Volga và Dnepr.

Từ miệng đồng chí Chính ủy, Malashenko nghe được hai cái tên này, khiến hắn, đang chăm chú nhìn bản đồ chiến khu trải trên bàn, không khỏi chìm vào trầm tư.

"Hai đơn vị đó đã liên tục chiến đấu bao lâu rồi?"

"Ba ngày tám giờ, tính đến thời điểm hiện tại."

Đồng chí Chính ủy không chút nghĩ ngợi đáp lời, Malashenko bên này thì càng thêm chìm vào suy tư.

"Ba ngày tám giờ liên tục trong cối xay thịt không ngừng nghỉ, giết quân Quốc xã cả ngày. Nhắm mắt lại, mở mắt ra, rồi lại tiếp tục giết quân Quốc xã... quả thực là quá sức đối với họ."

Chiến tranh đường phố vốn đã khốc liệt, nếu là bên tấn công trong chiến tranh đường phố thì lại càng trở nên khốc liệt hơn bội phần, thậm chí có thể nói là khốc liệt đến tột cùng.

Ngươi vừa tiêu diệt xong một đợt kẻ địch đang cố thủ, phía trước lại có đợt kẻ địch khác đang chờ đợi, cùng với quân địch viện trợ tới.

Kẻ địch có thể nghỉ ngơi, có thể thay quân, có thể điều lực lượng tinh nhuệ tới liên tục so sức bền và ý chí với ngươi. Nhưng ngươi, với vai trò bên tấn công, từ đầu đến cuối lại như một cỗ máy vận hành hết tốc lực, không thể dừng lại.

Ngươi dừng lại, kẻ địch sẽ phản kích. Chốn cối xay thịt này, chúng sẽ không tiếc bất cứ giá nào, quyết chiến một mất một còn, cố gắng mài mòn lưỡi dao chiến đấu của ngươi, biến ngươi thành những mảnh vụn.

Vì vậy, liên tục kịch chiến ba ngày đêm nghe thì có vẻ chẳng thấm vào đâu, nhưng đặt mình vào không khí chiến trường ngột ngạt, tàn khốc, thậm chí đáng sợ của chiến tranh đường phố, mỗi phút mỗi giây đều là những giờ phút đau khổ vô hình. Sau "72+8" giờ, tức 80 tiếng đồng hồ tích lũy, ngay cả Malashenko cũng phải bội phục sự kiên cường, dũng cảm và ngoan cường đến nhường nào của các chiến sĩ mình.

"Có cần thay thế họ không? Nếu chờ thêm vài giờ nữa, hai phân đội Shilka và Tunguska cũng có thể tập hợp xong."

Đối mặt với câu hỏi thăm dò của đồng chí Chính ủy, Malashenko, người thực sự đã có một thoáng tính toán và do dự, cuối cùng vẫn muốn nói lại thôi, nuốt lời định nói vào bụng, rồi khẽ cất lời bằng một giọng khác.

"Đồng chí đi cùng tôi xuống xem sao. Chỗ này giao cho Lavri và đồng chí Tham mưu trưởng."

...

Cách đó không xa, Lavrinenko, đang bận rộn ký văn kiện, nghe thấy có người gọi tên mình liền ngẩng đầu nhìn về phía Malashenko. Đại khái hiểu rõ sự tình, hắn liền không do dự cười nói.

"Được thôi, cứ đi đi, chỗ này cứ giao cho tôi. Dù sao thì tôi cũng quen việc lo liệu giúp anh rồi."

Giao lại việc quản lý sư bộ cho Lavrinenko thay thế, Malashenko cùng đồng chí Chính ủy hiếm khi xuống đơn vị thị sát. Hắn có chút tâm trạng phức tạp, bất kể là thể trạng của đồng chí Chính ủy ngày càng suy yếu, hay việc đơn vị đang cận kề giới hạn, cũng là một thử thách cho thần kinh của Malashenko.

"Anh có vẻ đang có tâm sự."

"Cũng không có gì. Chỉ là đang nghĩ về chuyện của đơn vị thôi, ừm."

...

Đồng chí Chính ủy, tỏ vẻ hiểu nhưng không nói ra, cũng không hỏi thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh Malashenko. Cho đến khi xe qua cầu và gần như dừng hẳn ở chốt đầu cầu phía nam, họ mới xuống xe.

"Đây là điều tôi đã nói với anh. Giờ đây chúng ta đã dốc toàn lực, dùng mọi biện pháp có thể để nhanh chóng vượt sông. Thế nhưng, do quá nhiều khí tài, vật dụng lỉnh kỉnh và những thứ lặt vặt, đến giờ chúng ta mới chỉ tập kết được hai phân đội tác chiến mà thôi."

Bên bờ sông Spree sáng sớm không hề có không khí dễ chịu. Chỉ có sự chết chóc, đổ nát, máu tanh, cùng mùi khói thuốc súng còn vương vấn trong không khí, nhắc nhở Malashenko rằng một trận ác chiến nữa đang chờ đợi.

Thi thể của quân Đảng vệ không người thu dọn, trôi nổi trên mặt sông, nhấp nhô lên xuống theo những gợn sóng buổi sớm.

Cạnh những thi thể trôi dạt là cầu phao vẫn còn nguyên vẹn. Từng đội từng đội chiến sĩ Hồng Quân đang trang bị đầy đủ, cấp tốc hành quân vượt sông. Thậm chí cả những chiếc thuyền du lịch nhỏ vốn có trên sông Spree cũng bị trưng dụng. Trên cầu người người hối hả, dưới sông thuyền bè tấp nập, những chiếc thuyền chất đầy hòm đạn dược và vũ khí hạng nặng của bộ binh cũng đang tranh thủ từng giây vượt sông.

Về phần cây cầu Moltke quan trọng nhất, cảnh tượng ở đó càng thêm hùng vĩ, xe cộ tấp nập không ngừng.

Một lượng lớn xe tăng hạng nặng IS-6, xe chiến đấu bộ binh BMP-43 đang nối đuôi nhau vượt cầu qua sông. Ở hai bên chốt đầu cầu, những người chỉ huy phụ trách duy trì trật tự giao thông, điều tiết từng nhóm đơn vị vượt sông. Họ cầm loa sắt gào thét đến khản cả cổ họng, nhưng giữa tiếng gầm rú liên hồi của cơ giới, giọng nói của họ vẫn trở nên vô cùng nhỏ bé.

Trên khoang động cơ xe tăng, trên tháp pháo, trên đầu xe chiến đấu bộ binh, thậm chí cả bên ngoài cửa đuôi.

Khắp nơi đều có thể thấy rõ các chiến sĩ bám ngoài xe để đi nhờ qua cầu. Trong Sư đoàn Lãnh tụ vốn đã thực hiện "người người có xe, toàn bộ cơ giới hóa", lần cuối cùng chứng kiến cảnh tượng binh lính bám đầy xe cộ bận rộn như vậy là khi nào, ngay cả Malashenko đang đứng ở chốt đầu cầu phía nam, chứng kiến cảnh này, cũng suýt nữa quên mất.

"Cũng trong khoảng thời gian đó, để tối đa hóa hiệu suất vượt cầu của các trang bị hạng nặng, họ chỉ có thể làm như vậy, cố gắng để nhân viên tác chiến được ưu tiên qua cầu. Thà người chờ trang bị, chứ không để trang bị chờ người."

...

Malashenko cảm thấy nửa câu sau của đồng chí Chính ủy nghe có vẻ quen tai, chưa kịp nói gì, chỉ nghe trên đầu bỗng vang lên tiếng rít xé gió.

Húytt ——

Vèo ——

Oooong ——

"Hả? Hôm nay mấy cậu phi công của chúng ta xuất kích sớm vậy sao?"

Trên đỉnh đầu, hai chiếc máy bay chiến đấu Yak-7 và máy bay cường kích Il-10, với ngôi sao năm cánh màu đỏ được sơn trên cánh và đuôi, đang bay vút qua ở tầm thấp.

Vì các tháp phòng không ở sở thú đã bị rút đi, lợi dụng ưu thế này một cách hiệu quả, không chỉ quân Anh thừa cơ hành động, mong muốn lập thêm chiến công vào phút cuối, mà cả Hồng Quân chúng ta cũng triệt để tận dụng được lợi thế này.

Từ ba tháp phòng không hình chữ G tạo nên "khu cấm bay" khu Z, nay đã bị phá hủy một phần, ngay cả những cỗ máy bay ném bom hạng nặng cồng kềnh cũng có thể lợi dụng phương hướng không phòng bị mà thâm nhập, thì càng không cần phải nói đến các máy bay chiến đấu và cường kích linh hoạt, nhẹ nhàng hơn.

Có được sự yểm trợ không quân tầm gần, đây là điều Malashenko mới nhận được, và cũng là một trong những trợ lực hiệu quả nhất hiện tại.

"Tư lệnh Chuikov đã dự đoán kẻ địch có thể sẽ phản kích, nhằm ngăn cản chúng ta vượt sông và tập kết binh lực, bởi dù sao ban ngày cũng dễ dàng triển khai các cuộc phản công quy mô lớn trên mặt đất hơn. Vì vậy, ông đã điều chỉnh lịch trình tác chiến không quân suốt đêm, xin phép sắp xếp cho chúng ta sự yểm trợ không quân tầm gần gần như không gián đoạn từ sáng sớm đến tối, điều này vô cùng hữu ích cho các trận giao chiến sắp tới của chúng ta."

Oanh —— Ầm ầm ——

Đông đông đông đông ——

Oooong ——

Lời giới thiệu tình hình của đồng chí Chính ủy còn chưa dứt, những chiếc máy bay chiến đấu và cường kích vừa bay vút qua đầu họ không lâu, đã khẩn cấp cất cánh từ tờ mờ sáng, đặc biệt đến để thực hiện nhiệm vụ tấn công mặt đất mang tính "phòng ngừa".

Chúng đã bắt đầu không kích chiến thuật dữ dội vào những kẻ địch đã mất khả năng phòng không có tổ chức. Tiếng nổ mạnh và tiếng gầm rú của pháo máy bay truyền đến từ tầm thấp liên tiếp không ngừng.

Mục đích, đúng như nhiệm vụ "phòng ngừa" ấy, chỉ có một rất đơn giản: phá hủy mọi dấu hiệu tập kết của quân địch trên mặt đất, ngăn chặn mọi cuộc phản công quy mô của địch nhằm vào chốt đầu cầu, làm mọi cách để tranh thủ thời gian và tạo cơ hội cho Sư đoàn Lãnh tụ vượt sông cùng các đơn vị vận chuyển.

Malashenko cuối cùng cũng nở nụ cười hài lòng trước "bất ngờ nhỏ" này. Đây cũng là nụ cười duy nhất của đồng chí Lão Mã kể từ đêm qua, khi quân Anh ném bom như trút nước lên đầu họ.

"Vậy thì chẳng có gì phải lo lắng nữa. Giờ đây, chỉ còn một việc duy nhất phải làm: bẻ cổ bất cứ tên Quốc xã nào dám cản đường chúng ta."

Thành quả dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.