(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2860: Đây có lẽ là chúng ta nhiệm vụ sau cùng
Những người lính chính quy buông vũ khí đầu hàng chúng ta, không phải vì muốn tìm cái chết, mà duy nhất chỉ mong được sống sót.
Lời hay! Đồng chí Sư trưởng, người ��ã nắm được then chốt của vấn đề, cũng là điểm cốt yếu để chúng ta có thể thiết lập "quan hệ hợp tác" với đám tù binh mới này.
Thấy đồng chí Chính ủy cũng đồng tình, vị Tham mưu trưởng đứng cạnh cũng khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thành.
Lavrinenko cảm thấy, nếu cứ giữ mãi chuyện này không buông, e rằng sẽ trở nên quá đỗi cố chấp. Huống hồ, bản thân ông cũng chẳng có thêm ý kiến hay phương pháp nào mang tính xây dựng hơn để đưa ra. Đã vậy, cách giải quyết đã rõ ràng.
Xem ra chỉ có thể làm như vậy, bất quá vẫn cần phải quan sát kỹ đám tù binh mới này. Thành thật mà nói, dù đã nắm được then chốt của vấn đề, ta vẫn chưa thể hoàn toàn tin tưởng bọn họ, cần phải đề phòng cẩn mật, nắm chắc sợi xích trong tay mình.
Đó là điều đương nhiên. Vẫn chưa đến mức để bọn chúng có thể tự do tự tại tung hoành. Cái gọi là "tự do" từ trước đến nay đều phải trả giá đắt.
Câu nói "thâm thúy" này của Malashenko, cũng được Kurbalov – người đích thân đến trại tù binh tuyển chọn – dẫn lại và thuật lại một lần.
Đối diện với vị Thượng tá xe tăng Liên Xô này, người giả làm chân giả, bước đi có chút khập khiễng, nhưng bất luận là cảm giác ông mang lại hay khí thế toàn thân, đều tuyệt đối không thể xem thường. Ông đang chậm rãi đi lại trên bục diễn thuyết, lắng nghe những lời thâm thúy bao hàm ý nghĩa "cái gọi là tự do từ trước đến nay đều phải trả giá đắt".
Dưới bục, những người lính chính quy vừa mới buông vũ khí, chủ động ra đầu hàng chưa được bao lâu, khó khăn lắm mới sống sót, nay được ăn bữa cơm nóng hổi do người Nga chuẩn bị.
Những người bị thương trên đường đầu hàng, thậm chí còn nhận được sự cứu chữa y tế cần thiết, đúng như những gì người Nga đã hứa hẹn với Nguyên soái Paulus, giữ đúng cam kết.
Sau khi trải qua những điều trên, những người lính chính quy này bắt đầu suy ngẫm về quãng thời gian mình đã bị lừa dối bao lâu, đã nghe bao nhiêu lời đường mật và dối trá. Đồng thời, họ cũng bắt đầu cảm thấy có lẽ người Nga không phải là những kẻ tội ác tày trời đến thế, ít nhất là khác xa so với hình ảnh mà bộ máy tuyên truyền của Phát xít miêu tả.
Giờ đây, lại nghe vị Thượng tá xe tăng người Nga cao to, lực lưỡng, giả chân giả này nói vậy, còn muốn cầu cạnh bọn họ hợp tác, và một lần nữa cam kết đây là "cơ hội lập công chuộc tội vô cùng quý giá".
Những ai hoàn thành nhiệm vụ chẳng những có thể giành lại tự do vào thời điểm thích hợp và không quá lâu sau đó, không cần tiếp tục chịu đựng những ngày tháng khó khăn trong trại tù binh, doanh trại cải tạo lao động, làm công việc nặng nhọc ngày qua ngày trong nỗi nhớ nhà.
Hơn nữa, còn sẽ nhận được một vài "phần thưởng thích đáng".
Về phần phần thưởng này là gì, vị Thượng tá người Nga tên Kurbalov không nói rõ. Tuy nhiên, ông bổ sung thêm rằng "so với những gì các ngươi có được sau này, phần thưởng này sẽ không khiến các ngươi thất vọng, mà sẽ là sự hỗ trợ lớn lao để các ngươi bắt đầu một cuộc đời mới", nhấn mạnh một phen.
Thực ra mà nói, điều này nghe thật quyến rũ lòng người, nhất là đối với đám tù binh chính quy hiện tại đã mất đi lý do để sống, chưa có ai tới còn sống sót, không biết đường trời ở phương nào.
Không gian tưởng tượng càng lớn, ngược lại càng kích thích hy vọng và dục vọng của con người. Đây là điều Malashenko đã cố ý dặn dò Kurbalov trước khi rời đi.
Dĩ nhiên, những lời này không cần thuật lại cho đám tù binh chính quy mới này.
Dù sao, có một số chuyện, một vài đạo lý, liệu có thể tự mình nghĩ thông suốt hay không, người khác chẳng thể giúp được ngươi, tất cả đều tùy thuộc vào ngươi có đủ duyên phận, có đủ bản lĩnh hay không.
Cơ hội vô cùng quý giá này, thời gian ta chờ đợi cũng có hạn, chư vị tù binh chính quy.
Có một điều ta cần đặc biệt nhắc nhở các ngươi, chúng ta cần nhân lực có hạn, hơn nữa không chỉ có các ngươi mới có thể nhận được cơ hội này.
Những người Đức khác ở các khu vực và hướng khác, cũng đã đầu hàng Hồng Quân vào ban ngày hôm nay – chiến hữu của các ngươi, thậm chí có thể là những người quen thuộc và thân thiết với các ngươi – họ cũng đang nhận được cơ hội tương tự như đang bày ra trước mắt các ngươi để lựa chọn.
Tích tắc —— tích tắc —— tích tắc ——
Các ngươi nghe thấy âm thanh này không? Đây là âm thanh thời gian trôi đi, là âm thanh của cơ hội đang lặng lẽ vụt mất.
Mỗi tiếng tích tắc vang lên, một suất cơ hội hữu hạn lại vơi đi một phần. Vợ con, cha mẹ, anh chị em của các ngươi, có lẽ khi chờ đợi thì không phải là trở về nhà các ngươi, mà là về nhà của ai đó ở gần kề, chỉ có thể ngưỡng mộ gia đình người ta đoàn viên, rồi lau nước mắt tiếp tục viết thư động viên các ngươi hãy kiên cường khi vẫn còn chịu khổ làm việc trong doanh trại cải tạo lao động.
Cơ hội phải tự mình nắm bắt. Người trưởng thành, trách nhiệm đầu tiên chỉ thuộc về chính mình, cuộc đời mỗi người chẳng có chữ "nếu như". Nếu không muốn sống quãng đời còn lại trong hối hận và dằn vặt, thì bây giờ chính là lúc đưa ra lựa chọn. Bất cứ khi nào cũng chỉ có người đợi cơ hội, chứ không phải cơ hội đợi người; thời gian, kiên nhẫn, số lượng, tất cả đều hữu hạn.
Tôi! Tôi đăng ký, xin cho tôi gia nhập!
...
Nhìn tên tù binh chính quy ban đ���u ngồi xổm dưới đất im lìm, giờ đây đột nhiên vọt đứng dậy. Kurbalov định thần nhìn kỹ, ngay lập tức liền rõ ràng thấy được quân hàm trên bộ quân phục rách nát của hắn.
Rất tốt, Trung úy tiên sinh. Cơ hội sẽ dành cho người biết nắm bắt, và người là người hiểu rõ giá trị của cơ hội.
Khoan đã, tôi còn có một điều muốn nói!
Hử?
Trên bục, Kurbalov tỏ vẻ hứng thú, nhưng không cắt lời, cũng không cướp quyền phát biểu ngay tại chỗ.
Kurbalov biết vị Trung úy chính quy đột nhiên xuất hiện dưới bục, bày tỏ bản thân nên nắm bắt cơ hội này, còn có lời muốn nói, hơn nữa đoán chừng sẽ là vài "lời hay".
Không chỉ là tôi! Tôi cùng các huynh đệ của tôi, các chiến sĩ dưới quyền tôi, chúng tôi ban ngày đã giết chết tên hiến binh và đại đội trưởng rồi mới đến đầu hàng các ngài.
Đám cuồng đồ Phát xít chứa đầy tư tưởng điên rồ trong đầu đó không cho phép chúng tôi đầu hàng! Bọn chúng muốn chúng tôi buộc mạng mình vào cỗ xe tăng của Phát xít cho đến khi bị nghiền nát thành thịt vụn. Tôi cùng các huynh đệ của tôi hận thấu xương bọn chó má này, hận thấu bọn cuồng tín Phát xít một lòng một dạ điên rồ đó!
Emir, Zelt, Eric, đều đã bị truy binh của bọn chúng đánh chết trên đường đến đây! Rõ ràng bọn họ chỉ thiếu chút nữa là có thể sống sót!
Nếu như có thể lần nữa giành lại tự do và còn được thêm chút phần thưởng, vậy thì quá tốt! Tôi nguyện ý chấp nhận, các huynh đệ của tôi cũng vậy. Chúng tôi chẳng những có thể báo thù, còn có thể ra sức làm thêm một phen! Như ngài nói, Thượng tá tiên sinh, "cái gọi là tự do từ trước đến nay đều phải trả giá đắt", tôi cùng các huynh đệ của tôi hiện tại cũng nguyện ý trả cái giá cao đó, huống hồ...
Nói đoạn, vị Trung úy tù binh này đột nhiên nhếch mép cười một tiếng. Lời cuối cùng vừa thốt ra, cùng với động tác đồng loạt đứng dậy của mười mấy, gần hai mươi tên tù binh khác phía sau hắn, bất kể là nghe hay nhìn, đều toát ra một cỗ khí thế.
Chúng tôi đã cùng nhau vào sinh ra tử vô số lần, bây giờ cũng chẳng kém lần này là bao.
Đây có lẽ là nhiệm vụ cuối cùng của chúng tôi, nhưng khác biệt ở chỗ lần này rốt cuộc là vì chính chúng tôi, chứ không phải vì bọn Phát xít kia.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính.