Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2991: Duyệt binh tiến hành lúc (trung)

Từ ngày từ biệt Đông Phổ, Malashenko đã một thời gian dài không gặp lại Vatutin.

Thật sự không ngờ rằng lần gặp lại sau cuộc chia ly ở Đông Phổ, lại hoàn toàn diễn ra trên lễ duyệt binh ở Quảng trường Đỏ Moskva.

Điều khiến Malashenko càng bất ngờ hơn là, khi gặp lại Vatutin, có thể nói rằng ông ấy đã "khác xưa". Nguyên nhân rất đơn giản, chỉ có một điều.

Đồng chí Vatutin được thăng chức, lại là một cấp bậc mà trong lịch sử, ông ấy đến lúc chết cũng chưa từng chạm tới, ngưỡng cao nhất của đời binh nghiệp.

Bây giờ Vatutin lại đang mang trên vai quân hàm Đại Kim Tinh, một Nguyên soái Liên Xô với hàm kim lượng ngời sáng.

Trong sự ngạc nhiên tột độ và niềm vui mừng chân thành dành cho cấp trên cũ, Malashenko chủ động bước tới. Ngay khi vừa đến trước mặt Vatutin, ông đã vội vàng cất lời trước.

"Thật không biết nên nói gì cho phải, tôi nghĩ điều đầu tiên tôi nên làm là chúc mừng, chúc mừng ngài tấn thăng Nguyên soái Liên Xô, đồng chí Tư lệnh."

Dưới trướng Vatutin đã lâu, từ Kursk đánh thẳng đến Đông Phổ, Malashenko bây giờ vẫn gọi Vatutin là đồng chí Tư lệnh cũng chẳng có gì đáng nói. Hơn nữa, có lẽ chính vì mối quan hệ thân thiết đặc biệt giữa hai người mà ông mới cất lời như vậy.

Đối mặt với Malashenko ngay khi vừa tới đã vội vàng chúc mừng không ngừng, Vatutin cũng đáp lại bằng một nụ cười chân thành.

"Ta nghe về thành tích của cậu ở Berlin, làm rất tốt! Đồng chí Malashenko. Chẳng có màn thể hiện nào xuất sắc hơn trận Berlin, thích hợp hơn để ghi vào chiến sử Sư đoàn Lãnh tụ. Chính cậu đã dẫn dắt Sư đoàn Lãnh tụ viết nên một thiên chương huy hoàng nhất."

Trong lịch sử vốn có, Vatutin đến lúc chết cũng chỉ là một Đại tướng, thậm chí là được truy phong sau khi qua đời.

Mà nay, trên dòng thời gian này, nơi mà số phận của Vatutin đã được xoay chuyển, vị cấp trên cũ ngày nào đã nắm bắt thời điểm thắng lợi của Chiến tranh Vệ quốc, và hoàn thành mục tiêu cao nhất trong đời binh nghiệp của mình.

Dựa vào thực lực và chiến công của mình, cùng với thành quả chiến thắng hủy diệt ở Đông Phổ, ông đã đích thân giành lấy quân hàm Nguyên soái cho chính mình.

Malashenko đang chìm trong cảm thán, cười ngây ngô, nhất thời không nói nên lời. Vatutin tưởng rằng ông ấy quá xúc động, nên cũng không nói thêm gì, chỉ vươn tay vỗ vai Malashenko như thuở nào, tỏ ý khích lệ.

"Không chỉ riêng mình ta, chỉ mới ban nãy, các Nguyên soái còn tụ tập lại cùng nhau bàn luận về cậu đấy. Các đồng chí gần như nhất trí nhận định rằng, hôm nay, đơn vị của cậu sẽ là nhân vật chính."

"Hãy nhìn xem nơi đây, người Anh, người Mỹ, người Pháp, người Trung Quốc, thậm chí ngay cả đám quỷ Nhật chân vòng kiềng kia cũng có mặt. Cậu có biết điều này ý nghĩa gì không? Hãy thể hiện thật tốt, để tất cả mọi người đứng ở đây hôm nay, đều tận mắt chứng kiến phong thái dũng mãnh của đội quân lục chiến hùng mạnh nhất thế giới, để thiên hạ biết rốt cuộc ai đã nghiền nát quân Quốc xã."

"Vâng, đồng chí Tư lệnh! Malashenko xin bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"

Malashenko vẫn giữ nụ cười, đáp lại lời khích lệ của Vatutin, nhưng trong lòng đã không khỏi kinh ngạc khi nhanh chóng nắm bắt được một chi tiết.

Nguyên nhân chỉ có một, Malashenko thật sự không ngờ rằng người Nhật lại bất ngờ xuất hiện trong trường hợp này để 'góp mặt'.

Nhưng trên thực tế, điều này cho thấy đồng chí lão Mã vẫn chưa 'học bài' đủ kỹ, chưa hiểu thấu đáo thái độ bệnh hoạn, vặn vẹo và những mộng tưởng hão huyền của người Nhật lúc bấy giờ.

Phía người Nhật, sắp bị người Mỹ 'đánh cho tan tác', vừa hay tin những người Đức, 'những người anh em tốt đáng giá 50 đồng' của họ, đã đầu hàng, thì làm sao có thể không hoảng loạn?

Nhưng bây giờ người Nhật vẫn đang trong trạng thái chưa chính thức tuyên chiến với Liên Xô, duy trì một sự hòa bình bề ngoài tối thiểu.

Nhìn Liên Xô vừa chiến thắng Chiến tranh Vệ quốc, với thực lực quân sự hùng mạnh chưa từng thấy, thì chẳng khác nào đang nhìn một con quái thú tiền sử đã ăn thịt đồng minh của mình xong, miệng vẫn còn vương máu.

Người Nhật tuyệt nhiên không muốn chủ động chọc giận một đối thủ đáng sợ như vậy, nhất là trong tình hình cục diện chiến tranh Thái Bình Dương đã định, vận số của họ đang dần cạn kiệt. Nếu lại bị Liên Xô giáng thêm một cú đá vào quan tài thì hậu quả sẽ ra sao, ngay cả đám baka dã lang trong Bộ Tổng tham mưu quân đội, dù đầu óc có chứa phân cũng đủ để hình dung được.

Ý tưởng ngu ngốc hơn nữa là, người Nhật lúc này thậm chí còn hy vọng Liên Xô có thể đứng ra làm trung gian hòa giải, khuyên người Mỹ "thôi được rồi, đến đó thôi".

"Chẳng phải chúng ta đã 'làm nổ' Trân Châu Cảng của các ngươi rồi sao? Các ngươi thậm chí còn muốn tiêu diệt cả đất nước của chúng ta, có cần thiết phải làm vậy không?"

Đương nhiên, người Nhật có suy nghĩ như vậy, cùng với những cuộc tiếp xúc ngoại giao giữa họ và Liên Xô trong thời gian gần đây, thái độ và ý tứ mà họ thể hiện ra, về cơ bản cũng là tình huống như vậy.

Tuy nhiên, Malashenko là sĩ quan quân sự cấp cao chứ không phải là quan chức ngoại giao, nên việc ông không nắm rõ tường tận sự tình này cũng là điều dễ hiểu.

Sau khi nghe Vatutin nói xong, Malashenko nhìn quanh một lượt, liền thoáng thấy bóng dáng hai người Nhật. Họ đang đứng ở một nơi không quá xa, hàn huyên thăm hỏi với các sứ thần ngoại giao và tùy viên quân sự từ các quốc gia thường trú tại Moskva.

Cái vẻ mặt giả dối cùng nụ cười gượng gạo ấy, thật khiến người ta nhìn vào là không thể chịu đựng nổi.

"Đồng chí Tư lệnh, những người Nhật kia, họ không biết ngày tận thế của mình sắp đến rồi sao? Lại còn dám chạy đến đây làm trò lố, mất mặt xấu hổ như vậy."

Nghe được lời này của Malashenko, Vatutin theo hướng ánh mắt của ông mà quay đầu nhìn, liền thấy ngay hai tùy viên quân sự Nhật Bản đang 'biểu diễn' tại chỗ đó.

Một tên baka hải quân, một tên baka lục quân đứng cạnh nhau như thể đang quay phim, miệng cười toe toét như hoa sen, bị một vòng người da trắng vây quanh, vẫn còn hưng phấn hăng hái như thể đang diễn trò cho khỉ xem, cảnh tượng quả thực vô cùng khó coi.

Hồng quân sắp sửa điều quân về phía Đông, chuyện khai chiến với Nhật Bản thực ra đã lan truyền trong giới cao cấp Hồng quân, coi như là một bí mật mà nhiều người đều biết. Vatutin, giờ đã là Nguyên soái, đương nhiên cũng biết điều này, và hiểu rõ ý tứ trong câu hỏi của Malashenko.

"Chính vì không hề hay biết về tình cảnh của mình nên mới dám ngang nhiên làm trò lố đến vậy. Dù sao, sự ngu xuẩn thì chẳng có thuốc đặc hiệu nào chữa khỏi được."

Sau khi bình phẩm một tràng về 'hành vi nghệ thuật' của hai tùy viên quân sự Nhật Bản cách đó không xa, và liếc sang đám người khác không xa hai người Nhật kia, Vatutin liền cười vui vẻ, sau đó giơ tay ra hiệu Malashenko nhìn về phía đó.

"Nhìn xem bên kia kìa, xem thử đám người đó là ai."

"Hả?"

Malashenko chăm chú nhìn kỹ, lúc này mới nhận ra những người mà Vatutin đang chỉ trỏ lại rất quen mắt, chính là các sĩ quan Mỹ và Anh mà ông thường chào hỏi ở Berlin trước đây, là các tùy viên quân sự của Anh và Mỹ thường trú tại Liên Xô.

Hơn nữa, nhìn dáng vẻ, dường như không chỉ có mỗi tùy viên quân sự Anh, Mỹ.

Trong đám người đó còn có những gương mặt của người da trắng khác, dù quân phục họ mặc có chút lạ lẫm, nhưng Malashenko đại khái cũng có thể đoán ra thân phận của họ, chỉ là những quốc gia thân cận với Anh và Mỹ như Úc, Canada.

Điều thú vị là, vì lập trường đối địch và đang trong tình trạng giao chiến rõ ràng, những người này hiển nhiên ôm thái độ thù địch rõ rệt với hai tùy viên quân sự Nhật Bản cách đó không xa.

Họ không chỉ không thèm đến gần nói chuyện với hai người Nhật kia, mà còn đứng trong vòng tròn nhỏ của mình, chỉ trỏ về phía hai người Nhật kia, thầm thì chửi rủa.

Malashenko thậm chí còn tận mắt chứng kiến có người hung hăng nhổ nước bọt xuống đất về phía hai người Nhật kia, mức độ căm ghét nghiến răng nghiến lợi này có thể thấy rõ mồn một.

"Hai nhóm người này đừng có mà đánh nhau ở đây, đến lúc đó chúng ta lại phải điều động đội ngũ duyệt binh, dùng lưỡi lê xiên hai nhóm người này ra ngoài. Phiền phức và ngột ngạt đến vậy thì thật là do họ gây ra."

Malashenko có chút lo lắng, đám quân Anh và quân Mỹ cùng những đồng minh của họ, vốn đang nắm giữ ưu thế rõ rệt trong tay, còn hận người Nhật đến nghiến răng nghiến lợi.

Vạn nhất nếu họ ỷ vào quân số đông, xông lên đánh đập thậm tệ hai tên baka lục quân và hải quân kia, biến nơi đây thành một cuộc ẩu đả công khai.

Trong sự kiện trọng đại ngày hôm nay, thì sẽ thực sự khiến Hồng quân mất hết thể diện, và càng không nể mặt Liên Xô, với tư cách là "chủ nhà nhiệt tình và hữu nghị".

Dù sao, lúc này người Nhật vẫn chưa 'nếm đạn Panzerfaust' của Hồng quân, nên việc giả vờ giữ thể diện cho đến phút cuối cùng, dù có quyết định thế nào, cũng là một thao tác ngoại giao cơ bản.

Nhưng so với Malashenko lo lắng, Vatutin ngược lại tỏ ra rất bình tĩnh. Sau khi khuyên bộ hạ cũ của mình yên tâm, ông liền cất lời.

"Họ sẽ không, ít nhất họ cũng là chỉ huy cấp trung hoặc đại diện ngoại giao, không đến nỗi hành động bốc đồng như vậy. Khẩu nghiệp đã là giới hạn của họ rồi."

"Huống hồ, họ đến đây hôm nay không phải vì người Nhật. Một lát nữa, chính cậu sẽ cho họ biết, rốt cuộc vì điều gì mà họ phải đứng ở đây hôm nay."

Malashenko hiểu ý, khóe miệng khẽ nhếch lên sau khi nghe xong, không chút nghĩ ngợi mà bật thốt đáp lời Vatutin.

"Họ đến đây là để tận mắt chứng kiến sức mạnh 'Panzerfaust' của Hồng quân, để rồi hôm nay mới có mặt tại nơi này, bất kể là người Nhật, người Mỹ hay người Anh, tất cả đều như vậy."

Chào từ biệt Vatutin, thời gian còn lại không nhiều, Malashenko nhanh chóng trở về đội hình thiết bị, một lần nữa leo lên vị trí chỉ huy của mình trong chiếc xe tăng hạng nặng IS7 số 177, chuẩn bị khởi hành.

Cùng lúc đó, không lâu sau khi Malashenko rời đi, Vatutin cũng quay sang lo liệu công việc của mình, tất cả lại trở về vẻ bình lặng như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Hai tùy viên quân sự Nhật Bản kia, sau khi dạo quanh khắp nơi hàn huyên 'tham gia náo nhiệt', biểu diễn một vòng lớn 'nghệ thuật hành vi', sau khi nhận được nhiều nụ cười lạnh lùng, qua loa, thậm chí là những ánh mắt giễu cợt khinh miệt đến mức chẳng thèm che giấu, cuối cùng đành mang theo nụ cười giả tạo cùng sự tức giận trở về chỗ ngồi trên khán đài.

"Đồ baka! Tokugawa! Ngươi có thấy lũ quỷ Anh súc sinh kia đã giễu cợt, nhục nhã chúng ta thế nào không? Cái lũ lợn ngu không có giáo dưỡng này! Hoàng quân có lẽ đã quá nhân từ với chúng rồi, nhất định phải dùng lưỡi lê của võ sĩ Đế quốc để 'dạy dỗ' chúng một bài học đích đáng!"

Nghe tên baka lục quân bên cạnh nói lớn tiếng, khoác lác không biết ngượng như vậy, tên baka hải quân, được gọi là Tokugawa, không nhịn được mí mắt phải giật giật, ngay lập tức bật thốt ra một lời nói đầy vẻ khinh miệt.

"Saitō này, nếu như lục quân các ngươi có thể thể hiện tốt hơn một chút trên các chiến trường Hoa Bắc và Nam Á, dù chỉ một chút thôi, ta nghĩ cái lũ quỷ Anh súc sinh này bây giờ đã không dám dùng cái giọng điệu đó mà nói chuyện với chúng ta rồi."

"???"

"Ngươi biết mình đang nói gì không? Ngươi đang nghi ngờ lòng trung thành của võ sĩ Đế quốc sao? Lục quân đã dốc hết toàn lực ở mọi chiến trường!"

"Dốc hết toàn lực sao? Thật vậy chăng? E rằng chưa thấy được thì đúng hơn."

"Ngươi! Đồ baka!"

Cuối cùng, âm 'baka' đó vẫn là ngại mặt mũi mà không thể thốt ra thành lời.

Dù sao, nơi đây dù sao cũng là một trường hợp công cộng "khách quý đầy nhà", hơn nữa lại còn dưới mí mắt của người Nga.

Biết rằng từng lời nói, từng hành động của mình đều liên quan đến thể diện của Lục quân, thể diện của Đế quốc, Saitō cuối cùng vẫn phải kiềm chế lại cái tính nóng nảy vốn còn mạnh hơn cả tài đánh trận của mình, không bùng phát ngay tại chỗ.

Nhưng điều này không có nghĩa là ông ta sẽ tha cho tên baka hải quân kia, liền mang theo nụ cười lạnh đầy giễu cợt mà bật thốt.

"Tokugawa này, nếu ta nhớ không lầm, trên Thái Bình Dương, hải quân các ngươi đã chịu tổn thất nặng nề dưới tay lũ súc sinh kia. Các hạm đội hàng không số một, hai, năm đều bị tiêu diệt hoàn toàn, Yamato, Musashi đều bị đánh chìm, ngay cả Ngài Yamamoto Isoroku cũng hy sinh anh dũng. Hình như là hải quân các ngươi đã mắc sai lầm thì phải?"

"!?"

"Ngươi cái tên baka dã lang! Sao dám..."

Như người ta thường nói, khi bị nhắc đi nhắc lại một chuyện, cảm giác như bị dao đâm vào tim thật không dễ chịu.

Một số chuyện vốn là cơ mật bất khả tiết lộ trong nội bộ quân đội Nhật Bản, nhưng đối với các tùy viên quân sự thường trú nước ngoài, những người tháo vát về tin tức này, thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Chính vì vậy, Saitō, với tư cách là người của lục quân, biết rất nhiều chuyện xấu hổ, mất mặt của hải quân. Có những chuyện thậm chí hải quân đã cố gắng che giấu bằng mọi giá không để lọt ra ngoài, chỉ sợ bị lục quân cười chê.

Hai siêu thiết giáp hạm Yamato, Musashi bị đánh chìm, ba hạm đội hàng không số một, hai, năm bị tiêu diệt hoàn toàn cả tàu lẫn máy bay, lại kể thêm cả cái tên tử quỷ Yamamoto Isoroku, giờ đây cỏ trên mộ cũng đã cao hai thước.

Những điều mà Saitō vừa nhắc đến, mỗi điều đều là những chuyện mất mặt tột độ, khiến hải quân đau lòng nhức óc, không dám nhìn thẳng.

"Bản thân ta chỉ thoáng phê bình chút về sự vô năng tột độ của đám baka lục quân này, rằng biểu hiện của chúng trên các chiến trường cũng thật đáng thất vọng, vậy mà cái tên baka dã lang này sao dám công khai nhục nhã hải quân ta đến vậy!?"

Tokugawa vốn vẫn giữ phong thái ung dung, nay không thể nhịn được nữa, đơn giản là muốn cùng tên baka lục quân này so chiêu một trận ngay lập tức, để tên baka dã lang không biết trời cao đất rộng này biết hậu quả của việc vũ nhục hải quân.

Thấy vậy, Saitō cũng không hề yếu thế, đáp lại bằng một nụ cười gằn, sẵn sàng trút hết sự uất ức vừa nhận từ lũ quỷ Anh súc sinh kia lên đầu tên baka hải quân này để hả giận.

Tình huống mà Malashenko lo lắng trước đó, có lẽ sẽ diễn ra theo một cách khác.

Không phải liên quân Anh Mỹ đánh đập quân Nhật, mà là trận đại chiến giữa baka lục quân và baka hải quân, 'nội chiến baka', ngay trên Quảng trường Đỏ Moskva này mà bùng nổ.

Nhưng cũng chính vào lúc này, khi Zhukov ở bục diễn thuyết vừa kết thúc bài phát biểu, và ngay sau đó tuyên bố lễ duyệt binh bắt đầu.

Một đo���n quân nhạc Slavic hùng tráng bỗng vang lên, lập tức khiến hai tên baka đang căng thẳng kia giật mình hoảng hốt.

Khi thấy đại quân Nga trên Quảng trường Đỏ đã bắt đầu di chuyển, hai tên baka đang 'nội đấu' lúc này mới hung tợn lườm nhau, xem như tạm thời dừng tay, thu chiêng gác trống.

"Ngươi nên nhìn thật kỹ, Saitō, đây không phải là mâu thuẫn cá nhân giữa ngươi và ta. Người Nga rất có thể sẽ làm điều gì đó, ta tin ngươi cũng đã nghe nói, nên nếu ta là ngươi, ta sẽ chỉ tập trung nhìn kỹ xem sắp tới sẽ đối mặt với đối thủ như thế nào."

"Hừ... Cái này còn cần ngươi nói sao? Ta có mắt, tự nhiên sẽ nhìn."

Bỏ qua màn 'cẩu huyết' vừa rồi không nói, Saitō vẫn còn tức giận, trên thực tế cũng không quá coi trọng đại quân Nga đang ở dưới khán đài, trên Quảng trường Đỏ, chỉ qua những lời nói sau đó của ông ta, dù vô tình hay hữu ý, dường như từ tiềm thức bật ra, cũng có thể nhận thấy điều đó.

"Người Nga chẳng qua chỉ là nhờ vào chiến xa mà nghiền nát lũ Đức yếu hèn, võ sĩ Đế quốc với 'đạn thịt' nhất định có thể chiến thắng 'đạn thép'! Đánh bại người Nga một lần, thì có thể đánh bại họ lần thứ hai! Cái bọn man di Nga đó căn bản chẳng đáng sợ hãi!"

Sức mạnh ngôn từ này là thành quả lao động chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free