Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2988: Ngươi lại như thế giả ngây giả dại

Trở về Moskva sau khoảng thời gian này, Malashenko cũng không nhàn rỗi, mà luôn bận rộn chuẩn bị cho cuộc duyệt binh sắp tới.

Phía Natalia thì thực ra cũng dễ giải thích, Malashenko đã nói rõ với vợ mình vì sao sắp tới anh còn muốn ra chiến trường, cũng như địch nhân mà mình sẽ đối mặt là ai, có thực lực ra sao.

Theo lời Malashenko, so với bọn Đức thì quân Nhật chỉ là một lũ trẻ ranh, còn bọn Đức mới là đại ca xã hội đen.

Bọn quỷ nhỏ đó trên biển thì cũng có chút tài cán, nhưng chúng cũng không thể lái chiến hạm lên đất liền, huống hồ cũng chẳng thể vớt những con tàu đã bị người Mỹ đánh chìm dưới đáy biển lên được nữa.

Còn về trên đất liền thì sao?

Ha, đúng là chuyện cười!

Mấy tên quỷ Nhật các ngươi có thể làm được gì trên đất liền chứ? Dám giở trò với lão tử này à?

Không cho mấy tên quỷ Nhật các ngươi nếm mùi Panzerfaust kiểu Slav, thì mấy tên quỷ Nhật các ngươi sẽ chẳng biết "Mã vương gia" này lợi hại đến mức nào đâu.

Đại khái mà nói, Malashenko bày tỏ chuyến này của mình thực ra là đi du lịch, tiện thể tiễn một đám quỷ Nhật lên trời. Đây là Liên Xô thực hiện nghĩa vụ của một cường quốc có trách nhiệm, kiên quyết thực thi chính nghĩa chống chủ nghĩa phát xít đến cùng.

Natalia không hiểu những chuyện quân sự kia, nhưng khi nghe người yêu mình nói chuyện thú vị như vậy, và rồi khinh thường nói với cô ấy rằng "đám quỷ Nhật đó chả là cái thá gì", Natalia dù hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn chọn tin tưởng lời Malashenko nói là thật.

Thẳng thắn mà nói, bản thân Malashenko cũng cảm thấy chuyến đi Viễn Đông này chẳng đáng là bao. Nếu cứ muốn nói anh ta đi chuyến này là để "làm đẹp" hồ sơ, kiếm thêm chiến công thì cũng không sai.

Dù sao sự thật đúng là thế. Malashenko từ trước tới nay, hiện tại và cả sau này cũng sẽ không bao giờ coi người Nhật là đối thủ có thể đứng ngang hàng để so tài so sức với mình.

Malashenko thậm chí còn muốn gửi một bức điện tín trước thời hạn để nhắc nhở người Nhật một chút.

Tốt nhất là rửa sạch sẽ xe tăng đậu đỏ của các ngươi đi, như vậy khi bị con IS7 của lão tử lật đổ thì sẽ không làm bẩn xe của lão tử.

Cũng đề nghị người Nhật nên lắp dây an toàn cho đám xe tăng đậu đỏ của mình trước thời hạn. Để đến lúc bị đánh cho lăn lộn khắp nơi, ít nhất cũng có thể giữ lại được toàn thây cho mấy tên quỷ tử bị xóc nảy đến rớt óc bên trong.

Nhưng trước đó, trong lúc bận rộn chuẩn bị cho cuộc duyệt binh, Malashenko vẫn còn một việc cực kỳ quan trọng khác nhất định phải làm xong trước duyệt binh, đó là việc anh ta cứ chạy đi chạy lại giữa sân huấn luyện, tổng tham mưu bộ và nhà riêng như thể ba điểm thẳng hàng.

Cũng như Malashenko, Zhukov đã trở lại Moskva để chuẩn bị cho cuộc duyệt binh sắp tới tại Quảng trường Đỏ được một thời gian rồi.

Với tư cách là tổng chỉ huy duyệt binh được đích thân Lãnh tụ Stalin điểm danh yêu cầu, đồng chí lão Chu gần đây bận tối mắt tối mũi vì những công việc liên quan đến chuẩn bị duyệt binh.

Các loại văn kiện liên quan đến duyệt binh chất đống như núi trên bàn làm việc của Zhukov, mỗi một phần đều chờ đồng chí lão Chu tự mình xem xét, phê duyệt và ký tên.

Trong các buổi diễn tập duyệt binh tại sân huấn luyện, từ trang bị, nhân sự đến quy mô của các khối quân và thứ tự xuất trận, tất cả đều phải tính toán kỹ lưỡng đ��� đạt được hiệu quả duyệt binh tốt nhất.

Tất cả những điều này đều do Zhukov tự mình bắt tay vào thực hiện và tổng kết. Ban ngày chạy đến sân huấn luyện, buổi tối trở về tăng ca xử lý văn kiện, trong mấy ngày gần đây đã gần như trở thành thói quen thường ngày.

Tuy nhiên, hôm nay có chút khác biệt. Vì tối nay sẽ có một người quen cũ đến thăm — cũng là người bận tối mặt tối mũi cả ngày, chỉ có thể tranh thủ chút thời gian vào buổi tối như Malashenko.

Cốc cốc cốc ——

"Thưa Nguyên soái đồng chí, tướng quân Malashenko muốn yết kiến, đang đợi ở phòng tiếp khách ạ."

Tiếng gõ cửa quen thuộc, đều đặn vang lên. Zhukov đang vùi đầu vào văn kiện liền ngẩng đầu lên, xoa xoa đôi mắt có chút mỏi mệt, một tay mò lấy ly trà đã nguội lạnh trên bàn, vừa mở miệng trả lời.

"Dẫn cậu ấy vào đây, ta sẽ gặp cậu ấy ở văn phòng."

"Vâng, Nguyên soái đồng chí."

Nửa phút sau, khi Malashenko được thư ký dẫn vào và xuất hiện trước mặt Zhukov, anh liếc nhìn liền thấy khuôn mặt đồng chí lão Chu hơi tiều tụy, mệt mỏi.

"Ngài l���i thức đêm rồi, Nguyên soái đồng chí, hơn nữa chắc chắn không chỉ một đêm."

"Không còn cách nào khác, thời gian eo hẹp, nhiệm vụ nặng nề, đàn ông thì có việc của đàn ông phải làm."

Uống một ngụm trà lạnh trong tay rồi cũng chẳng còn tâm trí mà uống thêm ngụm thứ hai, Zhukov đặt ly trà trở lại chỗ cũ. Nghĩ đến việc Malashenko đã muộn thế này mà còn đặc biệt đến tìm mình, chắc chắn là có chuyện quan trọng. Zhukov vốn chẳng có nhiều thời gian, liền chủ động mở lời.

"Nói đi, có gì muốn nói hay muốn hỏi, nếu có thể trả lời thì ta sẽ không từ chối, hỡi người đồng chí anh hùng."

"..."

Zhukov ít khi đùa cợt. Vừa nghe đồng chí lão Chu nói vậy, Malashenko nhất thời có chút không quen, nhưng anh cũng không suy nghĩ nhiều, liền lập tức đi thẳng vào vấn đề chính.

"Thưa Nguyên soái đồng chí, là chuyện sau duyệt binh. Tôi muốn biết sau khi duyệt binh kết thúc, Sư đoàn Lãnh Tụ có tham gia vào chiến dịch đối Nhật ở Viễn Đông sắp tới hay không."

Do có sự thay đổi về mốc thời gian, Hồng quân đã kết thúc Chiến tranh Vệ quốc sớm hơn trong lịch sử, và hiện nay đã có thể rảnh tay sớm hơn để làm những việc quan trọng khác, thậm chí cả thời điểm duyệt binh ngày chiến thắng cũng đã được đẩy sớm lên.

Đương nhiên, Malashenko có thể xác định trong dòng thời gian hiện tại, chiến dịch đối Nhật sắp tới này chắc chắn sẽ không còn được gọi là "Chiến dịch Bão táp tháng Tám" nữa.

Hồng quân với sự chuẩn bị đầy đủ, điều kiện thuận lợi và cơ sở vật chất dồi dào, có thể sớm hơn phát động cuộc tấn công chớp nhoáng, tiến quân về phía đông, đưa đám rác rưởi của Đạo quân Quan Đông xuống địa ngục — hoặc là vào trại tù binh của Hồng quân để cải tạo lao động.

Biết rõ điểm này, Malashenko đã không còn nhắc đến "Bão táp tháng Tám", cũng không muốn ngồi yên không làm gì, chờ cấp trên ra thông báo rồi vô điều kiện tiếp nhận.

Cuộc tham vấn với Malokov lần trước thực sự đã mang lại cho Malashenko sự khích lệ và định hướng lớn lao.

Những gì mình nên tranh thủ thì không thể ngồi yên bỏ qua. Tranh thủ chưa chắc thành công, nhưng không tranh thủ thì nhất định sẽ hối hận. Hiểu được điểm này, Malashenko liền lập tức biến thành hành động. Việc anh ta có thể đứng ở đây nói những lời này với Zhukov chính là minh chứng.

Đối mặt với Malashenko đi thẳng vào vấn đề, chủ động mở lời, Zhukov không hề tỏ vẻ bất ngờ, thậm chí còn hiện lên vẻ mặt "hợp tình hợp lý", rồi chỉ khẽ gật đầu.

"Ừm, ta đã nghĩ trước rồi. Ngươi cũng đến lúc nên tìm ta nói chuyện này. Vì trực giác mách bảo ta biết ngươi sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào, và bây giờ nhìn lại thì trực giác của ta vẫn khá ch��nh xác."

"..."

Malashenko vẫn đứng đó, im lặng không nói gì, chờ đợi Zhukov nói tiếp.

Zhukov ngừng lại, suy nghĩ một lát. Một lúc sau mới tiếp tục mở lời.

"Tin xấu là, Bộ Thống soái hiện tại nghiêng về việc để ngươi và Sư đoàn Lãnh Tụ nghỉ ngơi một thời gian. Nguyên nhân thì ta tin ngươi cũng hiểu."

"Sư đoàn Lãnh Tụ trong Chiến dịch Berlin đã chịu tổn thất không nhỏ. Mặc dù sĩ khí của các ngươi hừng hực, ý chí chiến đấu dâng cao, nhưng tổn thất về nhân sự và trang bị thì không thể bỏ qua, đây là một lý do."

"Thứ hai, danh sách nhân sự và trang bị mà ngươi đưa ra, tính đến hiện tại cũng mới chỉ được bổ sung bốn phần mười. Sư đoàn Lãnh Tụ bây giờ chưa đủ biên chế. Từ chiến thuật, chiến pháp đến thăm dò cơ cấu biên chế kiểu mới đều đang ở giai đoạn khởi đầu, thậm chí còn chưa có bất kỳ thành quả ban đầu nào có thể xác nhận."

"Cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại sắp hạ màn kết thúc. Cuộc duyệt binh sắp tới chính là hành động quân sự cuối cùng của chúng ta trong Chiến tranh Vệ quốc. Ngươi và Sư đoàn Lãnh Tụ, trong Chiến tranh Vệ quốc đã được đánh giá là sắp kết thúc một cách hoàn mỹ. Bất kể là nhiệm vụ quân sự hay nhiệm vụ chính trị, các ngươi đều đã hoàn thành rất tốt. Nói một cách khách quan, các ngươi thực sự nên được nghỉ ngơi xứng đáng."

"Việc nghỉ ngơi dưỡng sức kết hợp với thăm dò cho tương lai, đây chính là điều mà Bộ Thống soái hiện tại nghiêng về việc để các ngươi làm trong khoảng thời gian sắp tới có thể đoán được."

Lời của Zhukov nghe ra hoàn toàn trái ngược với những gì Malashenko hy vọng, đưa ra một kết quả hoàn toàn ngược lại. Nhưng Malashenko vẫn nhạy bén nhận ra yếu tố mấu chốt trong đó, rồi lập tức mở lời, ngữ khí kiên định.

"Nhưng tất cả những điều này vẫn chưa thành sự thật. Nếu không thì đó đã không phải là "nghiêng về" mà là mệnh lệnh bằng văn bản rồi."

"Hơn nữa, nếu tin xấu đã đến trước một bước, thì tin tốt cũng nên thong thả mà đến. Tôi có thể hiểu như vậy được không, Nguyên soái đồng chí?"

Giọng điệu của Malashenko rất nghiêm túc, không có ý đùa giỡn.

Zhukov t���t nhiên cũng có thể đoán được Malashenko muốn nghe câu trả lời thế nào, và càng muốn làm gì. Anh mỉm cười rồi nói tiếp ngay sau đó.

"Ngươi nắm bắt điểm mấu chốt vẫn nhạy bén như mọi khi, y như trên chiến trường vậy."

"Không sai, ngươi nói đúng, chuyện này quả thực chưa thành định số. Bộ Thống soái hiện tại đúng là chỉ dừng lại ở giai đoạn "nghiêng về", chứ chưa phải là quyết định cuối cùng."

"Nguyên nhân dẫn đến tình huống này, hay nói đúng hơn là có hai nhân vật chủ chốt, và đây cũng chính là "tin tốt" mà ngươi muốn nghe."

"..."

Malashenko có thể dự cảm được rằng "điều lớn sắp tới rồi!", anh nín thở, có chút không dám nói gì, như sợ bỏ lỡ điều gì đó, tha thiết chờ đợi "phán quyết cuối cùng" tiếp theo của Zhukov.

"Ta và đồng chí Stalin có chút bất đồng ý kiến về "khuynh hướng" này. Ví dụ, ta cho rằng nếu Sư đoàn Lãnh Tụ có thể phát triển và kiểm nghiệm chiến pháp trong thực chiến, lấy những tên Nhật có hệ số nguy hiểm thấp nhưng thực sự có thể dùng để thực hành và chứng minh làm đối tượng thử nghiệm, thì hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều so với việc vô ích đốt nhiên liệu xe tăng dựa theo tài liệu giảng dạy trên sân huấn luyện."

"Còn đồng chí Stalin lại cho rằng, nếu vinh dự của Sư đoàn Lãnh Tụ có thể được "thêu hoa dệt gấm" thêm thì càng tốt hơn. Đây là ở cấp độ chính trị. Điều này sẽ đóng vai trò trụ cột quan trọng đối với Liên Xô trong cuộc chiến chống chủ nghĩa phát xít, thúc đẩy mạnh mẽ công tác tuyên truyền."

"Nếu Sư đoàn Lãnh Tụ tham chiến, thì vinh dự và lịch sử chiến đấu của Sư đoàn Lãnh Tụ chính là minh chứng tốt nhất cho những đóng góp to lớn của Liên Xô trong cuộc chiến chống chủ nghĩa phát xít."

"Hướng Tây, chúng ta đã đập tan trái tim tà ác của Phát xít Đức. Hướng Đông, chúng ta sẽ đập tan tập đoàn quân sự hùng mạnh nhất của chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản."

"Ở cấp độ vĩ mô, đây là Liên Xô. Ở cấp độ cụ thể hơn, đây là vinh quang lịch sử của Sư đoàn Lãnh Tụ. Những chiến quả thực tế sẽ khiến những kẻ bôi nhọ càng thêm câm nín. Vinh dự của Sư đoàn Lãnh Tụ sẽ tồn tại cùng l���ch sử của đất mẹ."

"..."

Có thể thấy rõ, sau khi Chiến dịch Berlin kết thúc, việc "lấy danh nghĩa Lãnh tụ" đã đạt được thành công lớn trong công tác tuyên truyền. Cùng với việc Sư đoàn Lãnh Tụ do Malashenko chỉ huy đã thể hiện sức chiến đấu hùng mạnh không thể ngăn cản trong trận chiến này.

Những điều này đã khiến đồng chí Lãnh tụ, người đã "nếm được mật ngọt", có ý tưởng và mong đợi xa hơn về "vinh dự lớn hơn".

Đúng như Zhukov đã nói, đây là dựa trên cấp độ chính trị.

Xét cả về công lẫn tư, dù nhìn theo cách nào, việc để Sư đoàn Lãnh Tụ ra tay "hành hung" đám quỷ Nhật thêm một trận nữa cũng đều có thể thu về lợi ích chính trị tương xứng, càng nhiều càng tốt.

Còn về quan điểm cá nhân của Zhukov dựa trên cấp độ quân sự, thì thuộc về việc sau khi đã "chơi" với người Nhật và biết rõ bọn họ "nặng ký" bao nhiêu, anh đã rút ra được kết luận càng tích cực hơn dựa trên tình hình thực tế.

Nếu bàn về mức độ hiểu rõ người Nhật, thì trong Hồng quân e rằng không ai có thể hơn Zhukov, ít nhất là ��� cấp bậc tướng lĩnh.

Dù sao, sự nghiệp binh nghiệp "một bước lên mây" của đồng chí lão Chu thực sự phải cảm ơn người Nhật đã dùng một lượng lớn nhân lực để làm "trợ công" xuất sắc.

Người Nhật bây giờ ra sao, Hồng quân bây giờ lại thế nào, nghĩ lại xem trận Nomonhan năm đó đã diễn ra ra sao, cuối cùng sẽ đưa ra nhận định và kết luận như thế nào.

Ít nhất ở điểm này, Zhukov và Malashenko có quan điểm gần như nhất trí — Sư đoàn Lãnh Tụ đi Viễn Đông một chuyến, cơ bản cũng chẳng khác gì "du lịch vũ trang" cả.

Trên sân huấn luyện là tập luyện, lấy đầu người Nhật làm mục tiêu cũng là tập luyện.

Nếu độ khó tương đương, thì Zhukov đương nhiên cảm thấy vế sau tốt hơn.

Dù sao, vế sau còn có ý nghĩa chính trị chồng chất lên ý nghĩa quân sự cơ bản, thuộc về kiểu "một mũi tên trúng hai đích". Vậy sao lại không vui vẻ mà làm chứ?

Zhukov đã sớm nhìn ra khuynh hướng tích cực của Malashenko đối với chiến dịch chống Nhật. Ngay từ đầu, trong bản tổng kết tác chiến sau Chiến dịch Berlin, Malashenko đã nhắc đến câu "Đơn vị của tôi vẫn có năng lực tiếp tục tiến hành tác chiến cường độ cao".

Ngươi Malashenko muốn làm gì, ta lão Chu một tay đưa ngươi ra, lẽ nào ta lại không biết ư?

Bây giờ, cả ý nghĩa quân sự lẫn ý nghĩa chính trị đều đã có. Quả thực, đối với Malashenko mà nói, sẽ không còn tin tức tốt nào hơn thế này.

Nhưng liệu chuyện này cuối cùng có được quyết định hay không, Malashenko cảm thấy mình vẫn cần "hỏi thêm một câu này".

"Vậy tôi nên hồi đáp thế nào về việc các đồng chí muốn ra trận đây, Nguyên soái đồng chí? Toàn thể sĩ quan chỉ huy và chiến sĩ của đơn vị tôi, từ quân trưởng đến lính, đều sĩ khí hừng hực, đã không thể chờ đợi được để giáng đòn cuối cùng vào những kẻ chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản tà ác."

Việc Malashenko có thể hỏi ra một câu "rất không có trình độ" như vậy, tỏ vẻ như cơ quan quân sự của mình ngay cả chuyện nhỏ này cũng không giải quyết được, còn phải để Zhukov đích thân ra tay giải đáp nghi vấn, giải quyết vấn đề, thì hoàn toàn là cố ý.

Mục đích rất đơn giản, chỉ có một: Hôm nay lão Mã này dù có bị mắng, thì cũng phải cười mà nghe hết lời mắng đó, rồi mới cun cút đi ra khỏi văn phòng này.

Ngài Zhukov cứ trả lời đi. Anh em tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, có gì "ghê gớm" cứ dùng hết ra đi!

"..."

Sau khi nghe xong lời ấy, Zhukov không nhịn được bật cười. Phải nói là anh không ngờ Malashenko vì muốn nghe được "tin tức đáng tin cậy" mà lại không tiếc "giả ngây giả dại" đến mức này. Anh cười lắc đầu một cái rồi trả lời, quả thực có thể khiến đồng chí lão Mã "đạt được ước nguyện".

"Thay ta chuyển lời tới toàn thể sĩ quan chỉ huy và chiến sĩ của Sư đoàn Lãnh Tụ rằng, trong cuốn sách lịch sử của Tổ quốc đã dành sẵn một trang trắng cho họ. Lịch sử sẽ chờ đợi những người chiến thắng đến để viết nên."

Xin lỗi anh em, hai ngày nay bận chuyển nhà, sáng nay từ 11 giờ khiêng đồ chuyển đến 6 rưỡi chiều, rồi lại bận dỡ hàng, 9 giờ tối mới ăn cơm trưa, suýt thì làm tôi kiệt sức. Ngày mai tôi sẽ tranh thủ bù lại phần thiếu hụt của hai ngày này, tạm thời chương 4000 chữ này sẽ đăng ở đây trước, không có thời gian nói chuyện với mọi người nên cũng xin lỗi trước. Ngoài ra cũng không cần lo lắng truyện sẽ bị "thái giám" (bỏ dở), điều đó không tồn tại. Gần bảy triệu chữ rồi mà chưa từng "thái giám" bao giờ, Corgi dùng nhân cách đảm bảo.

Để ủng hộ công sức chuyển ngữ, xin mời quý bạn đọc ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free