Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2978: Đầu đường nhạc đệm

Dù có chút ngượng nghịu, thế nhưng đúng là đồng chí lão Mã đã tự mình thừa nhận.

À. Cứ coi như đã chiếm được trái tim cô nương đó đi, chí ít lúc này là vậy.

Cũng đã một thời gian không gặp cô gái Mỹ với cá tính mạnh mẽ gây ấn tượng sâu sắc này, cũng chẳng biết cô ấy vừa về chưa được hai ngày đã quên mất mình mà tìm niềm vui mới hay không.

Thế nhưng thực ra như vậy cũng tốt, ít nhất vẫn có thể làm bạn bè, dù sao cũng không đến nỗi đoạn tuyệt qua lại.

Đối với bản thân Gil mà nói, có được kết cục và chốn về như thế này cũng tốt hơn việc cả đời yêu một người đàn ông ngoại quốc không thể nào kết hôn với nàng, lãng phí cả tuổi xuân của người con gái mà cuối cùng lại trắng tay.

Thấy đồng chí xa trưởng đang ngồi ghế phụ nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, từ khi lên xe đến giờ vẫn không nói một lời, Ioshkin nghĩ trong lòng chắc chắn có chuyện gì đó, bệnh cũ của hắn lại tái phát rồi, quên mất trước đó không lâu hắn mới bị đồng chí xa trưởng "hung ác" trừng phạt, ngoài miệng lại bắt đầu không giữ mồm giữ miệng.

"Cô gái Mỹ kia thật đúng là tốt thật đó, đồng chí xa trưởng, mắt nhìn của anh thật đúng là tốt, khỏi phải nói!"

...

Malashenko không nói gì, không gật cũng không lắc đầu, tiếp tục nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ suy nghĩ, mặc cho Ioshkin cái miệng luyên thuyên kia cứ thế thao thao bất tuyệt.

"Thế nhưng, đồng chí xa trưởng, có mấy lời tôi không biết có nên hỏi hay không, nhưng mà vẫn muốn hỏi..."

Một mặt dò xét nói, một mặt lại không quên lén lút quan sát biểu cảm của Malashenko thay đổi, đồng thời còn phải tay chân loay hoay lái xe.

Ioshkin "một lúc ba việc" quả thật không phải dạng vừa, cũng là thấy đồng chí xa trưởng không có biểu hiện gì thêm, cũng không phản đối rõ ràng, lúc này mới quyết định tiếp tục mở lời.

"Anh không nói gì tức là anh đồng ý tôi hỏi nha."

"Đó là cái gì, ừm, cái gì ấy nhỉ... Đồng chí xa trưởng, anh sắp cưới Natalia rồi, đúng không? Anh xem, tuy rằng số người có hơi nhiều, cũng ba người, có thể là bốn người, thậm chí tương lai năm sáu bảy tám người cũng có thể. Nhưng Natalia từ nhỏ đã cùng anh lớn lên, là thanh mai trúc mã tình đầu ý hợp, tôi vẫn cảm thấy đây nên là người phù hợp nhất —— "

"Mấy người nói đủ chưa?"

...

Ioshkin bị Malashenko bất thình lình cắt ngang lời nói, tựa như đột nhiên bị nhét một quả bóng vào miệng, lập tức không thể thốt nên lời, hoặc có thể nói là không dám lên tiếng cũng được.

Mặc cho Ioshkin có mặt dày mày dạn đến đâu trước mặt mấy huynh đệ khác trong tổ lái, nhưng đặt trước mặt Malashenko thì, hey, quả thật không dám, không dám làm mặt dày.

Cứ như có một loại uy áp vô hình vẫn luôn đe dọa, Malashenko bên kia chỉ đơn giản vừa mở miệng, lập tức khiến Ioshkin câm miệng, đã đi vào trạng thái "thành thật làm tài xế lái xe", chỉ thấy Malashenko, người đã ấn nút tạm dừng suy nghĩ, lặng lẽ xoay đầu lại.

"Thế nhưng đúng là như lời ngươi nói, ta sẽ cưới Natalia, chuyện này đã quyết định rồi."

Ối chà, hóa ra anh không mắng cũng không phạt tôi à! Trời đất ơi, nhưng mà làm tôi sợ chết khiếp!

Không có cái gan lớn như vậy mà còn thích tìm kích thích, đặt trước mặt Malashenko mà nhảy nhót lung tung, quay đầu lại còn tự dọa mình sợ hãi.

Cái loại hành vi như của Ioshkin đây, nói đúng ra thì đó chính là "chuột liếm mông mèo" —— chơi chính là cái cảm giác thót tim.

Nếu nói đơn giản hơn, vậy thì có thể đúc kết thành ba chữ —— tiện đến phát cuồng.

Thế nhưng đúng là đã đem chuyện hôn sự của mình và Natalia đặt vào phạm trù cân nhắc, và xếp vào lịch trình hàng ngày.

Xét một cách bình tĩnh, mặc dù Natalia đối với mình mà nói, thuộc về dạng "hệ thống mở đầu sẽ tặng" "cô dâu cho không", quả thực có sự khác biệt bản chất so với trái tim mình sau này giành được bằng bản lĩnh.

Nhưng thành thật mà nói, đồng chí lão Mã tự hỏi lương tâm mình vẫn phải thừa nhận, e rằng thân xác tên là Malashenko này thiếu thốn bóng hồng nhất, cũng chỉ có Natalia mà thôi.

Đối với những bóng hồng khác mà nói, Malashenko có lẽ chỉ là bạn đời, bất kể yêu nhiều đến đâu cũng luôn không thể thoát khỏi phạm trù tình cảm "bạn đời" này, dù sao thì sự thật là vậy.

Nhưng đối với Natalia mà nói, chuyện này thật sự không giống nhau.

Malashenko đích thực biết rõ, mình chính là tất cả và là duy nhất trong thế giới nhỏ bé của Natalia.

Hoặc có thể nói, đối với linh hồn nguyên bản từng ký túc trong thân thể này mà nói, cũng là đạo lý tương tự.

Trên đời này e rằng không có chuyện gì có thể khiến "tình sâu nghĩa nặng, đôi bên vẹn toàn", càng khiến một linh hồn trưởng thành sau khi rời xa sự che chở của cha mẹ cảm thấy hạnh phúc hơn.

Điều trùng hợp là, dựa theo ký ức Malashenko kế thừa và những chuyện đã xảy ra sau khi xuyên việt, bản thân hắn và Natalia quả đúng là một cặp đôi khiến người khác ao ước như vậy.

Trong thế giới ý thức trắng xóa, hắn chợt nghĩ đến kẻ đã rất lâu không còn gặp lại, một tồn tại có thể xuất hiện dưới bất kỳ hình thái, khuôn mặt hay giọng nói nào.

Malashenko đột nhiên nhớ ra, mình từng tính hỏi người này một chút, hỏi xem ở cái dòng lịch sử Malashenko đã hy sinh vào năm 1941 đó, Natalia sau đó ra sao.

Nhưng có lẽ, kết quả sẽ giống như cảnh tượng tương tự mà mình từng thấy, thấy chính ủy Petrov bị quân Nazi xử bắn dưới chân tường, mà bản thân lại không thể làm gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn tất cả những chuyện này xảy ra.

Quá mức moi móc nguồn gốc, đi đào sâu chân tướng, có lúc cũng chẳng phải là chuyện tốt, sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy càng thêm sâu sắc thống khổ và đau đớn giằng xé.

Natalia trong lịch sử sau đó ra sao, giờ đây đã không còn quan trọng nữa.

Quan trọng chính là Malashenko trong dòng thời gian này còn sống, nghịch chuyển bánh xe số mệnh, bằng phương thức kỳ tích mà còn sống, còn đánh đuổi đám cặn bã Quốc xã mà có lăng trì cũng không hết hận trở về địa ngục.

Mà ở đây, sau khi kết thúc giai đoạn này, bản thân hắn nên có thể đi làm một vài chuyện thật sự thuộc về riêng mình, cũng không hẳn hoàn toàn là "chuyện riêng", dù sao trong đó còn bao hàm lời cam kết của bản thân hắn đối với linh hồn đời trước của thân thể này.

"Chờ ta về nhà, Natalia! Lần này nhất định sẽ khác, ta thề."

Đường về sư bộ cũng không tính là xa xôi, chỉ là trên đường trở về, quả thực cũng đã xảy ra một chút "khúc dạo đầu" khiến Malashenko cảm thấy không vui vẻ cho lắm.

"Hắc hắc! Cô em, nhìn bên này, anh đây có thứ tốt cho em, đoán xem là quả chuối to hay là thanh sô cô la."

"Sao mày không nói là mày muốn tặng cho cô ta cái bẫy? Thằng chó chết nhà mày."

"Hey, cút mẹ mày đi! Không thấy bố mày đang làm chuyện chính sao? Ngậm cái mồm thối của mày lại đi."

"Ác ác ác, tao hiểu rồi, hóa ra chuyện chính của mày là lên giường với con mụ Berlin chân to, sao mày không hỏi xem cô ta đã ngủ với thằng gội đầu già hay là Goebbels chưa?"

"Ha ha ha ha ha!!!"

...

Một đám đồ khốn vô liêm sỉ, quân Mỹ ăn chơi trác táng chắn ngang đường đi, lái hai chiếc Jeep Willys MB không hề quan tâm cái gọi là trật tự giao thông, cứ thế đặt xe ngang giữa đường cái gây tắc nghẽn giao thông.

Quân Mỹ trên xe thì hoặc là đứng đó cười ha hả, xem trò vui, bằng không thì sau khi xuống xe lại giở trò với những người phụ nữ Berlin đi ngang qua, đầy miệng lời thô tục, tùy tiện cười đùa phóng đãng.

Bị chặn đường không nói, còn tận mắt thấy cảnh tượng như vậy, Ioshkin hai tay vịn chặt tay lái, không thể tiến lên được nữa, đã hùng hùng hổ hổ.

"Mẹ kiếp! Đám ngu ngốc Mỹ này! Tới Berlin mới được bao lâu, đã biến nơi đây thành nhà chứa rồi, con đường này mẹ kiếp là chúng ta đã đánh chiếm được! Máu của các đồng chí đã đổ ở đây!"

Không cần Malashenko mở miệng hạ lệnh, nhân viên cảnh vệ ở đầu đoàn xe đã xuống xe, trực tiếp đi về phía mấy tên quân Mỹ vẫn còn giở trò, đầy miệng lời lẽ thô tục và cười đùa phóng đãng kia.

"Xin chào, xin nhường đường! Hành vi của các ngươi đã nghiêm trọng cản trở giao thông bình thường, làm cản trở chúng tôi đi lại, không lẽ lại cần quân bạn đến nhắc nhở các ngươi tuân thủ trật tự giao thông cơ bản sao?"

Thiếu tá cần vụ sư bộ chủ động tiến lên dùng tiếng Anh giao tiếp, đối mặt quân Mỹ vẫn duy trì lễ nghi xã giao cơ bản.

Ai ngờ tên lính Mỹ bình thường kia, kẻ trông như một thằng khốn, đối với thân phận thiếu tá Hồng quân này chẳng thèm để ý, trong miệng vẫn nhai kẹo cao su, mặt mang vẻ cười khinh miệt, hoàn toàn không coi đối phương ra gì, quay đầu liền nói lớn tiếng với mấy tên quân Mỹ khác trên chiếc Jeep.

"Hey! Hey! Mấy anh nghe chưa? Đám lão già đỏ này ngay cả vợ cũng muốn tập trung sử dụng mà gọi chúng ta là quân bạn, thật là quân bạn cái con mẹ gì."

Lời vừa dứt, tên khốn nhai kẹo cao su này lại vẫn đứng giữa đường hai tay chống nạnh lắc lắc hông, trước sau co duỗi, làm những động tác cực kỳ bất nhã giữa đường phố, cứ như thể để đáp lại lời hắn vừa nói, tiếng cười vẫn không ngừng nghỉ.

"Thằng chó má, đừng chỉ nói mà không làm! Nói với chúng tao được cái quái gì, mau nói gì đó với đám Nga kia đi."

Đầy miệng lời lẽ thô tục cùng động tác hạ lưu, không những không khiến quân Mỹ trên xe bài xích hay kêu dừng lại, ngược lại c��n khiến cả đám "đồng loại" khen hay, khuyến khích tên khốn không biết lượng sức mình này tiếp tục tăng thêm độ lớn tiếng, đừng ngừng lại.

"... Chú ý lời nói của ngươi! Đây là cảnh cáo! Tôn nghiêm Hồng quân không cho phép chà đạp hay vũ nhục!"

Sắc mặt đã cực kỳ khó chịu, thiếu tá cần vụ lập tức lên tiếng cảnh cáo, những người khác ở đầu xe ý thức được tình hình không thích hợp cũng vội vàng xuống xe, vác súng liền đi theo, lại thấy tên lính Mỹ bình thường kia, tên khốn đó, lại còn có gan đứng đó hung hăng biểu diễn "nghệ thuật hành vi" giữa đường phố.

"Hey! Nhìn xem một chút ~ cô nàng kia vốn cũng sắp lên giường với tao rồi, mày vừa tới đã dọa nàng chạy mất. Có phải bất kỳ giống cái sinh vật nào thấy đám Nga các ngươi đều sẽ bị dọa chạy mất không? À, khoan đã, có lẽ không hoàn toàn là vậy, dù sao thì lũ lợn nái Nga các ngươi sẽ không, đúng không? À? Phốc ha ha ha ha."

"Thằng chó chết, Сука, mày thử nói lại lần nữa xem!?"

Không thể nhịn được nữa, thượng tá bị nhục nhã giữa đường phố một bước xông lên phía trước, hai tay cùng lúc túm lấy cổ áo tên lính Mỹ khốn nạn kia, trực tiếp dùng ưu thế chiều cao và sức mạnh nhấc bổng hắn ta lên tại chỗ, hai chân lơ lửng giữa không trung.

"Hey! Mày! Thằng man di Nga, lập tức thả hắn xuống! Tao nói lập tức đó! Muốn ăn đạn không?!"

Ào ào ào ——

Số quân Mỹ còn lại trên hai chiếc Jeep Willys MB thấy vậy không nói hai lời, thuận tay nhặt lấy vũ khí bên cạnh, tại chỗ liền chĩa nòng súng vào thiếu tá Hồng quân, lên đạn.

"Сука блядь! Mày có gan thì bắn thử xem! Lũ heo Mỹ!"

Bên phía quân Mỹ, những khẩu M1 Carbine, Thompson, BAR Browning trong tay chúng được giơ lên trước, thấy tình cảnh này, các chiến sĩ Hồng quân đã xuống xe chạy tới cũng không nói hai lời, vung tay liền tháo xuống những khẩu AK đồng bộ từ vai, một hàng nòng súng đen ngòm trực tiếp chĩa thẳng vào quân Mỹ trên xe.

"Mau cứu mạng! Lại đánh trận rồi! Người Mỹ với người Nga đánh nhau rồi!!!"

"Chạy thoát thân thôi!!!"

"Chạy! Chạy mau!!!"

Mới vài ngày sau khi đại chiến kết thúc trên đường phố Berlin, vốn dĩ không có mấy người, tốp năm tốp ba đi ra đào phế tích, nhặt ve chai, các thị dân Berlin nào từng thấy trận chiến này.

Một đám người Mỹ và một đám người Nga đứng giữa đường phố cầm súng, chĩa thẳng vào nhau, giương cung bạt kiếm, rất có ý muốn ra tay đánh nhau.

Lầm tưởng chiến tranh mới yên ắng được vài ngày lại sắp bùng lên ngọn lửa chiến tranh, các nạn dân vừa nãy còn đang nhặt ve chai, lần này ngay cả "bảo bối" mới đào ra từ phế tích trong tay cũng không thèm để ý, không nói hai lời quẳng vật trong tay xuống, lớn tiếng kêu la khóc lóc ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Cả con đường nhất thời hỗn loạn thành một đoàn, tiếng hô to nhỏ, tiếng kêu la gì cũng có, duy chỉ có hai nhóm người đang giương súng giằng co ngay giữa đường cái là vẫn bất động tại chỗ.

"Bỏ súng xuống!!! Lập tức!!!"

"Cút mẹ mày đi lũ Nga! Bố mày ở Bastogne còn chưa từng giao súng cho bọn Đức, chúng mày mẹ kiếp mau bỏ súng xuống trước! Sau đó xin lỗi! Nhanh lên!!!"

"Không được! Phía trước xảy ra chuyện!"

Malashenko có mắt có tai, dù Ioshkin không nói cũng biết phía trước có chuyện lớn xảy ra.

"Xuống xe! Đi theo ta!"

Không có xe tăng, biên chế không hoàn chỉnh, không có nghĩa là tổ lái anh hùng số 177 lại là kẻ hèn nhát.

Dưới sự dẫn đầu xung phong của đồng chí xa trưởng, đồng chí pháo thủ liền vung tay xuống xe, nhặt khẩu AK xếp trên lưng ghế, lập tức đuổi theo, cùng lúc đó, các cảnh vệ viên còn lại phía sau xe cũng theo cùng xuống xe, vũ trang đầy đủ.

Cứ thế, một làn sóng người ồ ạt mang theo AK ngay lập tức vây lại, quân Mỹ trên xe thậm chí còn chưa kịp phản ứng thì đã cùng xe và người bị bán bao vây giữa đường cái.

Ít người đối mặt nhiều người, lại đang bị bán bao vây. Phía đối diện trong tay toàn là vũ khí trông rất lợi hại, dáng vẻ trông cực kỳ giống khẩu STG44 của bọn Đức, đoán chừng tính năng cũng không khác là bao.

Siết khẩu tiểu liên Thompson trong tay cũng cảm thấy như một cây que cời lửa, không biết từ lúc nào đã bị nắm ra mồ hôi, chỉ riêng việc nắm như vậy cũng cảm thấy có chút nóng lên, tựa như đang khẽ run.

Thiếu úy quân Mỹ cảm thấy sự việc đã hoàn toàn vượt ngoài dự liệu, nuốt khan một ngụm nước miếng, nghiêng đầu liền luôn miệng nói với cấp trên có quân hàm cao hơn ở phía trước xe.

"Thiếu tá, lũ Nga quá nhiều người, chúng ta... chúng ta bị bao vây rồi, làm sao bây giờ?"

"Vậy mày dựa vào cái gì mà khẳng định, đám Nga kia dám thật sự bắn chết mày giữa phố?"

"Tôi..."

"Đồ phế vật vô dụng."

Ở chỗ người Nga thì gặp phải khó khăn, nghiêng đầu báo cáo còn bị chính trưởng quan của mình mắng cho một trận.

Thiếu úy quân Mỹ lúc này trong ngoài đều không được ưa, hoàn toàn không còn sự cuồng vọng vừa rồi khi gào thét "Lũ Nga mau bỏ súng xuống!", chỉ có thể hơi lộ ra vẻ tay chân luống cuống, cứ thế trơ mắt nhìn cấp trên của mình xuống xe, mang theo chiếc kính râm to "phong cách" kia, nghiêng đầu chĩa họng súng vào phía người Nga.

"Chúng mày lũ chó đẻ! Có bản lĩnh thì bắn thử xem! Ta là thiếu tá Tom Nixon của Sư đoàn Thiết giáp số 4, Lục quân Mỹ, nhớ kỹ tên của ta! Đạn có thể bắn chết ta còn chưa được chế tạo ra từ nhà máy đâu!"

Tên khốn đầu lĩnh này chẳng những ăn mặc ra vẻ, ngay cả khẩu khí nói chuyện cũng ra vẻ.

Xem ra là một kẻ yêu thích Cosplay hạng ba, thế nhưng cái này cũng thật trùng hợp.

Malashenko biết nguyên mẫu Cosplay của tên này là loại đức hạnh gì, thậm chí cũng không nhịn được buồn cười.

Mẹ nó chứ, Cosplay ai không tốt, lại đi Cosplay ảnh đế quân Mỹ.

Vậy hôm nay mà không cho tiểu tử nhà ngươi biết "Mã vương gia" có mấy con mắt, có phải là có chút không hợp lý?

Chương truyện này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free