(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2993: Bây giờ, Hồng Quân hùng mạnh nhất
Trên khán đài, phía Mỹ cảm thấy mình bị lừa gạt, bị người Nga dùng mánh khóe buôn bán lừa lọc vô liêm sỉ để chiếm đoạt các trang bị quân sự tối tân.
Người đời thường nói, nhà này vui thì nhà kia buồn, niềm vui nỗi buồn của nhân thế chẳng bao giờ tương thông.
Sự phẫn nộ của phía Mỹ chỉ giới hạn trong chính họ, những người Mỹ. Nếu có thể, thì còn có thể kèm theo cả những người Anh, vốn đồng căn đồng tộc và cũng đã phải chi trả không ít.
Trong khi đó, ở một góc khán đài khác, phía Nhật Bản, những người cũng bị chấn động bởi những quái vật khổng lồ hung tợn trên Quảng Trường Đỏ, thì làm gì có thời gian rảnh rỗi mà tức giận như những người Mỹ lúc này.
"Baka! Những tên man di Nga này làm sao lại có thể như vậy? Vì sao lại có những chiến xa khổng lồ đến thế mà còn sản xuất được nhiều đến vậy???"
Trong thế giới quan của Saitō, chiến xa, loại vật này, phải to hơn ô tô một chút, cùng lắm thì cũng chỉ lớn hơn xe tải một chút mà thôi.
Bản thân y chưa có cơ hội đặt chân đến nước Đức, nhưng nghe những đồng nghiệp từng du học và phỏng vấn từ Đức trở về nói, người Đức nghiên cứu chế tạo ra những chiến xa có dáng vẻ cực kỳ đồ sộ, giáp trụ dày nặng hơn, lại còn có pháo tăng uy lực mạnh mẽ vượt xa toàn bộ pháo xe tải của lục quân Đế quốc.
Đơn giản là cho người ta cảm giác như một chiến hạm được lắp bánh xích, chạy trên đất liền. Thảo nào uy lực của chiến giáp Đức lại cường đại đến thế.
Đối với những lời nói này, Saitō nửa tin nửa ngờ, thậm chí chẳng thèm bận tâm.
Lý do rất đơn giản, chiến xa Đức dù có mạnh đến đâu, thì chẳng phải cũng đã bị người Nga đuổi đánh tơi bời đó sao?
Bị đuổi ra khỏi nước Nga đã đành, còn mất cả sào huyệt, mất sạch thể diện. Mất cả quần lót, lại còn mắc nợ chồng chất, đơn giản là nhục nhã đến mức không thể nhìn thẳng.
Sau đó, cái gọi là "nhân tài ưu tú" của Lục quân Đế quốc Nhật Bản này, không ngờ vì thế lại đưa ra một kết luận hết sức "hại não".
Ta thấy chiến xa của người Nga như gà đất chó sành. Trong chiến dịch Nomonhan, chúng đã bị các dũng sĩ Đế quốc ta dùng "đạn thịt" đánh bại "đạn thép" mà phá hủy.
Kết quả là bọn Đức các ngươi lại ngay cả gà đất chó sành cũng không đánh lại, bị xe tăng Nga đuổi đánh tới mức mất cả sào huyệt. Vậy làm tròn lại thì bọn Đức các ngươi còn không bằng gà đất chó sành, nghiêm trọng liên lụy đến nghiệp bá của Đế quốc Nhật Bản ta, đúng là đồng đội heo gây gánh nặng.
Lại từ việc các dũng sĩ Đế quốc dùng "đạn thịt" đánh bại "đạn thép" mà biết được, sức chiến đấu của lục quân Đế quốc ta hoàn toàn áp đảo người Nga một bậc.
Đừng nói kết quả chiến dịch Nomonhan, đó chỉ là do lục quân Đế quốc thời vận chưa tới, để lại chút thể diện cho người Nga mà thôi. Việc không đánh lại là hoàn toàn không tồn tại, thuần túy là nói bậy.
Như vậy, từ đó có thể biết, sức chiến đấu của lục quân Đế quốc lớn hơn người Nga, mà sức chiến đấu của người Nga lại lớn hơn bọn Đức.
Cho nên làm tròn lại, sức chiến đấu của bọn Đức thấp hơn Hoàng quân ta ít nhất hai cấp bậc, hoàn toàn là đồng đội heo gây gánh nặng.
Nói đơn giản, đám người Nga, bọn Đức, tất cả đều không bằng Hoàng quân của Đế quốc Nhật Bản ta.
Cuộc đại chiến gà con mổ nhau, xe điện lá sắt va chạm này cũng chỉ đến thế mà thôi. Xe tăng của người Nga bất quá chỉ là điểm gây đau đầu, dáng vẻ trông có vẻ đáng sợ một chút. Hơn nữa là do vận khí tốt gặp phải bọn Đức gà đất chó sành, xe nát, lúc này mới có thể tự mình dàn dựng mà giành lấy thắng lợi cuối cùng.
Dù nói thế nào đi nữa, tình thế bây giờ là Lục quân Đế quốc tinh nhuệ đối đầu với người Nga chỉ có vẻ ngoài, ưu thế thuộc về ta!
Saitō, tự mình biên ra một bộ suy luận vòng kín như vậy, cứ thế cả ngày đắm chìm trong giấc mộng vàng đẹp đẽ "Đế quốc Nhật Bản ta thiên thu vạn đại không thể chiến thắng".
Cũng là bởi vì chủ quan không thèm để ý, cùng tầng tiềm thức vô tình tránh né, chính là không muốn chủ động tìm hiểu, không chủ động quan sát.
Cho nên, người này tuy là võ quan thường trú tại Liên Xô, nhưng trong bản báo cáo "tự biên tự diễn" gửi về nước, ngoài những lời khoác lác thổi phồng đến mức hải quân baka nhìn cũng phải lắc đầu, những ghi chép liên quan đến xe tăng Nga, thậm chí vẫn còn dừng lại ở mức "T3485 chất lượng không đáng tin cậy và sản lượng thấp kém".
Ngươi hỏi những nội dung khác ư?
Cái gì mà những nội dung khác, làm gì có nội dung nào khác! Xe tăng Nga cẩu thả, lộn xộn như máy kéo, làm sao có thể là đối thủ của chiến xa tinh nhuệ Hoàng quân ta? Căn bản không cần bất kỳ nội dung nào khác để lãng phí giấy mực.
Nếu hôm nay không đến Quảng Trường Đỏ xem náo nhiệt, thì loại suy luận vòng kín "Hoàng quân vô địch thiên hạ" của Saitō, đoán chừng vẫn sẽ tiếp tục như vậy.
Nhưng thật đúng lúc là, hôm nay hắn đã đến Quảng Trường Đỏ và tận mắt thấy những chiếc xe tăng kiểu mới của người Nga mà y trước đây vẫn cố tình hay vô ý không muốn nhìn, cuối cùng đã phát triển đến một trạng thái nào.
Saitō cảm thấy đó thậm chí không thể được gọi là chiến xa. Chiến xa trong nhận thức của y làm gì có cái nào dài đến thế? Vậy thì gọi "Quái vật thép Stalin" còn tạm được.
"Hô —— hô ——"
...
Nghe tiếng thở dốc càng lúc càng nặng nề từ bên cạnh, Tokugawa, cái gã lục quân baka đang đứng bên cạnh, khẽ liếc mắt một cái, không khỏi bật ra một tràng cười lạnh trong lòng.
A, lục quân baka quả nhiên là lục quân baka. Chưa từng thấy việc đời, đúng là hai lúa Sendai. Làm sao có thể là đối thủ của tinh anh hải quân Etajima ta? Ngươi đúng là một tên võ phu thô lỗ thuần túy.
Ngay cả những vật khổng lồ bằng thép hùng vĩ như dãy núi cũng chưa thấy qua, hải quân chúng ta thì còn nhiều lắm, nhiều đến mức nào.
Ngay cả chút sản lượng thép đáng thương mà lục quân các ngươi hàng năm được phân, dùng để chế tạo chiến xa, e rằng còn chẳng bằng trọng tải đạn pháo mà hải quân chúng ta sản xuất hàng năm?
Nói tóm lại, thấy Saitō, cái tên lục quân baka này, bị chiến xa kiểu mới của người Nga khiếp sợ đến mức hơi thở cũng trở nên dồn dập, bất an, thì Tokugawa, gã hải quân baka tự xưng là cao quý, đừng nói trong lòng hắn sung sướng đến mức nào.
Cứ như thể phía dưới Quảng Trường Đỏ đang lái qua không phải xe tăng Nga, mà là chiến hạm được trang bị tận răng của hắn, ầm ầm chạy qua trên địa bàn của người Nga, kết quả là dọa cho tên lục quân baka này thành ra cái bộ dạng thảm hại kia.
Nghĩ tới đây, Tokugawa, tâm tình sung sướng đến mức không cần phải kìm nén, không kìm được nụ cười, từ từ mở miệng. Đến lúc này, hắn còn phải "giả vờ" an ủi một chút "người anh em tốt lục quân".
"Saitō, ngươi xem chiến xa của người Nga này, ta là hải quân nên không hiểu lắm, nhưng ta luôn cảm thấy cũng chỉ là dáng vẻ đáng sợ, to con mà thôi. Các dũng sĩ lục quân các ngươi nhất định vẫn có thể dùng "đạn thịt" đánh bại "đạn thép" mà? Ngươi nói đúng không?"
"Không, không sai! Đó là tự nhiên!"
Đến cả giọng nói chuyện cũng có chút hổn hển, như người say rượu thì thầm, nhưng Saitō, người cưỡng ép tự động viên cổ vũ trong lòng, vẫn cố chấp liều chết. Nói gì cũng không muốn mất mặt xấu hổ trước mặt hải quân baka, thua trận thì còn khó chịu hơn là giết hắn.
"Người Đức đó thì có trình độ sức chiến đấu gì? Bất quá là một đám ô hợp mà thôi. Xương sống của họ đã bị cắt đứt hoàn toàn ngay từ thời điểm đánh trận đầu tiên, thất bại dưới tay người Nga và người Mỹ là điều tất nhiên."
"Các dũng sĩ Lục quân Đế quốc sẽ cho lũ Nga một bài học đích đáng. Dám đến thì nhất định sẽ khiến chúng đại bại mà quay về, giết đến không còn mảnh giáp. Như người ta thường nói "Bảy lần sinh để báo quốc", các dũng sĩ Lục quân Đế quốc nhất định có thể một lần nữa dùng "đạn thịt" đánh bại "đạn thép"!"
"Ừm, ngươi nói đúng, ngươi nói gì cũng đúng. Tốt nhất cứ như vậy mà đem đám lời này nguyên văn viết vào báo cáo."
"Ta ngược lại muốn xem xem, chờ xe tăng Nga thật sự chạy đến trước mặt các ngươi, đám lục quân baka lừa trên dối dưới này sẽ mổ bụng tạ tội như thế nào."
Một người thì cố ý khách sáo, chờ xem trò cười. Người kia thì thua gì thì thua, chứ không thể thua mặt mũi. Cứ thế như hai kẻ ngốc, thẳng tắp chui vào cái bẫy lời nói.
Hai tên baka, tâm cảnh và ý tưởng hoàn toàn khác biệt, đi ngược lại nhau, nhưng lại chẳng một ai thật sự lo lắng cho tiền đồ quốc gia, cùng cái gọi là "nghiệp bá Đế quốc" kia. Thuần túy chính là vì "phải nghĩ cách xem trò cười của tên này" và "không thể để tên này chê cười" mà đang biểu diễn màn trình diễn nghệ thuật hành vi ở đây.
Đây cũng chính là Malashenko không có mặt tại hiện trường.
Nếu Malashenko thật sự đứng ở đây vào lúc này, thì ít nhiều cũng phải dành cho hai tên baka bị ma chướng cấu xé này một lời nhận xét, chỉ cần một con số là đủ rồi.
"6"
Ngay cả con số này cũng đủ rồi, có thêm chút nào cũng đều là nói nhảm.
Cũng chính là lúc trên khán đài "nhà nhà vui mừng, nhà nhà lo lắng, nhà nhà ma chướng, nhà nhà buồn" đang diễn ra khác biệt.
Từ con đường xa xôi, đoàn xe do Malashenko tự mình dẫn đầu, gồm cả chiếc xe chỉ huy, tổng cộng 25 chiếc xe tăng hạng nặng IS-7, cuối cùng cũng đã lái đến ngay trước vị trí của Đồng chí Stalin kính yêu, giữa quảng trường.
Trong lúc giữ vững đội hình tiến lên, chỉ thấy người đàn ông Slavic cao lớn, ngẩng đầu ưỡn ngực, đứng vững vàng trên tháp pháo chiếc xe đầu tiên của đội hình, đột nhiên dứt khoát đưa tay chào một cách trang nghiêm.
Ưỡn ngực, nghiêng đầu, cùng với tiếng hô hùng hồn dâng trào, ngay sau đó liền bật thốt ra.
"Hướng hắn chào!!!"
Xoạt xoạt xoạt xoạt ——
Tính cả Malashenko, tổng cộng 25 người, toàn bộ 25 vị chỉ huy xe ngẩng đầu ưỡn ngực, đứng vững vàng bên ngoài tháp pháo của chiếc IS-7.
Theo hiệu lệnh của Đồng chí quân trưởng, trong nháy mắt tất cả cùng đồng loạt đưa lên lời chào trang nghiêm nhất về phía Đồng chí Lãnh tụ, vung mạnh cánh tay phải.
Động tác đồng loạt và nhất trí này, cùng với sự xuất hiện của 25 chiếc xe tăng hạng nặng IS-7, trong không khí cao trào này đã trực tiếp đốt cháy cả quảng trường. Ngay cả nhạc nền duyệt binh (BGM) không ngừng vang vọng trên bầu trời Quảng Trường Đỏ cũng vì thế mà thay đổi.
"Hồng quân chiến sĩ bước rộng bước tiến về phía trước, hưởng ứng hiệu triệu chúng ta đi đấu tranh."
"Từ duyên hải nước Anh đến Siberia, trên thế giới này Hồng quân hùng mạnh nhất."
Nghe không hiểu lời ca cũng chẳng sao cả, nhưng âm điệu sục sôi này kết hợp với cảnh tượng chấn động đến thế, thực sự khiến nhóm khách nước ngoài trên khán đài chấn động đến mức không nói nên lời.
Trên chiếc xe đầu đội hình do Malashenko tự mình trấn giữ, chiến kỳ lãnh tụ do chính tay y thiết kế đang đón gió phấp phới tung bay.
Nền đỏ, hình vẽ khổng lồ một con gấu trắng cắn nát huân chương Thập tự Sắt phản chiếu rõ ràng trong mắt những người đồng hành thuộc lục quân Mỹ trên khán đài. Đến bây giờ, họ mới có những lời cảm thán giác ngộ tùy theo bật thốt ra.
"Chúa ơi, ta đã hiểu bọn Đức kia rốt cuộc đã đối mặt với đối thủ đáng sợ đến nhường nào."
"Đây chính là một quân đoàn quái vật thép được chế tạo đơn giản. Đơn giản giống như Behemoth. Ta chưa bao giờ đồng tình với những tên Quốc xã đó, nhưng bây giờ, khi đứng ở đây, mọi thứ đã khác. Ta bắt đầu có chút đồng tình với những tuyệt vọng bi thảm nhất trần gian mà họ đã trải qua trước khi bị hủy diệt."
"Người Nga đã chế tạo ra những quái vật chiến tranh lục địa hùng mạnh nhất từ trước đến nay, Tommy. Chúng ta nhất định phải dốc hết trăm phần trăm thực lực mới có thể đối phó bọn họ, hơn nữa ta hy vọng cách đối phó này không phải là diễn ra dưới hình thức đối đầu trên chiến trường."
Việc đã đến nước này, sự chấn động mang lại cho "những vị khách nước ngoài tôn quý" đã vô cùng to lớn.
Nhưng ở khu vực VIP với tầm nhìn tốt nhất toàn trường, vào giờ phút này, Đồng chí Stalin kính yêu, đang nở nụ cười rạng rỡ hơn, được Malashenko đặc biệt chuẩn bị cho một "niềm vui lớn", đối với những chuyện sắp diễn ra kế tiếp vẫn tràn đầy mong đợi.
"Voroshilov, ta rất mong đợi màn chính kế tiếp xuất hiện, đó sẽ là trang bị tối tân ấn tượng nhất trong cuộc duyệt binh này."
Lắng tai nghe Đồng chí Stalin nói như thế, Nguyên soái Voroshilov vẫn giữ tư thế cung kính, lặng lẽ đáp lời.
"Đó là tự nhiên, Đồng chí Stalin. Pháo tự hành hùng mạnh nhất toàn thế giới, nhất định sẽ chấn động sâu sắc đến những "người bạn" của chúng ta."
Không thể nói lão Nguyên soái Voroshilov đức cao vọng trọng, lại chuyên chọn những lời Đồng chí Lãnh tụ thích nghe để nói, đặc biệt nhắm vào sở thích của ngài, dù sao sự thật cũng đúng là như vậy.
Khi những pháo tự hành ISU-203, với dáng vẻ càng thêm đồ sộ, tựa như ngọn đồi di động vậy, theo sát sau đội hình IS-7, cũng với đội hình 4 hàng, 6 chiếc một hàng, tổng cộng 24 chiếc, ầm ầm lái lên Quảng Trường Đỏ.
Tất cả mọi người trên khán đài, gần như đều có thể cảm nhận được cảm giác nghẹt thở, chấn động, hùng mạnh không thể tránh khỏi và bị chinh phục, vốn chưa từng có trước đây, đang tràn ngập trong từng sợi không khí.
"Ông trời ơi! Người Nga đây là đem tháp pháo của tuần dương hạm hạng nặng gắn lên xe tăng sao? Đây quả thực là quái vật! Quái vật!!!"
"Ta hoài nghi, thật rất hoài nghi! Bọn Đức chính là bị những quái vật thép như vậy giam hãm trên chiến trường mặt trận phía đông, bị đánh đau đớn trong thời gian dài đến thế, giờ mới rốt cục được giải thoát sao? Tôi hơi nể phục bọn Đức, lại có thể đối đầu lâu đến vậy trước mặt những quái vật thép như thế, đơn giản là siêu nhân Đức!"
"Baka!!! Đây căn bản không phải duyệt binh, người Nga đây là muốn chinh phục thế giới rồi!"
Bất kể mọi người trên khán đài nhìn thế nào, nghĩ thế nào, nói thế nào, suốt 24 chiếc quái vật thép mang theo uy áp không gì sánh kịp cùng cảm giác chinh phục, vẫn có thứ tự và ầm vang tiến lên, chậm rãi lướt qua Quảng Trường Đỏ.
Nòng pháo khổng lồ đến mức có thể nhét vừa đầu người, đã vượt xa bất kỳ nhận thức nào về pháo xe tải thông thường.
Chỉ bằng mắt thường, rất khó phán đoán đây rốt cuộc là pháo cỡ nòng bao nhiêu. Chưa từng thấy qua pháo tự hành cùng loại trước đó, cuối cùng, Thượng tá Frank, đại diện võ quan Mỹ thường trú tại Liên Xô, người đã làm đủ công tác nghiên cứu cơ bản, đã đoán đúng câu trả lời.
"Khốn kiếp! Đây ít nhất là pháo khổng lồ 8 inch! Cùng đường kính với tuần dương hạm hạng nặng lớp Des Moines mà hải quân đang đóng! Nhất định phải vội vàng báo cáo việc này về Washington, chúng ta gặp phải rắc rối lớn!"
Đội hình IS-7 và ISU-203 có lực uy hiếp lớn nhất lần lượt lái qua, nhưng chớ vội cho rằng sự chấn động mà quân đội lãnh tụ mang đến đã chấm dứt tại đây.
Theo sát sau đội hình ISU-203, là xe pháo phản lực tấn công hạng nặng TOS-1A, tuy vẻ ngoài không "hung tợn đáng sợ" như hai người anh cả trước đó, nhưng cũng được coi là "đáng kinh ngạc và mạnh mẽ".
Loại xe chiến đấu đặc chủng hạng nặng được chế tạo trên khung gầm IS-6 này vừa đăng tràng, khá nhiều người trên khán đài thậm chí còn sững sờ.
Không phải là loại sững sờ vì chấn động, mà là hoàn toàn không biết đồ chơi có vẻ ngoài đáng sợ này rốt cuộc dùng để làm gì, tác chiến ra sao, và sử dụng kiểu gì.
Cái thứ chết tiệt này căn bản chính là quái vật mà ngay cả trong mơ cũng chưa từng thấy!
Xin quý vị độc giả lưu ý, đây là ấn bản dịch thuật độc quyền từ truyen.free.