(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2886: Lực đàn hồi là nhà tư bản lời nói dối
Khẩu súng tốt, vật ấy ai nấy đều yêu thích, Alcime đương nhiên cũng chẳng ngoại lệ.
Sau khi đặt chân xuống mặt đất, anh ta hoàn thành công việc trong tay, rồi đơn giản tổng kết và báo cáo tình hình chiến đấu lên cấp trên.
Khi đội tiên phong của sư đoàn đã vững chân, hoàn toàn kiểm soát được đầu cầu, và đại quân đang không ngừng kéo tới, tận dụng cây cầu Moltke đã được chiếm giữ nguyên vẹn.
Hoàn tất công việc, Alcime trở về nơi mình trú ngụ nghỉ ngơi – đó là một tòa nhà nhỏ gần đầu cầu, đã bị Hồng Quân hoàn toàn kiểm soát và may mắn chưa bị quân Anh oanh tạc phá hủy.
Anh ta tìm một chỗ ngồi xuống, cầm bình nước quân dụng uống hai ngụm, châm điếu thuốc. Sau đó, anh vừa lấy ra vừa bày biện khẩu "bình xịt" kiểu năm ba quản mà mình vừa nhặt được không lâu.
Trước tiên, anh giơ súng lên thử ngắm, rồi đặt nằm ngang trước mắt quan sát tỉ mỉ, từ trên xuống dưới, trước sau nghiên cứu kỹ lưỡng khẩu súng. Xong xuôi, Alcime liền tự nhiên chìm vào suy tư.
Thế nhưng, suy nghĩ này chỉ thoáng qua, dường như nghĩ ra điều gì, Alcime liền đứng dậy rời đi. Một lát sau, khi trở lại, trong tay anh đã có một chiếc cưa không biết lấy từ đâu.
Ừm, trông nó giống như loại cưa mà những người thợ lành nghề thường dùng hàng ngày, một dụng cụ nhỏ cực kỳ vừa tay, có thể cầm gọn bằng một bàn tay.
Alcime cầm chiếc cưa ngồi xuống chỗ cũ, rồi nhặt khẩu "bình xịt" kiểu năm ba quản dưới đất lên, quan sát trước sau một lượt để tìm đúng vị trí. Chẳng nói chẳng rằng, anh ta liền trực tiếp bắt tay vào cưa, tiếng kim loại "tạch tạch tạch" kỳ lạ rất nhanh thu hút một bóng người tìm đến.
"Móa, cậu đang làm cái quái gì vậy? Một khẩu súng lành lặn thế này mà cậu lại giày vò nó làm gì?"
Đối mặt với vẻ mặt hoang mang khó hiểu của Sulovichenko, Alcime chỉ cắm đầu vào việc, không ngẩng lên mà thuận miệng đáp.
"Thứ này dài quá, tôi định cắt ngắn lại để dùng như súng ngắn. Tôi đã nghĩ kỹ rồi, thấy rất hợp lý."
"Súng ngắn sao???"
Trong một thoáng, Sulovichenko gần như cho rằng mình bị nhét lông lừa vào tai – đã nghe nhầm.
Nhưng nhìn thấy Alcime trước mặt đang cực kỳ chuyên chú vào công việc, Sulovichenko nhanh chóng nhận ra phản ứng của mình là sai lầm. Song, nếu đó là thật, liệu ý tưởng của Alcime có quá điên rồ chăng? Hả?
Cạch đương ——
Sulovichenko bên này còn đang suy nghĩ, chưa hoàn hồn, cũng chưa nghĩ ra nên nói gì tiếp theo.
Chỉ nghe bên tay Alcime một tiếng kim loại rơi xuống đất, ba nòng súng đã bị anh ta đồng loạt cưa rời ra. Sức tay Alcime mạnh mẽ, tựa như có thể nhắm chuẩn yếu hại, một đấm đánh chết một con heo sống. Tốc độ anh ta cưa nòng súng nhanh đến mức gần như sánh kịp máy móc.
"Được rồi, nòng súng xong. Báng súng còn phải chỉnh sửa nữa, đợi chút."
.
Cưa xong nòng súng, không nói thêm lời nào, anh ta lại nhắm vào báng súng và bắt đầu ra tay.
Có vẻ như Alcime thật sự quyết tâm cải tạo thứ này thành súng ngắn, động tác của anh ta cực kỳ nhanh. Ngay cả nòng súng thép cũng không chịu nổi lực kéo và ma sát mạnh mẽ của anh cùng chiếc cưa trong tay. Phần báng súng bằng gỗ thì đương nhiên càng khỏi phải nói, đã bị Alcime thuần thục làm hỏng, rơi xuống đất.
"Được, xong rồi! Cứ thế này, xấp xỉ với cái tôi muốn."
.
Khẩu "bình xịt" kiểu năm ba quản vốn dài hơn 1 mét, giờ đã bị Alcime xử lý, cắt bỏ hơn một nửa chiều dài "thừa thãi". Phần còn lại cuối cùng chỉ còn vỏn vẹn hơn 40 cm; phần lớn báng súng và nòng súng đều bị Alcime dùng cưa cắt đứt gọn gàng.
Chiều dài hơn 40 cm, nói là "súng ngắn" thì thật ra vẫn còn hơi dài.
Nhưng mà, vạn vật đều có hai mặt.
Bởi lẽ đây vẫn là một cây trường thương, một khẩu súng lớn, nạp đạn ghém cỡ nòng lớn và đạn súng trường Magnum, chứ không phải đạn súng ngắn.
Đạn có kích thước lớn như vậy, mà súng lại được làm nhỏ đi như thế, thì ngược lại sẽ khiến việc cầm nắm không thuận tay và sinh ra những khuy���t điểm mới.
Tóm lại, Alcime, bằng kinh nghiệm của mình, cảm thấy trạng thái hiện tại của khẩu súng này đại khái chính là hình dáng lý tưởng và phù hợp nhất để anh sử dụng.
Còn về việc linh cảm của Alcime có đúng hay không, có chuẩn xác không? Làm sao để xác định đây?
Đơn giản thôi, tìm một chỗ ngồi xuống thử nghiệm thành quả cải tạo khẩu súng này là được.
Xuống dưới tầng hầm của tòa nhà nhỏ đổ nát này, tìm một góc khuất để tiếng súng không dễ dàng truyền ra ngoài, tránh cho các đồng chí "phán đoán sai không cần thiết", anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng.
Sulovichenko, người đã theo Alcime đến đây, thực sự rất hiếu kỳ, tò mò không biết Alcime rốt cuộc định thao túng "quái vật Đức" này như thế nào – một khẩu súng vốn dĩ đã cực kỳ khó kiểm soát, nay lại bị cải tạo thành súng ngắn, không phải ai cũng có thể điều khiển được.
"Mục tiêu xong chưa?"
"Rồi, chắc đủ cho cậu bắn đấy, sức phòng ngự của thứ này có thể sánh với một người cao to."
Sulovichenko xếp mấy cục gạch và một tấm tôn làm bia rồi vội vàng né người. Còn Alcime, sau khi nạp thủ công ba viên đạn vào khẩu súng ngắn nòng cụt trong một lần duy nhất, thì hơi tìm được cảm giác rồi bắt đầu giơ súng nhắm.
Khoảng cách thẳng tắp từ người đến mục tiêu là 20 mét, đây là cự ly tác chiến rất phổ biến đối với súng ngắn.
Chỉ cần vật này có thể thể hiện đạt chuẩn ở khoảng cách này, Alcime liền định giữ lấy nó, sử dụng cho bản thân.
Còn về vấn đề Sulovichenko lo lắng "Huynh đệ mình liệu có khống chế được thứ này hay không, có khống chế được không?".
Xin lỗi, Alcime, người đã được Malashenko phong cho danh hiệu "Siêu nhân Slavic", thực sự không hề có khái niệm này, càng chưa từng nghĩ tới.
Phanh —— phanh ——
"Ôi định mệnh, Сука! Trực tiếp hai phát liên tục ư???"
Do nòng súng bị Alcime cắt ngắn, quãng đường viên đạn di chuyển trong nòng bị rút ngắn đáng kể, lượng thuốc phóng cho đạn ghém cỡ nòng 12 vẫn không đổi nên thuốc súng cháy rất không trọn vẹn.
Phần thuốc súng thừa, khi phun ra khỏi nòng, trực tiếp hóa thành một luồng lửa, rồi trong nháy mắt chuyển hóa thành một đám khói trắng lớn bay lên. Hiệu ứng thị giác bùng nổ không cần bàn cãi, chỉ cần nhìn trận thế này là đủ biết uy lực của thứ này chắc chắn lớn đến kinh người.
Nếu cứng rắn muốn nói cảnh khai hỏa này giống với điều gì.
Thì, thì đại khái cũng chẳng khác mấy cảnh "người mới dùng súng" giành MVP lúc ra trận? Chắc là vậy.
"Ô, tạm được đấy. Tôi đánh giá cao thứ này, hổ khẩu hơi tê một chút, nhưng hoàn toàn có thể chấp nhận được."
"Hai phát súng liên tiếp, mà chỉ thế này thôi ư?"
Không nói nên lời, Sulovichenko quyết định không cằn nhằn nữa, bởi nhìn tình hình thì cũng chưa muộn. Sau khi thử xong hai phát đạn ghém, Alcime còn định bắn phát thứ ba, bắn luôn viên đạn súng trường Magnum cỡ nòng lớn 9.3x74 ly kia ra.
Oanh ——
Nếu như hai phát đạn ghém vừa rồi đã khai hỏa uy mãnh như sấm sét, thì tiếng động do phát đạn súng trường Magnum thứ ba tạo ra khi rời nòng, lại chẳng khác gì một tiếng sấm rền vang lừng trên mặt đất.
Chỉ thấy Alcime sau ba phát bắn vẫn không hề hấn gì, anh ngó trái ngó phải, nhìn thứ trong tay mình như thể một vật quý, xác định không có vấn đề gì với khẩu súng. Lúc này, anh mới ung dung đi đến trước bia để xem xét chiến quả.
"Ừm, uy lực này được đấy chứ, nhìn xem, tấm tôn bị đánh cho nát bét như tổ vò. Uy lực này nếu là cận chiến, áo giáp của chúng ta cũng chưa chắc chịu nổi. Còn nữa, một viên đạn súng trường đã xuyên nát ba viên gạch, đủ để một phát bắn bay đầu bọn Đức khỏi cổ rồi."
"Không sai! Thứ này đúng là món khoái khẩu của lão tử, rất vừa ý! Cứ coi như súng ngắn mà dùng, mai sẽ mang ra dùng bọn Quốc xã sống để thử súng."
Mắt thấy Alcime hài lòng nhét khẩu "đồ chơi" với nòng súng vẫn còn hơi ấm ấy vào thắt lưng lính bên hông, cứ như một tên thủ lĩnh thổ phỉ giắt chiếc hộp gương vào lưng quần vậy.
Sulovichenko, người bị chấn động mạnh bởi toàn bộ quá trình Alcime vừa rồi một tay cầm súng, một tay nhắm, một tay khai hỏa, chính mắt chứng kiến trọn vẹn từ đầu đến cuối mà còn chưa kịp nói gì, thì chỉ nghe Alcime bên kia đã vô tư cướp lời trước.
"Tôi thấy cải tạo th��� này rất đáng tin cậy, cậu có thể tham khảo, hoặc là hai chúng ta phổ biến nó trong liên đội. Như vậy khẩu súng này cũng không chiếm biên chế, nếu có điều kiện có thể mang thêm một khẩu, lúc cần thiết thì lôi ra dùng như súng ngắn. Ba phát bắn ra, chỉ cần chọn đúng thời cơ, thì ít nhất là ba mạng chó của bọn Quốc xã, chỉ có lời chứ không lỗ."
.
Tạm thời chưa nói đến việc thứ này bị cải tạo thành ra cái hình thù kỳ quái này, bản thân cậu ta chắc chắn không thể một tay cầm mà khai hỏa, căn bản là không nắm giữ được. Sulovichenko tự biết sức mình nên quả thực không có lòng tin này.
Quan trọng hơn chính là, Sulovichenko thực sự rất muốn biết câu trả lời cho một vấn đề, và anh ta cần phải hỏi Alcime ngay lập tức, đích thân.
"Này, tôi hỏi thật, cậu vừa rồi không hề cảm thấy lực giật lớn đến mức kỳ cục sao? Dù chỉ một chút, một chút xíu cảm giác cũng không có ư???"
"À? Lực giật ư?"
"Đúng! Chính là lực giật!"
Sulovichenko khẳng định gật đầu. Alcime, người thực sự chưa từng xem trọng chuyện này, đầu tiên suy nghĩ một chút, rồi hồi tưởng lại, phải mất đến bốn năm giây sau mới chậm rãi thì thầm nói với Sulovichenko.
"Không cảm thấy có gì đặc biệt cả, cũng chẳng khác mấy so với súng bình thường."
.
"Huống chi tôi thấy, lực giật chẳng lẽ không phải luôn là lời nói dối của bọn tư bản sao? Đồng chí Sư trưởng trước kia cũng từng nói với tôi như vậy."
Độc giả tìm thấy bản dịch hoàn hảo này chỉ có thể là tại truyen.free.