Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2858: Cho nên ngươi mới có thể thấy được bây giờ này tấm cảnh tượng

Trong lòng sông, bên bờ sông, và thậm chí cả trên cầu phao.

Có thể thấy rõ, khắp nơi là những thi thể lính đảng vệ quân vũ trang ngổn ngang trôi nổi, nằm la liệt, đổ ngã, đã không còn chút sức sống nào. Những thi thể lính đảng vệ quân này, đa số đều mặc đồng phục tác chiến rằn ri ba màu kiểu năm 1944 của đảng vệ quân, một trong những mẫu mới nhất, một món đồ quý hiếm mà hầu hết lính đảng vệ quân hiện tại đều không có được. Những vũ khí đặt cạnh thi thể, hoặc treo lủng lẳng trên thi thể, rồi cùng nhau trôi nổi trên mặt sông do sức nổi của xác chết, càng thêm lộn xộn, đủ loại mọi thứ. Chẳng hạn như súng trường tấn công STG44, được Quân Đức hết lời ca ngợi, chiếm một phần lớn trong số đó. Còn những khẩu súng thông thường như G43 thì khỏi phải nói, cũng đầy rẫy khắp nơi, có thể thấy ở bất cứ đâu.

Không hề nói quá, nếu một đơn vị Hồng Quân bình thường đến dọn dẹp di tích chiến trường như vậy, chắc hẳn sẽ vui mừng khôn xiết. Nhặt được nhiều vũ khí tự động và bán tự động còn dùng tốt đến vậy, trong bối cảnh chiến tranh đường phố ở Berlin, nơi ưu tiên hỏa lực dày đặc tầm gần mà không quan tâm độ chính xác tầm xa, thì đơn giản là như đánh quái rớt vàng, gói quà lớn từ trên trời rơi xuống vậy, phải không?

Tuy nhiên, điều đó cũng chỉ giới hạn ở những đơn vị Hồng Quân thông thường. Còn như Sư đoàn Lãnh Tụ, nhờ vào mạng lưới quan hệ hùng mạnh của sư trưởng họ, cùng với phiên hiệu, danh xưng vinh dự lấp lánh trên đầu và những đặc quyền đãi ngộ tương xứng. Chẳng cần biết là STG44 hay G43 cũ nát. Thứ lỗi, trong mắt Sư đoàn Lãnh Tụ, tất cả chúng chỉ là "cây chọc lửa" mà thôi. Trước đây, dù sao cũng còn có khẩu MG42 này, còn có thể khiến Sư đoàn Lãnh Tụ thoáng để mắt tới một chút. Nhưng sau khi khẩu súng máy RPD mới nhất được trang bị hàng loạt, khẩu súng máy thế hệ mới do đồng chí Degtyaryov, bậc thầy thiết kế vũ khí hạng nhẹ hàng đầu Liên Xô, chế tạo, đã khiến MG42 cũng bị Sư đoàn Lãnh Tụ liệt vào danh sách "đồ chơi vặt vãnh" đó rồi.

Chỉ cần không phải trong tình huống phòng ngự cần hỏa lực càng nhiều càng tốt, thì khẩu MG42 này, dù có thu được, cũng chỉ là bị đóng gói gửi về hậu cần cất giữ trong kho, nằm đó phủ bụi. Thi thoảng có việc cần đến, có thể sẽ được mang ra chi viện cho các đơn vị anh em, hoặc tặng không cho đội du kích, đơn vị tuyến hai làm qu�� tình nghĩa, nhưng nói tóm lại, trong mắt Sư đoàn Lãnh Tụ, đó là một thứ mà ngay cả việc thu giữ cũng chẳng có giá trị sử dụng. Quân Đức không những bị Sư đoàn Lãnh Tụ xem thường về trang bị thiết giáp đối kháng cứng rắn, mà giờ đây, ngay cả vũ khí bộ binh hạng nhẹ của họ cũng không được Sư đoàn Lãnh Tụ để tâm, hoàn toàn chỉ là một đám người điên xông ra từ bãi phế liệu, đây chính là hiện trạng chân thực nhất.

"Chỗ này đoán chừng ít nhất cũng phải ba bốn trăm xác, nói cách khác, một đại đội của các cậu, chỉ riêng ở mặt đường và bên sông này đã giết tổng cộng gần ngàn lính Đức ư?"

Nghe giọng điệu thán phục xen lẫn khó tin của đồng chí tiểu đoàn trưởng, Alcime, người vốn ít khi tự mãn, hiếm hoi lắm mới nở nụ cười tự hào, đáp lời và gật đầu.

"Chà. Hèn chi đồng chí sư trưởng đích thân chỉ điểm cậu đến làm chuyện này, đúng là chọn đúng người rồi! Đại đội công binh chiến đấu của các cậu biên chế hơi lớn hơn một chút, nhưng một đại đội cũng chỉ xấp xỉ hai trăm người thôi. Lần này hay thật, gần hai trăm người mà đã tiêu diệt gần ngàn người, biên chế vẫn còn tương đối đầy đủ, không bị tổn thất nặng nề, không bị đánh tan tác phải rút lui khỏi chiến đấu. Thử đoán xem chỉ huy Nazi đối diện sẽ nghĩ thế nào? Đây là gặp phải quái vật gì rồi? Mấy ngàn người tấn công khu phòng thủ chỉ có hai trăm người mà không hạ nổi, còn mất gần ngàn người, thi thể cũng chẳng buồn mang đi mà vứt la liệt khắp nơi. Đúng là nên để lão gội đầu đến tận mắt thị sát "tuyến phong cảnh rực rỡ" này, tôi nói nghiêm túc đấy, xem xem cái thứ đồ chơi *Сука* đó đến lúc đó sẽ phản ứng ra sao."

Về bản chất mà nói, đây là một trận chiến khốc liệt, đầy rẫy vấn đề lớn và sự không chắc chắn, xoay quanh việc liệu các đơn vị tham chiến có thể chống lại đợt tấn công của địch và giữ vững phòng tuyến hay không. Nhưng kết quả thực tế lại là Alcime dẫn theo liên đội của mình không những hoàn thành nhiệm vụ, mà còn hoàn thành một cách xuất sắc. Quân Đức dốc toàn lực tấn công, giáp công từ hai phía, nhưng thậm chí không thể đột phá phòng tuyến, từ đầu đến cuối không thể tiến vào hai tòa nhà trọ để đánh cận chiến. Một cánh bị chặn đứng bởi phòng tuyến thép được tạo thành từ sự kết hợp của xe chiến đấu bộ binh và xe tăng hạng nặng, phơi thây trên phố, máu chảy thành sông; Cánh còn lại thì căn bản không hoàn thành nổi nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản là vượt cầu cưỡng bức. Gần như toàn bộ thi thể trên cầu không bị bắn rơi xuống sông, thì cũng treo lủng lẳng trên cầu, đầu hoặc phần thân dưới nhúng xuống nước sông, một đôi mắt vô hồn chết không nhắm, đồng tử đã sớm giãn to.

Ngay cả những thi thể lạnh lẽo đó, cũng đã bị dòng nước sông không ngừng chảy rửa, cuốn trôi đi phần lớn máu huyết trong mạch máu. Giờ đây, những thi thể lính đảng vệ quân trôi nổi trên mặt sông, trông chẳng khác gì những miếng thịt heo đã bị nhúng nước sôi cạo lông, gần như không còn thấy chút màu máu nào trên thi thể. Ngược lại, dòng sông chảy bên dưới cầu Moltke giờ đây đã hoàn toàn bị một lượng lớn máu tươi nhuộm thành màu đỏ nhạt, chỉ cần dòng chảy của sông không tăng nhanh, màu đỏ này có thể duy trì trong một khoảng thời gian rất dài.

Lời đề nghị c��a đồng chí tiểu đoàn trưởng thật sự không tồi. Nếu lúc này mời "lão gội đầu" đang cách đó không xa đi theo, để tận mắt chứng kiến cảnh tượng trên mặt sông và mặt đường này. Thì không khí hẳn sẽ khiến ông ta run rẩy ngay tại chỗ, tháo kính, làm rơi bút chì, rồi phun nước bọt mắng chửi một câu "Đồ rác rưởi! Tức chết ta mất!", đó mới gọi là chuyện lạ.

"Thật ra, đây không hoàn toàn là công lao của chúng tôi, chỉ dựa vào riêng chúng tôi, những lính công binh chiến đấu này, chắc chắn không thể làm được. Đầu tiên là có sự phối hợp, chi viện của những xe chiến đấu bộ binh và xe tăng hạng nặng đó. Có chúng, chúng tôi thậm chí không cần đào công sự, thiết lập điểm ẩn nấp; trên mặt đường, cứ xuống xe rồi lấy xe chiến đấu bộ binh và xe tăng làm công sự là được. Sau đó, nhân lúc có kẽ hở trong chiến đấu, lại điều chỉnh đội hình xe một chút, thay đổi nhỏ một cái, là đủ để tiêu diệt những lính dù trong tay chỉ có vài khẩu súng hỏng, ngay cả một khẩu pháo chống tăng bắn thẳng ra dáng cũng không có. Vậy dĩ nhiên là gần như một cuộc tàn sát một chiều.

Còn về phía cầu bên này thì sao. Chính bọn Nazi đã tự làm tự chịu ở bên cầu này, chúng tôi có thể giết được nhiều như vậy ngược lại còn phải cảm ơn chúng. Cái đám đầu heo này tự cho là thông minh khi chặn trước cầu Moltke, kết quả là trang bị hạng nặng và đại đội lính bộ binh đều không thể qua được. Lợi thế binh lực của chúng không thể phát huy, chỉ có thể bị buộc phải tranh giành hai cây cầu phao nhỏ này với chúng tôi. Nhưng cầu phao lại có sức nổi hạn chế, xe bọc thép nhẹ chạy lên cũng chòng chành, huống chi là xe tăng hạng nặng. Bọn chúng tự trói tay trói chân, thêm hết hạn chế này đến hạn chế khác, tạo lợi thế cho chúng tôi, cuối cùng biến cây cầu phao thành một cái bẫy chết chóc. Trong khi chúng tôi ở bên này lại trấn giữ hai tòa nhà trọ nhìn xuống, với hàng chục điểm hỏa lực có thể tùy ý thay đổi trên bốn tầng, đối mặt với quân địch. Cái đám Nazi này thử đoán xem chúng tôi sẽ đánh ra từ đâu? À, đúng rồi, suýt nữa thì quên. Bọn chúng làm gì có rảnh mà đoán, lúc đó dưới lầu còn có xe chiến đấu bộ binh và xe tăng hạng nặng gây áp lực cho chúng, khiến cái đám lính Nazi đầu hộp sắt phụ trách hỏa lực yểm trợ bắn thẳng kia đến mẹ chúng cũng không nhận ra. Chỉ cần IS7 khai hỏa, đó chắc chắn là tiếng hét thảm trong ác mộng của quân Nazi đối diện."

Alcime vừa nói vừa rút một điếu thuốc đã hút hết, ném xuống chân giẫm mạnh, mũi và miệng cùng lúc phả ra luồng khói cuối cùng, rồi đưa ra lời tổng kết.

"Tóm lại, tình hình là như vậy, chính chúng tôi đã chiến đấu hết sức mình, hơn nữa, bọn Nazi không phải là không có năng lực, nhưng lại cứ cố chấp xông vào, tự trói tay trói chân mà chiến đấu với chúng tôi trong trận chiến tự dâng mạng, cho nên cậu mới có thể thấy được cảnh tượng như bây giờ."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free