Được đồng chí chính ủy và vài nhân viên cảnh vệ hộ tống, Malashenko đi đến tuyến phòng thủ ngoài cùng. Sau khi kiểm tra tình hình tại đầu cầu vượt sông, ông không dừng lại mà chuyển hướng, tiếp tục tiến về nơi đóng quân tạm thời của các chiến sĩ.

"Tình hình bữa sáng thế nào? Các đồng chí có được ăn nóng sốt không?"

Vừa bước qua những phế tích kiến trúc đổ nát, rách bươm, đơn giản không thể gọi là nơi nghỉ ngơi, ông vừa khẽ hỏi đồng chí chính ủy bên cạnh.

Malashenko không chỉ quan tâm đến tình hình chiến đấu, mà còn đặc biệt chú trọng việc đảm bảo mọi thứ cần thiết cho các chiến sĩ ngoài mặt trận. Theo chân lý "người là sắt, cơm là thép", vấn đề bếp núc càng trở thành ưu tiên hàng đầu.

"Đã sắp xếp ổn thỏa. Đội hậu cần vừa đưa bữa sáng đến cách đây không lâu, nhưng tuyệt nhiên không chậm trễ việc chuẩn bị quân trang nặng và đưa nhân viên vượt sông. Chúng tôi đã trưng dụng vài chiếc thuyền du lịch để vận chuyển lương thực."

"Thuyền sao?"

Nhớ lại mình vừa trông thấy các chiến sĩ chèo thuyền vượt sông, Malashenko quả thực không ngờ quân Đức lại "đại phát thiện tâm" đến mức không đánh chìm toàn bộ thuyền bè. Ông bất giác bật cười, vừa thầm nghĩ thật khó tin.

"Có lẽ chúng ta nên cảm ơn bọn Quốc xã quá ngu ngốc chăng? Lại có lòng tốt để lại cho chúng ta vài chiếc thuyền sử dụng."

"Kỳ thực không phải vậy. Mấy chiếc thuyền này là của vài gia đình người dân địa phương sống gần đó, họ đã đẩy từ sân nhà mình ra và giao cho chúng ta. Đây vốn là công cụ mưu sinh của họ. Khi đảng Vệ quân tịch thu và phá hủy toàn bộ thuyền nhỏ, họ đã giấu đi, chỉ với hy vọng sau khi chiến tranh kết thúc có thể tiếp tục kiếm sống, nuôi gia đình."

"Ồ?"

Nghe đồng chí chính ủy nói vậy, Malashenko ngược lại thấy hứng thú. Thật không ngờ người dân Berlin lại chủ động cung cấp những chiếc thuyền giấu kín cho Hồng quân sử dụng, điều này thực sự khiến người ta bất ngờ.

Nhận thấy vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt Malashenko, và hiểu rõ điều đồng chí sư trưởng muốn hỏi, Chính ủy Petrov lập tức mỉm cười, tiếp lời.

"Mấy ngày trước, đồng chí không phải đã tổ chức lữ đoàn hậu cần, lấy toàn bộ lương thực và vật tư thu được từ quân Đức ra, rồi phân phát vật liệu sinh hoạt cơ bản cho người dân Đức ở vùng giải phóng đó sao? Vâng, đây chính là hiệu quả của việc ấy."

"Người dân Đức đã thấy, đã biết, và đã dùng những gì chúng ta phân phát. Họ hiểu rằng chúng ta đến đây không phải để tận diệt. Ngược lại, cách hành xử của chúng ta thậm chí còn tốt hơn nhiều so với những tên Quốc xã áo đen cướp bóc, bắt lính."

"Rất nhiều lương thực và mọi thứ ăn được của người dân đều bị những tên đảng Vệ quân cướp bóc, bắt người sung quân khắp nơi cướp sạch. Sau vài lần chúng ta phát vật tư ban đầu, tôi nghĩ có thể dựa vào cơ sở này mà 'làm chút văn chương', không chỉ miễn phí phân phát vật tư mà còn thử vận động người dân địa phương cung cấp những gì cần thiết, hỗ trợ trong khả năng của họ. Để họ cứ 'ăn chùa' mãi sẽ dễ hình thành thói quen xấu."

"Trong đó có một việc là trưng tập thuyền bè, bởi vì đã dự liệu được các cuộc hành quân vượt sông sắp tới nên chúng tôi đã chuẩn bị trước. Sau đó những chuyện xảy ra đồng chí cũng đã thấy. Việc chuẩn bị sớm đã phát huy tác dụng. Những tấm bố cáo, cùng với việc dùng thêm vật tư để đổi lấy những chiếc thuyền nhỏ đã đạt hiệu quả rất cao, bổ sung cho chúng ta một phương tiện vượt sông thứ ba, ngoài cầu Moltke và cầu phao."

Malashenko không hề nghĩ tới, việc phân phát lương thực lại có thể được đồng chí chính ủy "khai thác" khéo léo đến vậy.

Ban đầu, mục đích của Malashenko khi cho phân phát lương thực rất đơn giản, chủ yếu gồm hai điểm.

Thứ nhất, nhằm phòng ngừa thảm họa nhân đạo xảy ra. Dù sao Berlin lúc này là tâm điểm chú ý của toàn thế giới, với rất nhiều phóng viên và cơ quan truyền thông quốc tế, đặc biệt là từ phương Tây. Nếu thực sự tại khu vực giải phóng của sư đoàn trưởng mà xảy ra những thảm họa nhân đạo như người chết đói, ăn thịt người, hay đổi con mà ăn...

Tuy rằng việc này không đến nỗi quá khó giải quyết – dù sao Malashenko hiện tại có đủ bối cảnh và các mối quan hệ rộng rãi – nhưng chung quy tin tức lan truyền ra ngoài sẽ không hay, cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì. Hơn nữa, xét về bản chất, việc dân tị nạn chiến tranh chết đói ngay trước mắt vốn dĩ không phải điều tốt đẹp.

Vậy nên, khi đã có năng lực, có điều kiện, và có thể tránh khỏi vấn đề này mà không tốn quá nhiều công sức trong thời chiến, thì việc thực hiện là hoàn toàn hợp lý.

Thứ hai, đó là vì an ninh trật tự của khu vực giải phóng.

Làm sao để thấu hiểu lòng người? Làm sao để đối phó với con người? Một trong những nguyên tắc cơ bản nhất là "giải cấu trúc nhân tính", đặt bản chất con người lên thớt gỗ và "cắt lát sashimi" mỏng manh từng phần để phân tích.

Trong đó, một khía cạnh nhân tính liên quan đến chiến tranh, hay nói cách khác là liên quan đến sự sống chết, chính là: "Nếu có thể ăn no bụng để sống, thỏa mãn nhu cầu sinh tồn cơ bản, thì tuyệt đại đa số con người sẽ không nghĩ đến việc mạo hiểm mạng sống, liếm máu đầu dao hay đánh cược cái đầu mình vào nguy hiểm".

Nghi ngờ là vô lý, hoài nghi là không cần thiết.

Chân lý này có thể áp dụng bất cứ lúc nào, ở đâu và trong bất kỳ thời đại nào.

Quả thực, có thể nói rằng những người sở hữu tinh thần cao quý và tín ngưỡng cuồng nhiệt sẽ không sống vì một miếng ăn tạm bợ. Nhưng xin hãy làm rõ một vấn đề: Trong loài người, một quần thể sinh vật, cái gì chiếm đại đa số, từ 98% trở lên? Đó là những người bình thường, là dân thường, là những người cả đời chỉ mong "bình an là phúc" cho đến cuối đời.

Chỉ cần khiến 98% số người này no bụng, họ sẽ nằm trong vùng kiểm soát của ngài. Còn 2% số kẻ cầm đầu gây rối còn lại, hãy bắt giữ, xử tử thị chúng, kéo ra chợ mà chém đầu.

Thử hỏi những người dân Berlin đã chịu đủ khổ nạn chiến tranh, còn lý do gì hay sức thuyết phục nào để họ dám lấy cái mạng nhỏ của mình ra gây khó dễ cho ngài? Họ đâu có sắp chết đói, ngược lại còn được ăn uống tương đối no đủ.

Vậy thì sao? Chẳng lẽ họ lại muốn ăn no rửng mỡ mà làm phản lão Mã sao? Đầu óc họ đâu có vấn đề gì, phải không?

Đó là một suy luận rất đơn giản. Và quả thực, hiệu quả sau khi thực hiện không hề sai lệch so với những gì Malashenko đã dự tính, thậm chí giờ đây trông còn tốt hơn nhiều so với tưởng tượng ban đầu. Bởi lẽ, đồng chí chính ủy đã nhân cơ hội này mà gặt hái thêm những thành quả ngoài mong đợi, điều thực sự khiến đồng chí lão Mã bất ngờ.

"Điều này rất tốt. Ngoài ra, mấy ngày nay, Kharlamov cũng không báo cáo về việc đội xe vận chuyển vật tư gặp sự cố nào. Cùng lắm là chỉ có vài vụ trộm cắp vặt, móc túi, mà trong số đó có những kẻ sắp chết đói, hoặc trong nhà có trẻ nhỏ, người bệnh cần bổ sung dinh dưỡng, thiếu ăn trầm trọng. Họ thực sự không còn cách nào khác mới phải liều lĩnh đi trộm quân nhu phẩm."

"Sau khi Kharlamov điều tra rõ từng trường hợp, ông ấy không hề trừng phạt mà chỉ giáo dục một trận rồi thả họ đi, trước khi về còn cấp cho họ một ít thức ăn. Ngày hôm sau, ông lại cho gọi những người đó đến, cùng với bà con hàng xóm xung quanh, để mở một buổi học giáo dục công khai, dặn dò rằng 'nếu có khó khăn hãy tìm Hồng quân, hãy nói với Hồng quân'. Ông cũng nhấn mạnh trộm cắp là hành vi phi pháp không thể chấp nhận, và trật tự an ninh, sự hài hòa của cộng đồng không thể chỉ dựa vào Hồng quân mà phải dựa vào sự chung tay tuân thủ, gìn giữ của tất cả mọi người."

Malashenko thuận miệng nhắc đến như vậy, không chút vội vã, lại khiến đồng chí chính ủy có chút ngỡ ngàng.

"Ài, sao tôi lại nghe nói việc này, những lời lẽ này không giống với những gì cái đầu Kharlamov có thể nghĩ ra chút nào? E rằng phía sau cậu ta có cao nhân chỉ điểm chăng?"

Đang sóng vai bước tới cửa một tòa nhà, Malashenko nghe xong liền dừng bước. Ông chỉ nhìn thẳng vào mắt đồng chí chính ủy một cái, rồi sau đó cả hai cùng bật cười. Vừa cười, họ vừa tiến vào bên trong tòa nhà đổ nát một nửa, nhưng nửa dưới xem ra vẫn còn khá vững chắc.

"Được rồi, tôi thú nhận, là đồng chí sư trưởng đã dạy cho cậu ta đấy."

Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin được trân trọng gửi gắm độc quyền tới độc giả tại truyen.free.