Trên khán đài, những người Nhật vẫn đang trò chuyện, trong khi đại quân duyệt binh trên sân đã theo tiếng nhạc hùng tráng mà nhanh chóng tiến vào.

Nguyên soái Zhukov cưỡi bạch mã dẫn đầu, sau lưng ông là đội hình bộ binh đang tiến bước dũng mãnh. Quân đoàn Hồng quân vừa nghiền nát quân Quốc xã này, với đội hình đều tăm tắp tiến về phía trước, đã phô diễn trọn vẹn sức chiến đấu hùng mạnh không ai có thể xem thường của mình.

Khi những lời bình luận mang theo danh hiệu "Lãnh tụ quân" vang lên trên khán đài, các đại biểu nước ngoài và sĩ quan tùy viên của các quốc gia, những người đã có trong tay lịch trình duyệt binh, đều hiểu rằng màn chính mà họ cần mở to mắt để dõi theo chỉ vừa mới bắt đầu.

"Đang tiến về phía chúng ta bây giờ là đội hình đại diện bộ binh của Quân đoàn Cơ giới hóa số 1 "Stalin" Cận vệ, do Thiếu tướng Kurbalov chỉ huy, bao gồm các binh chủng hợp thành."

"Lịch sử chiến đấu của "Lãnh tụ quân" có thể truy ngược về năm 1941. Đơn vị lừng lẫy với chiến công hiển hách này, kể từ khi Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ, đã luôn chiến đấu nơi tiền tuyến, liên tiếp gây tổn thất nặng nề và tiêu diệt nhiều đơn vị tinh nhuệ của quân Quốc xã."

"Từ Leningrad, Moskva, Kharkov, Stalingrad, Kursk, Cherkasy, Warsaw, Đông Phổ cho đến Berlin, hình bóng của "Lãnh tụ quân" luôn hiện diện sống động trên từng chiến tuyến gian khổ nhất. Mỗi khi họ xuất hiện ở đâu, quân Quốc xã lập tức sẽ đón nhận thất bại thảm hại ở đó."

"Đơn vị truyền kỳ với sức chiến đấu mạnh mẽ này là biểu tượng xuất sắc nhất cho khả năng bách chiến bách thắng của Hồng quân, cũng là những anh hùng đã cuối cùng cắm lá cờ đỏ lên nóc tòa nhà Quốc hội của quân Quốc xã."

Cùng với lời giải thích từ phía khán đài là tiếng quân nhạc hùng tráng vang vọng khắp Quảng trường Đỏ.

Đội hộ cờ do binh chủng công binh tạo thành, giương cao cờ chiến thắng, vững vàng giữ cột cờ. Sau đó, Thiếu tướng Kurbalov, tay cầm quân đao, ngẩng đầu chào Chủ tịch đoàn, dẫn dắt đội hình đại diện bộ binh. Đây là đội quân đầu tiên của Sư đoàn "Lãnh tụ quân" được duyệt binh, đồng thời cũng là đơn vị đầu tiên thuộc Phương diện quân Byelorussia số 1 của Nguyên soái Zhukov xuất hiện.

Sau lưng Thiếu tướng Kurbalov, hàng đầu tiên của đội hình đại di��n bộ binh là các chỉ huy và chính ủy chủ lực cấp thấp của Sư đoàn "Lãnh tụ quân", họ mặc lễ phục chỉnh tề hành quân.

Tiếp theo sau đó, là đội hình thuần nhất của các cựu chiến binh, tay nắm chặt súng trường tấn công AK-44 gắn lưỡi lê, với tư thế lưỡi lê hướng lên trời, hất bước đi nghiêm, nhanh chóng diễu qua.

Trải qua thông cáo sau trận Berlin, danh tiếng của "Lãnh tụ quân" gần như đã đạt đến mức không ai không biết, không ai không hay, ít nhất thì đối với các đại biểu nước ngoài và sĩ quan tùy viên trên khán đài là vậy.

Thực lòng mà nói, sau khi tìm hiểu lịch sử chiến đấu của đơn vị "Lãnh tụ quân"...

Những đại biểu nước ngoài và sĩ quan tùy viên, trước đó chưa mấy khi chú ý đến đơn vị này, hầu như ai cũng phải cảm thấy rằng những chiến công mà đơn vị này đã trải qua thật sự phi thường.

Từ Leningrad đến Moskva, họ đã vượt qua những tháng ngày gian khổ nhất năm 1941, tử thủ thủ đô Liên Xô và đập tan cuộc tiễu trừ của quân Quốc xã.

Từ Moskva đến Kharkov rồi đến Stalingrad, đơn vị này lại tiếp tục vư��t qua giai đoạn khó khăn hơn khi Hồng quân phản công thất bại, bị quân Quốc xã phản pháo từ năm 1942 đến 1943. Trong những thành phố mang tên vị lãnh tụ, họ đã khiến những người Đức đói khát, tinh thần suy sụp phải chứng kiến thế nào là "Sự chấn động của người Slav".

Từ Kursk đến Cherkasy, đơn vị có sức chiến đấu mạnh mẽ này đã dũng mãnh xung phong đánh giết trong mười lần tấn công của Stalin, luôn là người tiên phong tiến vào trận địa, và là người cuối cùng rút lui. Nơi nào chiến sự kịch liệt nhất, nơi đó ắt có bóng dáng của họ. Những chiếc xe tăng hạng nặng Stalin ầm ầm gầm thét, chính là cơn ác mộng đáng sợ nhất của quân Đức khi nhìn thấy họ trên chiến trường.

Từ Warsaw đến Đông Phổ, lại là đơn vị vinh quang đã trở thành huyền thoại này, đã đập tan thành nhiều mảnh quân đoàn Quốc xã từng một thời tung hoành khắp châu Âu, vênh váo tự đắc. Chúng phải chật vật tháo chạy đến nỗi chỉ nghe tên đã kinh hồn bạt vía, sợ như sợ cọp. Các danh xưng như "Đồ tể sắt thép" và "Đơn vị Cận vệ Stalin" gần như đã trở thành cơn ác mộng "chứng sợ Xô Viết" không thể rũ bỏ trong hàng ngũ quân Đức tiền tuyến.

Cho đến Berlin, khi tiến vào trái tim của thủ đô Quốc xã.

Vẫn là đơn vị đã trở thành "máy nghiền tinh nhuệ Quốc xã" này, đã hoàn toàn nghiền nát thành phấn vụn chút hy vọng cuối cùng của người Đức, từ tuyệt vọng đến tàn tạ.

Với những đợt tấn công tàn nhẫn, ác liệt và cuồng bạo, họ đã tuyên bố chính thức rằng quân Quốc xã chỉ còn là rác rưởi của lịch sử, chỉ xứng đáng tồn tại trong bụi bặm của quá khứ. Lá cờ chiến thắng cao ngạo tung bay trên nóc tòa nhà Quốc hội chính là minh chứng tốt nhất.

Đơn vị này gần như là lịch sử sống của Chiến tranh Vệ quốc Liên Xô. Hiểu lịch sử chiến đấu của họ cũng đồng nghĩa với việc hiểu rõ toàn bộ diễn biến của Chiến tranh Vệ quốc Liên Xô.

Bất kể Hồng quân Liên Xô thắng hay bại, tiến hay lùi, người ta luôn có thể tìm thấy bóng dáng của đơn vị này trong những ghi chép về chiến trường kịch liệt nhất, và luôn có thể tìm thấy những ghi chép về việc quân Quốc xã đã chịu tổn thất v�� bị đánh bại như thế nào trước họ, dù chiến cuộc thuận lợi hay gặp nghịch cảnh thì gần như vẫn luôn là như vậy.

Khi tấn công thì như lửa xâm lấn, khi phòng thủ thì vững như núi.

Đây tuyệt đối là một quân đội sắt thép hùng mạnh mà mọi chỉ huy đều mơ ước, cũng là cơ hội mà mọi tướng soái theo đuổi công danh vinh hiển có thể gặp mà khó có thể cầu.

"Nhìn xem họ kìa, Tommy. Người Nga nói họ có quân đoàn lục chiến cao cấp nhất thế giới. Ít nhất chỉ xét riêng về khí thế thì tôi cho rằng họ có lẽ không hề nói dối."

"Anh nói ��úng. Rõ ràng đây là một đơn vị cực kỳ xuất sắc. Tôi nghe nói phía Washington đánh giá họ rất cao, ngay cả Tổng thống cũng biết người Liên Xô có một đơn vị mang tên Stalin, đã đánh cho những tên Đức Quốc xã vênh váo tự đắc phải tan nát cả thể diện thành rác rưởi."

"Chỉ cần nghĩ đến tương lai chúng ta sẽ trở thành kẻ thù của một đối thủ như vậy, lạy Chúa, tôi thực sự không hy vọng mình bị điều đến chiến trường để đối đầu với họ. Nói như vậy có lẽ là mất mặt, nhưng tôi cũng chỉ đang nói sự thật, tôi nói thật lòng đó."

"Giống như anh nói, họ cứ như một đám ôn dịch chết chóc, đi đến đâu là kẻ thù của Liên Xô sẽ nhận lấy cái chết đến đó. Kết cục thê thảm của người Đức đã đủ để nói lên tất cả. Chẳng ai muốn xuống địa ngục để cùng những tên Đức Quốc xã đó thảo luận kinh nghiệm cả, không một ai."

Trên khán đài, các sĩ quan tùy viên quân đội Mỹ "đông đảo và hùng mạnh", gần như đã kéo toàn bộ những người mặc quân phục chỉ huy từ Đại sứ quán Mỹ tại Moskva đến, toàn bộ nhân sự đ��u xuất động.

Các sĩ quan bộ binh và sĩ quan lính thủy đánh bộ, những người chịu trách nhiệm về chiến tranh lục địa và có thể sẽ phải đối đầu với người Nga trong tương lai, hiếm khi đạt được sự đồng thuận. Họ tụ lại thành một "vòng tròn của những người lục địa khốn khổ" ở đó, thì thầm bàn tán.

Trong khi đó, ở một bên không xa, các sĩ quan không quân lục quân và sĩ quan hải quân lại hiếm hoi tụ tập cùng nhau.

Không phải là họ không đồng ý với ý kiến của "các anh em lục địa khốn khổ" kia, mà chỉ là "việc không liên quan đến mình thì cứ kệ nó". Họ bàn tán về quân phục, vũ khí và bước đi của người Nga, dường như dù sao thì điều đó cũng tốt hơn một chút so với việc nói chuyện về việc người Nga khó đánh, khó đối phó đến mức nào.

Kế bên đoàn chỉ huy quân Mỹ, các sĩ quan quân Anh cũng đang trò chuyện những chủ đề tương tự, nội dung cũng gần giống với quân Mỹ, thảo luận về kết cục thê thảm của quân Đức và không ai muốn xuống địa ngục bầu bạn với những tên Đức Quốc xã như vậy.

Còn về phía đoàn chỉ huy Pháp thì sao...

Khụ, ừm, người không nhiều, chỉ có ba người thôi thì khó mà tạo thành một cuộc thảo luận quy mô nào. Còn bàn về kinh nghiệm chiến dịch, chiến thuật ư...?

"Cả Thế chiến thứ hai, chúng ta có đánh được chiến dịch quy mô lớn nào ra hồn đâu. Anh nói mấy trận mà quân Đức đánh với quân Pháp trước khi tiến vào Paris ư? Anh bạn, anh cố ý tìm chuyện khó nghe đấy à?"

"Dưới kia, người Nga đã đánh cho quân Đức tơi bời, anh lại ở đây nói rằng tôi bị quân Đức đánh cho tơi bời. Nói chuyện có biết nhìn hoàn cảnh một chút không? Với cái EQ này của anh thì sao mà được phái đến làm đại biểu nước ngoài? Nước Pháp ta đường đường là thế mà không có ai ư?"

A, quả thực là vẫn còn thiếu người. Dù sao thì nước Pháp cũng chỉ vừa mới phục quốc không lâu, ít nhất là nhân sự phù hợp thật sự còn rất thiếu.

Tiếp sau đó là phía người Nhật.

Quân Sai Đằng, người vừa rồi còn hăm dọa, nói muốn "lấy thịt đè thép" chiến thắng, giờ đây sắc mặt ít nhiều có chút khó coi.

Anh muốn giữ thể diện hão, cứ khăng khăng nói rằng đám lính Nga vừa đi qua dưới kia là đội quân sĩ khí thấp kém, ủ rũ cúi đầu, nhìn qua chỉ là "cọp giấy" một đâm là rách, bên ngoài thì coi được nhưng thực chất không có sức chiến đấu gì.

Ừm, cũng không phải là không được.

Tuy nhiên, việc tên ngốc lính hải quân kia nhìn anh thế nào, hay trong lòng hắn cười nhạo tên ngốc dã lang như anh ra sao, thì lại là chuyện khác.

Tuy nhiên, Quân Sai Đằng thực sự không ngờ rằng, bản thân mình có thể nhịn được không nói lời nào, không đưa ra bình luận, nhưng cái tên ngốc lính hải quân này lại còn được voi đòi tiên, với vẻ mặt cười cợt muốn xem trò vui mà chẳng ngại chuyện lớn, cất tiếng.

"Quân Sai Đằng, tôi thấy những người lính Nga này không giống loại 'xông lên là sụp đổ' mà anh nói, chỉ biết trốn trong xe tăng mà bấm cò đâu nhé."

"Tôi không có ý gì khác, chỉ là một lời đề nghị nhỏ thôi."

"Tốt nhất là anh nên mô tả rõ ràng tình hình ngày hôm nay trong báo cáo gửi cho phía lục quân các anh, để sau này khỏi bị người khác tìm cách thanh toán, lấy cớ 'biết chuyện mà không báo, báo cáo sai quân tình' để giáng chức anh. Là bạn cũ, tôi vẫn rất lo lắng cho anh, thực lòng không mong muốn thấy anh gặp chuyện gì."

Nghe thấy tên ngốc lính hải quân kia ở đó nói những lời âm dương quái khí, không ra tiếng người như vậy, Sai Đằng không thể nhịn được nữa, lập tức đáp trả không chút do dự.

"Chuyện của lục quân, không cần hải quân phải bận tâm. Xin khuyên ngài nên suy nghĩ xem làm thế nào để đối phó với lũ Mẽo kia, những kẻ đã có số lượng tàu sân bay nhiều hơn cả tàu khu trục của các ngài rồi kìa."

"Đồ ngốc! Cái tên khốn lục quân ngốc này biết gì về tàu khu trục với tàu sân bay chứ! Đúng là đồ con nít khó dạy!"

Hai tên ngốc ở đó âm dương quái khí với nhau, một người xướng, một người họa, anh coi thường tôi, tôi coi anh không vừa mắt, chỉ toàn gây ra những chuyện lục đục nội bộ vô nghĩa.

Cũng may là các đại biểu và sĩ quan tùy viên được mời từ các quốc gia khác đến, cơ bản cũng chẳng có chút hứng thú nào với hai kẻ này.

Họ chẳng những không tranh luận nhiều với những người này, mà thậm chí ngay cả chỗ đứng cũng cố gắng giữ một khoảng cách đáng kể, hệt như tránh tà thần vậy.

Nhưng hai tên ngốc này, với tư cách người trong cuộc, dường như hoàn toàn không quan tâm đến điều đó, chẳng những không quan tâm mà còn ra sức trình diễn màn nội chiến nghệ thuật của mình.

Một cảnh tượng đau đầu như vậy, nhìn khắp toàn bộ khán đài, thật sự chỉ có duy nhất chỗ này, không có nơi thứ hai.

Trên khán đài, đủ mọi chuyện tốt xấu, chuyện thường tình vẫn tiếp diễn, và đội hình duyệt binh trên Quảng trường Đỏ cũng vậy.

Trong ánh mắt dò xét của toàn bộ trường, đội hình trọng trang thiết bị quan trọng nhất, đáng mong chờ nhất, và chắc chắn sẽ để lại nhiều lời tán thán nhất đã nhanh chóng tiến đến, tạo thành một chuỗi mắt xích đội hình liên tục.

"Này! Đến rồi! Tommy, nhìn bên kia kìa, xe tăng của người Nga đến rồi! Là những chiếc T34-85!"

"Nghe nói đây là một loại xe tăng không tồi, còn tốt hơn cả Sherman của chúng ta. Nhưng tại sao người Nga lại có xe tăng tốt như vậy mà vẫn cần Sherman?"

"Bởi vì anh không chê nhiều tiền khó tiêu, người Nga cũng không chê xe tăng quá nhiều, đó là lẽ đương nhiên."

Nhóm T34-85, gần bốn mươi chiếc, kéo thành đội hình, treo cao cờ đỏ, với vẻ ngoài mới tinh ầm ầm tiến qua Quảng trường Đỏ.

Mặc dù từng có tranh cãi, chẳng hạn như có nên thay thế T34-85 bằng loại xe tăng hạng trung T43 mới nhất, đã qua nhiều lần cải tiến và chính thức định hình, đưa vào sản xuất hàng loạt, để T43 dẫn đầu đội hình trọng trang thiết bị diễu qua Quảng trường Đỏ hay không.

Nhưng sau nhiều vòng thảo luận cân nhắc, Bộ Thống soái cuối cùng vẫn quyết định để đội hình T34-85 là đội hình đầu tiên diễu hành.

Bởi vì, chúng là biểu tượng lớn nhất.

Loại xe tăng hạng trung xuất sắc này, cho dù sau khi kiểu mới T43 được cải tiến không ngừng, gần như hoàn thiện, định hình và đưa vào sản xuất, thì công việc sản xuất hàng loạt T34-85 vẫn không hề dừng lại. Cho đến tận lúc cuộc duyệt binh này đang diễn ra, vẫn có từng chiếc T34-85 mới tinh không ngừng lăn bánh khỏi dây chuyền sản xuất.

Để kiểu mới T43 thay thế được năng lực sản xuất khổng lồ của T34-85, đó chắc chắn sẽ là một quá trình dài đằng đẵng. Tổng năng lực sản xuất lên đến năm chữ số đặt ở đó không phải là muốn thay thế là có thể thay thế ngay lập tức được.

Tuy nhiên, so với những chuyện về xe tăng hạng trung của Liên Xô này, nhóm người trên khán đài, những người thuần túy đến xem trò vui và còn phải tìm hiểu mọi nước đi, sự chú ý thực sự của họ lại đổ dồn vào những "gã khổng lồ" theo sát phía sau.

Những chiếc xe tăng hạng nặng khổng lồ, trông như những vật thể khổng lồ, đã ù ù tiến đến ngay sau lưng T34-85, tạo thành đội hình trọng trang thiết bị thứ hai được duyệt binh.

Và những gì còn lại cho đám sĩ quan tùy viên phương Tây trên khán đài, chỉ là những bàn tay run rẩy, nắm chặt ống nhòm, hai con mắt gần như muốn trợn ra, không ngừng thán phục.

"A, lạy Chúa tôi! Tommy! Anh có thấy những thứ đó không? Những cái vật to lớn như quái vật đang tiến tới kia, chết tiệt... Rốt cuộc nó là cái thứ quỷ gì vậy chứ? Là quái vật sắt thép mà Stalin nuôi nhốt trong hậu viện sao?"

"Ôi Chúa ơi! Cái này, cái này còn lớn hơn cả M29 "Thomas" của chúng ta! Tôi cứ nghĩ Thomas đã khá lớn rồi, sao lại thế được. Lũ Nga làm cách nào mà chế tạo ra được thứ quái vật khổng lồ khủng khiếp như vậy chứ?"

"Quỷ tha ma bắt! Nhìn khẩu pháo kia kìa! Đó không phải là pháo 122mm thông thường trên xe tăng hạng nặng của người Nga đâu nhé. Cái thứ đó có cả đường kính lẫn chiều dài nòng đều lớn hơn nhiều! Đơn giản... Chết tiệt, đơn giản là nó giống như đặt cả tháp pháo của một tàu khu trục lên xe tăng vậy."

Trong khi những nhân viên đi theo bên cạnh hoặc đang chửi thề, hoặc kinh ngạc, hoặc trợn mắt há hốc mồm, thì Thượng tá Frank, sĩ quan bộ binh Mỹ cấp cao nhất tại hiện trường, đã tìm thấy vị Đại sứ Mỹ cũng đang có mặt và chứng kiến cảnh tượng kinh người này. Một tin xấu tệ hại liền bật ra khỏi miệng ông.

"Không còn nghi ngờ gì nữa, thưa ngài Đại sứ, chúng ta đã bị người Nga lừa rồi."

"Chiếc IS-6 mà chúng ta nhận được từ hợp tác trao đổi trước đây, căn bản không phải loại xe tăng hạng nặng mới nhất v�� mạnh nhất của họ. Người Nga đang đùa giỡn chúng ta! Họ đã công khai vi phạm hiệp ước, thất tín bội nghĩa!"

"Hãy nhìn những cự thú sắt thép này hiện giờ đi. Chiếc IS-6 kia so với những thứ này, đơn giản như một chiếc máy kéo rỉ sét trong trang trại Texas vậy. Chắc chắn những quái vật này đã nghiền nát thủ đô của quân Đức thành bình địa. Người Nga hoàn toàn không có thiện chí, họ đã dùng những thứ cũ nát để lừa gạt động cơ hàng không cao cấp nhất của chúng ta."

"Ngài nên lập tức gửi công hàm phản đối ngoại giao về việc này. Chúng ta phải tố cáo trước cộng đồng quốc tế và phơi bày hành vi không chút uy tín, lừa dối đồng minh này của người Nga."

"Ồ, chuyện này à, Thượng tá Frank."

So với vị võ quan đang tức giận đến nóng đầu bên cạnh, vị Đại sứ, người không mấy quan tâm đến chuyện vặt vãnh về xe tăng, cảm thấy mình chỉ cần nói rõ một chuyện là đủ rồi.

"Theo những gì tôi hiểu biết về người Nga sau nhiều năm công tác tại Moskva, tôi nghĩ anh nên nghe lời khuyên này của tôi, đây là chân lý."

"Khi anh làm ăn với người Nga, tuyệt đối đừng nghĩ đến việc liệu món hàng đã rời khỏi cửa tiệm có còn dịch vụ hậu mãi gì không. Bởi vì bất kể anh là ai và có thực lực lớn đến đâu, trừ khi anh có thể đập tan cái cửa hàng mang tên Moskva này, nếu không thì đừng mơ có được một lời giải thích. Hơn nữa, điều kiện tiên quyết là anh phải đánh thắng được một đám đại hán người Slav lao ra từ cửa hàng đó, tốt nhất là phải đánh thắng được."

"Bởi vì người trước đó dám làm như vậy, giờ đây xương cốt cũng đã cháy rụi, mùi khét vẫn còn mới nguyên. Anh và tôi đều rõ người đó tên là gì."

"Tôi đề nghị anh chỉ cần báo cáo chi tiết sự thật tình hình lên cấp trên là được, vì tôi cũng sẽ làm như vậy. Đây không phải là chuyện mà hai chúng ta có thể quản lý hay can thiệp, giao phó lại sẽ tốt cho cả anh và tôi."

Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.