Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2940: Để chúng ta kết thúc đây hết thảy

Có lúc nghĩ kỹ lại, ta cảm thấy vô cùng đau đớn.

"Cái gì?"

Alcime đang tháo nắp hộp cơ AK ra để bảo dưỡng, nghe vậy liền ngẩng đầu, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu lập tức đổ dồn về phía người phụ tá đang nói dở câu. Sulovichenko, người đang ngồi bên cạnh Alcime sửa sang lại những "di vật" dính máu, tiếp lời.

"Ngươi nhìn những thứ này xem, thứ nào cũng dính máu, thứ nào cũng là những vật phẩm từng mang theo sinh mệnh. Bị lột xuống từ thi thể của chủ nhân cũ để tiếp tục sử dụng, nhưng cuối cùng lại không thể cùng chủ nhân ban đầu chứng kiến thắng lợi cuối cùng."

Vừa nói, y vừa sắp xếp những băng đạn và lựu đạn dính máu trong tay, sau khi chỉnh lý xong thì đặt xuống đất xếp thành từng chồng gọn gàng, chờ chút nữa sẽ phân phát sử dụng.

Vừa sắp xếp, tay y cũng dính đầy máu, Sulovichenko nghe lời mình nói ra mà lòng cũng có chút thương cảm.

Nhìn những "di vật" được đặt dưới đất, lấy từ thân thể các đồng chí đã hy sinh, Alcime cũng có chung cảm giác với Sulovichenko, nhưng cách biểu đạt lại không hoàn toàn giống nhau.

"Ngươi và ta đều biết điều này không thể tránh khỏi, tất cả huynh đệ đều hiểu rõ."

"Đoạn đường chiến đấu cho tới bây giờ, số người hy sinh và ngã xuống còn chưa đủ sao? Chúng ta đã trải qua trăm cay nghìn đắng mới khó khăn lắm đi đến được nơi đây, chính là vì để chuyện như vậy không còn xảy ra nữa, để cho tuyệt đại đa số người có được những ngày tháng bình thường mà họ xứng đáng, ít nhất có thể sống yên ổn chứ không phải trong lửa đạn ngập trời. Mục tiêu này trước sau như một, chưa từng thay đổi."

Cạch ——

Rắc ——

Alcime cầm khẩu AK đã được nhanh chóng dọn dẹp và bảo dưỡng xong, lắp lại nắp hộp cơ, tiện tay nhặt một băng đạn đầy ắp đạn, còn dính máu dưới đất, lắp vào súng, rồi kéo chốt lên đạn, lên cò.

Tận dụng mọi vật tư tiếp tế có thể phát huy tác dụng, phát huy giá trị lớn nhất, không hoàn toàn trông cậy vào việc tiếp tế đạn dược từ quân bạn theo sau, Alcime đã không lâu trước đây tự mình hạ lệnh tháo gỡ những băng đạn, lựu đạn và các vật tư tiêu hao khác còn sử dụng được từ thi thể các chiến hữu đã hy sinh, để tiếp tục sử dụng.

Còn giờ đây, chính hắn là người đầu tiên lắp băng đạn dính máu vào súng, dùng hành động thực t�� để làm gương, thể hiện vai trò dẫn đầu.

"Người đi trước đã ngã xuống, lá cờ đỏ cũng theo đó mà đổ. Người phía sau liền phải nhặt nó lên, tiếp tục đi trên con đường mà tiền nhân chưa đi hết, cho đến khi tới đích, hoặc bản thân ngã xuống, rồi lại do người phía sau tiếp tục lặp lại quá trình này không ngừng nghỉ, cho đến khi giành được thắng lợi cuối cùng."

"Từ trước tới nay chúng ta vẫn luôn làm như vậy đấy thôi? Bây giờ cũng vậy mà thôi. Tận dụng tốt những đạn dược này để giết địch, để đi đến thắng lợi, đây chính là sứ mạng thiêng liêng và nhiệm vụ vinh quang mà chúng ta thừa kế."

Một khoảng lặng trôi qua.

Alcime lúc này, luôn khiến người ta cảm thấy có chút... à, không giống lắm.

Sulovichenko, người đã cùng Alcime gắn bó một thời gian tuy không dài nhưng cũng không ngắn, luôn cảm thấy những lời nói ra từ miệng Alcime lần này khiến người ta có một cảm giác mới mẻ, bất ngờ. Mà Alcime dường như cũng nhận ra vẻ ngạc nhiên trên mặt người phụ tá của mình.

"Lời này... là tự ngươi tổng kết sao?"

"Không hoàn toàn là. Các ngươi, những phần tử trí thức, thường nói thế nào nhỉ? À, ta nhớ ra rồi, nên gọi là 'đọc và hiểu'. Ta đã ghi lại những lời mà sư trưởng đồng chí đã nói với ta, rồi cố gắng dùng cách của mình để hiểu. Những gì ta vừa nói, chính là cảm ngộ của ta."

Alcime tuy thô kệch nhưng không thiếu tinh tế, hắn không hề từ chối bất kỳ kiến thức hay sự học hỏi nào. Ít nhất, đối với người sư trưởng mà hắn tôn sùng kính ngưỡng thì không phải như vậy.

Hắn vô cùng trân trọng mỗi cơ hội được đối thoại trực tiếp với sư trưởng đồng chí. Alcime, một người Seberia thuần túy, bộc trực và ít học, vốn dĩ ngay cả chữ cái cũng không biết viết, thậm chí còn đặc biệt tự học cách viết tiếng mẹ đẻ của mình thành chữ, tiện ghi lại những lời của sư trưởng đồng chí lên giấy, tránh cho quên mất.

Mỗi khi cảm thấy mệt mỏi và thiếu động lực, hắn lại lấy ra "Trích lời sư trưởng đồng chí" mà mình tự tay ghi chép trên giấy, nét chữ nguệch ngoạc rất khó coi nhưng may mắn thay vẫn có thể đọc hiểu, rồi nhìn đi nhìn lại.

Không vì gì khác, chỉ để từ đó tìm kiếm một loại sức mạnh tinh thần vô hình, không nhìn thấy, không sờ được. Tìm kiếm thứ cảm giác khó hiểu khi lực lượng cuồn cuộn chảy trong cơ thể, khiến ý chí chiến đấu sôi sục gấp bội, để rồi với tinh thần gấp trăm lần trở lại chiến trường.

Nói ra cũng thật nực cười, ít nhất là trước khi theo Malashenko, gia nhập Sư đoàn Lãnh tụ, Alcime vẫn luôn là một người thờ ơ với "tín ngưỡng và sức mạnh tinh thần".

Khi đó, Alcime ngoài việc giết chóc ra thì trong đầu không có gì khác, chỉ có một ranh giới cuối cùng: phân biệt địch ta, biết điều gì là việc nên làm của con người, điều gì không, chỉ vậy mà thôi, không có gì khác.

Rồi sao nữa? Sau đó, Alcime đã gặp được người có ảnh hưởng lớn nhất, sâu sắc nhất đối với hắn cho đến hiện tại, người đã khiến hắn, từ một cỗ máy giết chóc thuần túy, bắt đầu âm thầm thay đổi. Đó chính là người sư trưởng đồng chí mà hắn kính ngưỡng.

Alcime sùng bái sư trưởng đồng chí, không phải vì Malashenko dũng mãnh hơn người, hay mãnh liệt hơn, thích tranh đấu tàn nhẫn hơn, có thể trên phương diện sức chiến đấu cá nhân mà đánh bại và chinh phục Alcime.

Đừng nói Malashenko bây giờ không có bản lĩnh này, cho dù có để đồng chí lão Mã luyện thêm mấy năm nữa, thì cũng không thể đánh lại "siêu nhân Slavic" này. Đây chính là sự chênh lệch thuần túy về thực lực, không vì bất cứ lý do nào khác.

Nguyên nhân thực sự Alcime sùng bái sư trưởng đồng chí, là bởi vì Malashenko, theo như hắn thấy, giống như một trụ hải đăng, sừng sững giữa những thời khắc đen tối nhất của Hồng Quân và tổ qu���c, từ đầu đến cuối chưa từng gục ngã.

Và luôn có thể khiến người ta cảm thấy có sức mạnh, giống như ánh sáng từ đỉnh hải đăng chiếu rọi bốn phía, chiếu sáng mỗi người trong Sư đoàn Lãnh tụ.

Người ta luôn vì lý do này hay lý do khác, thậm chí ngay cả bản thân cũng không rõ nguyên nhân, mà không tự chủ được tin tưởng hắn. Tin rằng đi theo hắn chính là đang theo đuổi thắng lợi, chỉ cần hắn còn sống bên cạnh các đồng chí, nhất định có thể dẫn dắt mọi người vượt qua ngàn khó vạn hiểm, chiến thắng bất kỳ kẻ địch nào, dù là có thể tưởng tượng hay không thể tưởng tượng.

Có người nói, Sư đoàn Lãnh tụ chính là biểu tượng chiến thắng của Hồng Quân, Alcime đối với điều này bày tỏ sự công nhận, nhưng hắn còn có chút ý kiến khác.

Chẳng hạn như, nếu đem "Sự chiến thắng của Sư đoàn Lãnh tụ" viết thành sách, Alcime cảm thấy, vết bút trên giấy theo lý nên là chữ "Malashenko".

"Đã sắp đến lúc rồi, hãy để chúng ta kết thúc tất cả, một lần làm mãi mãi yên ổn."

Từ chỗ quân bạn theo sau tiến vào, Alcime đã nhận được thêm đạn dược tiếp tế cần thiết cho cuộc tấn công tiếp theo, rồi trang bị lại cho quân lính.

Giao nhiệm vụ hoàn thiện và trú phòng điểm tập kết tiền tiêu cho đội quân bạn vừa đến, Alcime dẫn những chiến sĩ còn lại chuẩn bị lần nữa. E rằng đây cũng là lần cuối cùng bước lên con đường hủy diệt Nazi, trước khi chính thức lên đường, hắn còn có một việc cuối cùng phải làm.

"Toàn thể chú ý, hướng về các đồng chí đã hy sinh —— chào!"

Toàn bộ 28 thi thể chiến hữu đã hy sinh trong trận chiến thư viện được tập trung lại một chỗ, xếp thành một hàng trên đất, chờ được đưa đi mai táng sau này.

Dẫn theo đội ngũ còn lại, đội tiên phong tiếp tục xuất chinh tập hợp, tất cả đều nhịp nhàng, mặt hướng về phía các chiến hữu đã ngã xuống, dành cho họ nghi thức quân lễ cuối cùng.

Ngay cả đội quân bạn vừa tiến vào theo sau, thấy cảnh tượng này cũng không kìm lòng được mà làm theo, hướng về những chiến hữu hy sinh xa lạ mà chào. Thậm chí những người bị thương vừa được cấp cứu xử lý, đang nằm trên cáng và s��p được đưa đi, cũng đồng loạt giơ tay, tiễn biệt những đồng chí mà nụ cười, lời nói của họ vẫn còn tươi mới trong ký ức, trên đoạn đường cuối cùng.

Con đường đi đến thắng lợi cuối cùng đã không còn xa xôi, cho dù trên con đường này vẫn còn chằng chịt những nanh vuốt và tay sai Nazi hung tợn, điên cuồng nhất, nhưng các chiến sĩ Hồng Quân anh dũng vẫn không hề sợ hãi.

Lá cờ đỏ chiến thắng rồi cũng sẽ cao cao tung bay trên mái vòm ở trung tâm đầu não của Nazi, vĩnh viễn được ghi nhớ. Xin hãy biết rằng, mọi giá trị từ bản dịch này đều được truyen.free trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free