Malashenko cùng đồng chí chính ủy vừa đi vừa trò chuyện. Khi vừa bước vào cửa, ông sơ ý dưới chân, suýt vấp ngã trật mắt cá chân.

Nếu không phải có cảnh vệ viên bên cạnh nhanh tay đỡ kịp, có lẽ hôm nay sư trưởng đồng chí đã không tránh khỏi cú ngã dúi dụi.

Hiển nhiên, Malashenko, người vốn không thể nào ngã trên đất bằng, đã vấp phải thứ gì đó. Vô thức quay đầu nhìn lại, ông mới phát hiện đó là một chiếc ủng cũ nát đang đặt ngang giữa cửa.

"Sư trưởng đồng chí, ngài không sao chứ?"

"Ta? Ta vẫn ổn, dĩ nhiên không sao, chuyện nhỏ thôi."

Khác với những tướng lãnh cấp cao sống an nhàn sung sướng, quanh năm ngồi trong phòng làm việc hò hét la lối, Malashenko, dù trong số phần lớn các tướng lĩnh Hồng Quân, vẫn thuộc về một dạng khác biệt.

Từ một binh sĩ thăng lên thiếu tướng, chỉ huy một tập đoàn quân dã chiến gồm hàng chục ngàn người, hùng mạnh nhất toàn Hồng Quân, ông còn đích thân ra trận tham gia chiến đấu, thậm chí dẫn đầu bộ đội xông lên.

Điều này không chỉ khiến Malashenko trở nên khác biệt và đặc biệt, mà kinh qua chiến trận, xông pha sa trường còn rèn luyện cho ông một thân thể tráng kiện như thép đúc, đã kinh qua vô số trận chiến. So với một chỉ huy cấp cao, tố chất cơ thể của Malashenko lại giống một chiến binh hơn, việc ông sơ ý vấp ngã cùng lắm cũng chỉ có thể tính là như một người bình thường dẫm phải cành cây mà thôi.

Lùi một bước mà nói, cho dù có ngã lộn nhào, với tố chất cơ thể của Malashenko, ngoài việc mũi dính đầy tro, có chút mất mặt trước mọi người, thì tổn thương thực tế e rằng còn chẳng đáng kể.

"Thật là vô kỷ luật! Ngủ gì mà ngủ đến mức chiếm cả lối đi, chặn ngang cửa, xém chút nữa đã khiến sư trưởng đồng chí vấp ngã, cần phải được nhắc nhở và giáo dục một chút."

Bất cứ lúc nào cũng không thiếu những kẻ muốn lấy lòng cấp trên, thể hiện sự dũng cảm; ngay cả ở nơi có sư trưởng cũng không ngoại lệ, dù sao thì đây cũng là chuyện bình thường.

Nhưng Malashenko ngay sau đó lại bày tỏ không cần thiết, ông giơ tay ra hiệu cho vị tham mưu tác chiến "tốt bụng muốn giúp sư trưởng đồng chí giải quyết" kia dừng lại, ý nói ông không có ý định truy cứu chuyện này. Ngay sau đó, ông tự nhiên tiến thêm một bước về phía chiến sĩ vừa rồi xém chút nữa đã khiến ông vấp ngã.

Chỉ đến khi bước tới trước mặt, Malashenko mới phát hiện, chiến sĩ đã duỗi chân ra cửa, suýt nữa khiến ông vấp ngã, giờ đây vẫn còn đang ngủ say.

"Ưm... mẹ, mẹ đã về rồi. Mẹ ơi, con nhớ mẹ nhiều lắm, mẹ..."

Ngay cả khi ngủ cũng không cởi áo chống đạn thép, đủ để chứng minh binh chủng mà chiến sĩ này thuộc về; trên tiền tuyến, ngủ cũng phải ôm súng ngủ, điều lệ tác chiến "súng không thể rời tay" cũng được chiến sĩ này quán triệt nghiêm ngặt. Khẩu súng trường tấn công AK44 đã khóa chốt an toàn được chiến sĩ trong giấc mộng ôm chặt vào lòng, hệt như ôm người bạn đời.

Nhìn nụ cười ngọt ngào trên gương mặt chiến sĩ, nghe những lời lảm nhảm vô nghĩa mà cậu ta thầm thì trong giấc ngủ.

Trong lòng đột nhiên trăm mối đan xen, Malashenko dừng động tác đưa tay lại, ông có chút không đành lòng đánh thức chiến sĩ đang say giấc, chợt ông từ tư thế nửa ngồi đứng hẳn dậy, xoay người đi tiếp.

"Ta đã từng không chỉ một lần nghĩ rằng, chúng ta tìm mọi cách giảm thiểu thương vong, có lúc thậm chí làm hỏng một số cơ hội chiến đấu nhất định, để lọt một số lượng kẻ địch đáng kể, chỉ để đảm bảo chiến sĩ của chúng ta không phải chịu thêm nhiều thương vong. Rốt cuộc thì điều này có phải là vô ích, có đáng giá hay không?"

"Về mặt quân sự không cần nói nhiều, ngươi và ta đều hiểu. Nhưng điều ta muốn nói là ân tình và lòng người. Chúng ta là đồng chí, chúng ta đều là chiến sĩ, chúng ta đều có trái tim, có nhiệt huyết, có tình cảm. Mỗi khi thấy các chiến sĩ cười đùa, vui vẻ, lẩm bẩm đọc thư nhà gửi cho người thân phương xa, ta luôn cảm thấy rằng chỉ cần có thể để dù là thêm một người sống sót trở về quê hương vinh hiển, thì một số việc đều đáng để làm theo. Ngươi thấy sao?"

Mặc dù trong rất nhiều trường hợp, và hầu hết các tình huống, Malashenko luôn thể hiện ra ngoài hình ảnh một người quyết đoán, sắt đá, không thể nghi ngờ.

Xác Nazi chết dưới tay ông chất chồng, có thể xếp thành hàng dài từ điện Kremlin tới biên giới Liên Xô. Nói đồng chí Lão Mã giết người như ngóe cũng không hề quá đáng, ngược lại còn rất sát với thực tế.

Nhưng đồng chí chính ủy biết rằng, ẩn dưới vẻ ngoài anh dũng, cương nghị của sư trưởng đồng chí, kỳ thực còn cất giấu một trái tim mềm mại, một trái tim của kẻ bề trên có thể suy bụng ta ra bụng người, luôn đặt mình vào hoàn cảnh của các chiến sĩ.

Chỉ riêng điểm này, trong suốt quãng đời quân ngũ dài dằng dặc của đồng chí chính ủy, ông gần như chưa từng thấy mấy ai.

Dù sao thì ở khu vực Slav, hoàn cảnh vẫn luôn như vậy, việc coi binh lính như gia súc thuộc về "quy củ của tổ tiên", ngay cả đến thời Hồng Quân cũng là "ph��ơng pháp tổ tông không thể thay đổi".

Coi sinh mạng binh lính không đáng giá, các tướng lĩnh Hồng Quân coi việc thương vong trong chiến đấu là chuyện hiển nhiên, đơn giản là muốn bao nhiêu mạng cũng được.

Chỉ cần ngươi có thể đánh thắng trận, thương vong bao nhiêu là thứ yếu, thậm chí không quan trọng.

Một kẻ bề trên ngồi ở vị trí cao, lại còn có thể thực sự suy bụng ta ra bụng người với các chiến sĩ cấp dưới, một vị tướng quân bách chiến bách thắng có thể làm được điểm này, trong số những người quen của đồng chí chính ủy, chỉ có duy nhất Malashenko là như vậy.

"Ngươi có thể nghĩ như vậy đương nhiên là tốt, có một số việc dù không nhìn thấy, không được nhiều người biết đến, nhưng không có nghĩa là nó không xảy ra. Những người thân đã khóc cạn nước mắt trước mộ phần của con cái, chồng, anh em mình vẫn là những sự tồn tại chân thực, không thể phủ nhận hay lảng tránh."

"Bảo vệ sinh mạng của các binh lính bản thân cũng đã không dễ dàng, mà trở thành tướng quân bách chiến bách thắng trên chiến trường thì càng khó hơn, muốn đồng thời làm được cả hai điểm này thì càng khó như lên trời."

"Rất vinh hạnh được đi theo bên cạnh ngươi, tận mắt chứng kiến ngươi đạt được thành tựu này. Giống như ngươi nói, luôn có một số việc đáng để làm theo. Ngươi xứng đáng nhận được sự cảm kích từ vô số người mẹ, người vợ và những đứa trẻ."

"Việc chúng ta theo đuổi những câu chuyện hùng vĩ không phải là giả dối. Nhưng nếu dưới những câu chuyện hùng vĩ ấy đều là những chồng xương trắng, mà không còn gì khác, vậy quay đầu lại, chúng ta rốt cuộc vì điều gì? Mục đích cuối cùng của việc chúng ta ngay từ đầu đã phấn đấu quên mình, hy sinh vì nghĩa cho những câu chuyện hùng vĩ, chẳng phải là để cho mỗi một cá thể, cũng có thể được hưởng ân trạch từ những câu chuyện hùng vĩ ấy sao?"

"Đây là điều ta tin tưởng, và cũng là điều ngươi đã làm."

Cho dù đã sống cùng đồng chí chính ủy lâu như vậy, những hiểu biết và cái nhìn của đồng chí chính ủy về một số vấn đề, đến bây giờ vẫn có thể khiến Malashenko cảm nhận được những điều khác biệt.

Cẩn thận ngẫm nghĩ lời đồng chí chính ủy vừa nói, ông tiếp tục chậm rãi bước tới phía trước. Chưa đi đến cuối hành lang thì Malashenko đã đụng phải một người nào đó mặt đối mặt, ngay sau đó, ông nghe thấy một tiếng kêu kinh ngạc.

"Sư trưởng đồng chí!? Ngài... ngài sao lại đến đây ạ?"

Lời của Sulovichenko vừa dứt, y hệt như tiếng gà trống gáy sáng lúc sáu giờ, đã đánh thức tất cả các chiến sĩ xung quanh đang còn say ngủ, không sót một ai. Bao gồm cả Alcime, người vừa kéo chiếc mũ trụ xuống làm bịt mắt, nhắm mắt ngủ chưa đầy nửa giờ.

"Ờ? Cái gì!? Sư trưởng đồng chí? Ở đâu cơ? Sư trưởng đồng chí ở đâu??? Sư trưởng đồng chí ở..."

Miệng vừa lẩm bẩm vu vơ, đầu óc thực sự vừa buồn ngủ vừa mệt mỏi mơ màng, tiềm thức khiến Alcime vùng vẫy đứng dậy. Dưới chân còn không ngừng co giật, Alcime còn chưa kịp đứng vững, lời cũng chưa kịp nói hết, thì hai mắt lim dim đã thấy rõ sư trưởng đồng chí đang đứng trước mặt mình, và cậu ta sững sờ tại chỗ.

"Báo... báo cáo! Đại úy đại đội trưởng công binh chiến đấu Alcime xin báo cáo! Kính chúc sư trưởng đồng chí khỏe mạnh!"

Nhìn Alcime, vừa rồi còn co giật tại chỗ, giờ lại thẳng tắp như người máy gia dụng được cắm điện, chào và báo cáo với mình.

Malashenko vỗ vai vị kiện tướng đắc lực dưới quyền mình, vẫn không quên mỉm cười nói với đồng chí chính ủy bên cạnh.

"Ta đã nói gì với ngươi rồi chứ, người này, dù trong giấc mộng cũng có thể cầm dao cắt cổ phát xít, tốc độ phản ứng này không phải ai cũng có được."

Sự tinh túy của bản dịch này, độc nhất vô nhị, thuộc về truyen.free.