Hiện tại sự thật đã càng thêm rõ ràng, chúng ta không chỉ nghiêm trọng đánh giá thấp sức mạnh kinh tế khổng lồ và năng lực vận tải của Liên Xô, hơn nữa, đi���u quan trọng hơn là, chúng ta đã vô cùng ngu xuẩn khi đánh giá thấp tổng lực lượng quân sự của Liên Xô.

Ban đầu, dự tính kẻ địch đại khái chỉ có khoảng 200 sư đoàn, đây là cái gọi là "suy luận chính xác nhất" mà Tổng tham mưu trưởng đã đưa ra dựa trên tình báo từ Liên Xô. Thế nhưng cho đến nay, riêng số sư đoàn đã được xác minh phiên hiệu đã là 360 sư đoàn. Rốt cuộc bọn Ivan đã làm cách nào mà như thể chỉ trong một đêm đã tăng gấp đôi số lượng quân đội?

Một khi mười mấy sư đoàn bị tiêu diệt, Liên Xô chỉ biết tiếp tục đổ thêm mười mấy sư đoàn nữa vào những chỗ trống và vào hướng chiến đấu mà họ cho là lý tưởng. Xem xét lại, chiến tuyến của chúng ta lại có vẻ mỏng manh vô cùng. Liên Xô thực sự quá lớn! Lớn đến mức ngay cả Nguyên thủ quốc gia khi đối mặt với vô số mục tiêu chiến lược giá trị cao cũng sinh ra do dự trong lựa chọn, thậm chí ngay cả Tổng tham mưu trưởng cũng có những khác biệt lớn về trọng điểm chiến lược.

Đến bây giờ, không thể nói rằng những người đồng ý với Nguyên thủ cùng lúc tấn công Ukraine và Leningrad là a dua nịnh hót nữa. Mỏ dầu Romania, lương thực Ukraine cùng với căn cứ công nghiệp nặng Leningrad quả thật vô cùng trọng yếu! Chiếm được những nơi này không chỉ mang lại trợ giúp cực lớn cho quân ta, mà còn có thể kéo dài tình trạng này, làm suy yếu nghiêm trọng thực lực chiến tranh của Liên Xô.

Tôi không biết khi nào Nguyên thủ quốc gia định phát động tổng tấn công Moscow, nhưng thời gian dành cho chúng ta thực sự không còn nhiều. Nhiều năm trước, Hoàng đế Pháp Napoléon đã gục ngã trên đất Nga dưới cái lạnh cắt da cắt thịt, không thể gượng dậy nổi. Tôi không hy vọng nước Đức chúng ta giẫm vào vết xe đổ của người Pháp, chỉ mong Nguyên thủ có thể sớm thông qua ý kiến của Tổng tham mưu trưởng, khôi phục thế công về phía Moscow.

Tổng tham mưu trưởng quân Đức Halder, người bị Nguyên soái Bock châm chọc là "chuyện gì cũng chứa trong cuốn nhật ký bé nhỏ của hắn", quả thật như vậy. Halder, người vô cùng tỉnh táo trước diễn biến chiến cuộc và những sai lầm mà quân Đức đang mắc phải trên tiền tuyến, cũng không dám biến những điều ghi trong cuốn nhật ký thành báo cáo rồi đích thân trình lên Nguyên thủ để chống lại ý nguyện của ngài.

Thế nhưng nếu những sai lầm đang diễn ra cứ tiếp tục kéo dài mãi như vậy, Halder, với tư cách là Tổng tham mưu trưởng Lục quân, sớm muộn cũng sẽ trở thành tội nhân của toàn nước Đức vì sự vô dụng của mình.

Trong nỗi lo âu bất an, vào ngày 12 tháng 8, Halder tìm đến người cộng sự của mình, cũng là đương kim Tổng tư lệnh Lục quân Đức, Nguyên soái Brauchitsch, để thương thảo đối sách.

Vị Tổng tư lệnh Lục quân này, người trước mặt Hitler luôn không dám thở mạnh một hơi, và bị Nguyên soái Bock trào phúng là "quý tộc cao ngạo", cũng không có đối sách nào quá hay.

Nguyên thủ quốc gia vừa mới ban hành một chỉ thị mới cho Tổng tham mưu trưởng vào ngày hôm qua, yêu cầu quân Đức nhất định phải chiếm được Crimea, khu công nghiệp Donetsk và khu mỏ than trước khi mùa đông đến, nhằm đảm bảo cỗ máy chiến tranh của Đức có thể tiếp tục vận hành hiệu quả cao.

Tiếp đó, ngài còn muốn cắt đứt nguồn cung dầu mỏ từ vùng Kavkaz của Liên Xô, làm cho người Nga không thể vận chuyển dầu, chặt đứt mạch máu đen của Liên Xô ở khu vực này. Theo lời Nguyên thủ, điều này có nghĩa là "làm cho xe tăng Bolshevik chỉ có thể trở thành pháo đài cố định". Cùng lúc đó, ở phía bắc xa xôi, Cụm tập đoàn quân của Nguyên soái Loeb vẫn phải tiếp tục duy trì thế công áp đảo, cùng với quân chư hầu Phần Lan chiếm lấy Leningrad và nhanh chóng khôi phục căn cứ công nghiệp nặng tại đó, bù đắp cho những thiệt hại nặng nề của các đơn vị thiết giáp Đức.

Rất hiển nhiên, Hitler, người luôn giữ được đầu óc tỉnh táo trong giai đoạn đầu của cuộc chiến chớp nhoáng ở châu Âu, giờ đây đã hoàn toàn bị mê hoặc bởi ý tưởng cùng lúc chiếm đóng Leningrad và toàn bộ thủ phủ Ukraine.

Hitler tin chắc rằng việc Leningrad thất thủ sẽ khiến Stalin mất hết thể diện, làm cho uy tín của ông ta ở Liên Xô phải chịu đả kích nặng nề đến mức không còn gì. Chiếm được toàn bộ thủ phủ Ukraine giàu có không chỉ mang lại trợ giúp cực lớn cho tiềm lực chiến tranh của quân Đức, có thể mở đường cho kế hoạch tấn công Stalingrad sau này, mà quan trọng hơn là có thể làm cho Hồng quân Liên Xô, vốn đã bị thương nặng, lại càng thêm khốn đốn về tiềm lực chiến tranh, như tuyết chồng tuyết đổ.

Một nhóm tướng lĩnh và nguyên soái thuộc "phe Moscow" trong Tổng tham mưu trưởng đã kịch liệt phản đối kế hoạch này của Hitler, cho rằng điều đó sẽ khiến quân Đức giẫm vào vết xe đổ của Napoléon năm xưa, bỏ lỡ thời cơ vàng để chiếm lĩnh Moscow trước khi mùa đông đến.

Thế nhưng Hitler, người tự cho mình có tầm nhìn chiến lược độc đáo và có một không hai, lại hoàn toàn không lọt tai những lời khuyên can này. Hắn chỉ trích rằng toàn bộ Tổng tham mưu trưởng quân Đức đều là một đám người "đầu óc bị những lý luận lỗi thời của thời kỳ trước đánh cho trống rỗng vô cùng", là những kẻ "ăn không ngồi rồi", thậm chí ngay cả Tổng tư lệnh Lục quân Nguyên soái Brauchitsch và Tổng tham mưu trưởng Halder cũng không thoát khỏi lời chỉ trích đó.

Hai nhân vật số hai của Lục quân Đức, những người không dám trực tiếp đối mặt với Nguyên thủ quốc gia, cuối cùng cũng không đưa ra được phương pháp đối phó nào thật sự tốt. Mặc dù cả hai đều thống nhất đưa ra kết luận rằng "việc Nguyên thủ tùy tiện can thiệp vào các vấn đề của Tổng tư lệnh Lục quân và Tổng tham mưu trưởng là không thể chấp nhận được", nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hai vị đại lão của quân Đức này lại không có đủ can đảm để nói thẳng điều đó trước mặt Nguyên thủ. Cuối cùng, họ cũng chỉ có thể nói suông mà thôi.

Tình hình đến nước này vẫn chưa được giải quyết.

Vào ngày thứ hai sau cuộc hội đàm bí mật giữa Halder và Brauchitsch, tướng Guderian, người ở tiền tuyến đã sốt ruột đến mức như bị lửa đốt đít, ngày ngày đi lại bồn chồn, cuối cùng không thể nhẫn nại được nữa. Ông ta trực tiếp bay đến đại bản doanh của Hitler để trình bày trực tiếp, cố gắng thay đổi quan điểm của Nguyên thủ.

"Chiếm được Liên Xô không phải là điểm cuối chiến lược của chúng ta, Guderian! Sau đó chúng ta còn phải từ Liên Xô tiến xuống phía nam, hành quân vào Trung Đông, quét sạch lũ người Anh đáng chết đó và chiếm lấy toàn bộ các khu vực sản xuất dầu mỏ! Cái tên ngu xuẩn, dốt nát Churchill đó, dựa vào cái gọi là Hải quân Hoàng gia, rồi sẽ hoàn toàn nằm yên vì không có nhiên liệu. Đến lúc đó, Kế hoạch Sư tử biển vẫn sẽ tiếp tục tiến hành!"

"Vì vậy, chúng ta vô cùng cần nguồn cung nguyên liệu và căn cứ lương thực nông nghiệp của Ukraine, cùng với Crimea. Hay là, ngươi nghĩ rằng nếu Bolshevik oanh tạc mỏ dầu Romania thì tàu sân bay của chúng ta sẽ không chìm sao? Ngay cả khi biết những điều này, sau này ngươi còn cho rằng kế hoạch của ta trái ngược với ngươi, và không phù hợp với nhu cầu thực tế cùng tính toán lâu dài của chúng ta sao!?"

Đối mặt với những "lý lẽ cũ rích" gần như không có gì thay đổi lớn trong lời nói của Hitler, Guderian, mặt đỏ gay tai, đã tranh luận kịch liệt với Hitler để phản bác.

Guderian nhấn mạnh rằng việc đồng thời tấn công Leningrad và tiến xuống phía nam Ukraine sẽ khiến quân Đức đánh mất mục tiêu thực sự trước mắt, Moscow mới là khu vực trái tim then chốt nhất của toàn bộ Liên Xô!

Một khi Moscow thất thủ, Liên X�� rộng lớn như vậy sẽ tan thành từng mảnh và mất đi sức mạnh cố kết mạnh mẽ này. Guderian, người hiểu rõ ý đồ chính trị của Hitler, thậm chí còn liên tục nhấn mạnh rằng, chỉ có chiếm được Moscow mới là đòn đả kích nặng nề nhất vào uy tín của Stalin!

Cuộc tranh chấp kịch liệt này, gần như cãi vã đến mức sắp làm bay cả mái nhà của đại bản doanh, cuối cùng không ngoài dự liệu, đã kết thúc bằng những lời phê phán phun nước bọt của Hitler: "Các tướng quân của ta không biết một chữ nào về kinh tế học chiến tranh".

Bản dịch này, được biên soạn tỉ mỉ, là tài sản duy nhất của Truyen.free.