nhìn thấy cũng không sờ được này, trực tiếp quyết định giới hạn hành vi của một sinh vật đi bằng hai chân, được định nghĩa là "người" về mặt sinh học, sẽ như thế nào.

Và khi ranh giới cuối cùng ấy bị phá vỡ...

Một số hành vi mà người bình thường khó hiểu, trông như thể con người căn bản không thể làm được, thực ra cũng chẳng có gì lạ.

"Ngươi biết không? Có lúc ta thực sự tò mò về phụ nữ Nga các ngươi, tò mò làm sao các ngươi có thể sinh ra được nhiều 'sinh vật' đến vậy, khiến ta cảm thấy thú vị, khiến ta cảm thấy cuộc đời mình còn có ý nghĩa. Ngươi có thể giải thích cho ta một chút được không, đồng chí nữ phi công Hồng Quân?"

Ba ——

Miếng thịt còn dính trên lưỡi đao bị hất văng xuống đất ngay lập tức. Kẻ cầm đao, với mũi đao vẫn dính máu tươi, không hề lộ chút thương hại nào. Lời còn chưa dứt, chỉ thấy thanh dao găm sắc bén tuyệt đẹp kia lại một lần nữa đâm vào da thịt, máu tươi ấm nóng lại theo vết thương trên bụng chảy dọc xuống lưỡi đao.

"A a a a a!!!"

"Ồ ~ Thật êm tai! Đây chính là bí mật của phụ nữ Nga các ngươi sao? Chính là nơi đây đã nuôi dưỡng ra nhiều 'sinh vật' thú vị đến vậy, và cũng nuôi dưỡng ra những kẻ như ngươi, hả? Có đúng hay không?"

Dịch phẩm này, với sự tận tâm của dịch giả, chỉ thuộc về truyen.free.