"Thế còn Kurbalov và Sư đoàn Một đâu? Sao cậu không đưa họ về cùng? Chẳng lẽ cậu chỉ lo về gặp Anya mà bỏ quên cả đội quân sao?"

"Này! Tôi mới rời Berlin có mấy ngày chứ? Cậu đúng là ngứa da muốn ăn đòn rồi phải không?"

Bị Lavrinenko khiêu khích, Malashenko – người vẫn thường ví hắn là "chó không mọc ngà" – cảm thấy tức giận, nhưng cũng không thể thật sự bộc phát. Vừa cười mắng Lavrinenko, giọng điệu Malashenko chợt thay đổi, mang đến một tin tức tốt không ngờ.

"Nếu cậu không nhắc chuyện này, tôi suýt nữa quên mất. Tôi có một tin tốt muốn báo cho cậu."

"Cấp trên đã chấp thuận cho chúng ta tham gia tác chiến chống Nhật. Kurbalov cùng Sư đoàn Một đã đi trước đến Viễn Đông để chuẩn bị chiến dịch rồi."

"Sau duyệt binh Berlin lần này, chúng ta sẽ lập tức lên đường về nước, thẳng tiến Viễn Đông. Mục tiêu của chiến dịch này là tóm gọn toàn bộ Đạo quân Quan Đông đang chiếm đóng Đông Bắc Trung Quốc. Bọn tạp chủng này, có bao nhiêu phải bắt bấy nhiêu, nhất định phải nhổ cỏ tận gốc."

"Ngoài ra, tôi đoán chừng sau khi kết thúc cuộc chiến này, chúng ta có thể sẽ ở lại Đông Bắc một thời gian. Tôi rất muốn trải nghiệm phong thổ nơi đó. Ở đó có rất nhiều đồng chí của chúng ta, họ cũng dũng cảm kiên cường, không sợ gian nguy hệt như chúng ta."

"Thế nào? Cậu có hứng thú ở lại cùng tôi một thời gian không? Tôi cảnh cáo trước với cậu nhé, món ăn Trung Quốc rất ngon đó, có thể khiến cái miệng vừa rồi còn oán trách sắp ngán đến nơi của cậu phải nghiện đấy. Nếu cậu từ chối, tôi dám đảm bảo, người chịu thiệt nhất định là cậu."

Có một điều Malashenko chưa từng nói với bất kỳ ai, kể cả người thân cận nhất bên cạnh mình.

Đối với Malashenko, chuyến đi Viễn Đông, việc đánh "quỷ tử" (quân Nhật) tương đối thứ yếu, về quê quán thăm nom mới là mục đích chính.

Malashenko chưa bao giờ quên ký ức trước khi xuyên việt của mình. Dù hiện tại đã trải qua nhiều chuyện như vậy, nhưng cảm giác nhớ nhà nồng đậm ấy vẫn còn.

Dù nơi đó có hoang tàn đổ nát đến mấy, có cằn cỗi nghèo khó đến mấy, thì đó vẫn là quê hương của mình, là tổ quốc trong tâm hồn mình.

Có lẽ, Malashenko muốn ở lại Đông Bắc lâu hơn một chút.

Dù điều đó có lẽ khó thực hiện, nhưng điều này không hề cản trở Malashenko cố gắng làm. Dù chỉ có thể nán lại thêm một ngày cũng là tốt rồi.

"Ừm, nghe cậu nói thế, tôi cũng ngửi thấy mùi thơm rồi. Này, Đông Bắc Trung Quốc, đồ ăn ở đó thế nào? Thật sự ngon đến vậy ư?"

Trong thời buổi vật chất tương đối thiếu thốn này, những món ăn ngon mang lại cảm giác thỏa mãn thuần túy và mạnh mẽ như vậy khiến Lavrinenko vừa nghe đã thấy hứng thú cũng là điều bình thường.

Đoán chừng đã nắm được tâm tư của Lavrinenko, Malashenko cười ngay sau đó liền bắt đầu "vung mồi câu lớn".

"Ở đó có nhiều món ngon lắm, nào là lòng heo sốt thịt, món xào lớn thập cẩm, cơm hầm trong nồi nghi ngút hương thơm tỏa ra khắp nơi, ngon nhất là một món gọi là 'món hầm chảo sắt'."

"Thịt nạc, thịt mỡ tảng lớn, hoặc là sườn heo, thậm chí cả con ngỗng lớn, hòa quyện cùng các loại rau củ khác, cứ thế cho tất cả vào nồi, đậy kín nắp, dùng củi lửa hầm thật chậm, thật kỹ. Chờ đến khi vừa chín tới, giở nắp nồi ra, ôi chao, cái hương vị ấy! Rồi xúc cơm trắng tinh rải xuống đây, cậu cứ việc há quai hàm mà nhét vào! Đ���m bảo sẽ nghiện! Chắc chắn ăn đến mức miệng cậu đầy ắp dầu mỡ!"

Không thể không thừa nhận, món ăn Đông Bắc vừa nhiều, vừa thực tế, đảm bảo ăn no, với đặc tính nguyên liệu dồi dào, thật sự rất hợp khẩu vị người Slavơ.

Làm sao mà biết ư? Cậu cứ nhìn Lavrinenko đang há hốc miệng ra mà xem, nghe Malashenko miêu tả sống động như thật, hai tay khoa tay múa chân, đến mức nước miếng cũng sắp chảy ra từ khóe miệng rồi. Cậu sẽ biết chỉ riêng sức sát thương của lời miêu tả đã lớn đến mức nào.

Nếu thật sự ngồi xuống trước bàn, nắp nồi vừa được mở ra như thế, Malashenko đoán chừng Lavrinenko sẽ không ngần ngại nhét đầu vào nồi mà ăn, coi như vẫn còn giữ chút thể diện phó quân trưởng vậy.

"Không phải chứ, tôi nói thật đấy, có thật thơm như cậu nói không? Ngon đến thế ư? Sao tôi có cảm giác, dường như ngon hơn bất cứ thứ gì tôi từng ăn trong đời vậy?"

Quả thật năng lực "thổi phồng" của đồng chí Lão Mã đúng là bá đạo, nhưng đồ ăn ngon cũng là thật. Vẻ mặt càng thêm hớn hở, Lavrinenko liền bật thốt lên hỏi.

"Thật hay không, cậu cứ đi cùng tôi nếm thử một chút chẳng phải sẽ biết sao?"

"Vừa hay ở chỗ Kharlamov có một đồng chí tên Nhậm Đại Quý, là người Trung Quốc. Ban đầu anh ấy bị quân Nhật bắt từ Đông Bắc, sau đó bị Hồng quân ta bắt làm tù binh, trải qua nhiều lần chuyển giao, cuối cùng đến chỗ chúng ta. Mấy năm qua, anh ấy vẫn luôn là một đồng chí tốt, lòng hướng về cách mạng."

"Đến lúc đó sẽ để anh ấy, một người bản xứ, dẫn đường cho tôi. Hai anh em chúng ta, gọi thêm cả hai gã Ioshkin kia, mấy người còn lại, tìm một chỗ kê một bàn. Rượu thịt cơm nước đủ cả, ăn no nê. Thật sự không được, tôi sẽ gọi thêm mấy cô gái Nhật Bản đến nhảy một bài, hát một khúc cho cậu nghe. Nếu cậu không đi, đó là thiệt thòi lớn đấy."

"Cái gì? Cô gái Nhật Bản ư???"

Nghe Malashenko nói vậy, Lavrinenko đột nhiên nhớ lại thứ mình từng tình cờ nhìn thấy trước đây.

Đó là một cuốn sách giới thiệu về Nhật Bản, trên đó có những bức minh họa đơn giản đến mức đáng sợ. Ít nhất trong mắt Lavrinenko là như vậy.

Phần chú thích về "Cô gái Nhật Bản" thì vừa lùn, vừa nhỏ, như trái lựu đạn F1. Chết tiệt hơn nữa là ai mà biết tại sao lại vẽ mặt họ như quỷ vậy, dù là ảnh đen trắng cũng không giấu được vẻ thần quái, ma mị ấy. Đến cả Lavrinenko, một người đã quen với cái chết, nhìn thấy cũng phải lắc đầu lia lịa.

Đương nhiên, Lavrinenko vội vàng đồng hóa "cô gái Nhật Bản" với hình ảnh đáng sợ trong ấn tượng của mình, hoảng hốt khoát tay lia lịa về phía Malashenko, lắc đầu liên tục, tỏ ý mình không có phúc được hưởng thụ.

Khiến đồng chí Lão Mã còn chút ngẩn người, không hiểu sao lại phản ứng kịch liệt đến vậy, nhưng cũng không quá để tâm mà bỏ qua.

Mọi chuyện cứ thế được quyết định. Lavrinenko cũng đồng ý cùng Malashenko ở lại Đông Bắc lâu hơn, đi dạo nhiều hơn, trải nghiệm phong thổ địa phương.

Những ngày cuối cùng ở Berlin cứ thế nhanh chóng trôi qua, nói chung cũng coi như bình an vô sự, các công việc đều được triển khai đâu vào đấy.

Malashenko cũng tự mình đi xuống thị sát nhiều công tác cơ sở. Không có chiến trận để đánh, ông liền bắt đầu làm những việc có ý nghĩa và đáng làm.

Thậm chí khi bệnh viện tâm thần Berlin mở cửa trở lại, Malashenko còn đặc biệt chạy tới xem qua một lần.

Nơi này giam giữ hơn 90% là những người mất trí trong chiến dịch Berlin, phần lớn là lính Đức bị bắt do dùng thuốc kích thích, đặc biệt là quân vệ đội chiếm đa số.

Phần lớn những kẻ điên cuồng vì thuốc đều bị đánh gục tại chỗ, chiến đấu đến chết mới ngừng. Nhưng vẫn có một số ít bị bắt sau khi choáng váng vì sóng xung kích từ vụ nổ, hoặc bản thân dùng thuốc quá liều, không kiểm soát được lượng dùng. Chưa kịp nổi điên đã bất tỉnh, cuối cùng khi tỉnh lại thì đã bị Hồng quân bắt sống.

Dù vô số loại tù binh bị bắt sống với những nguyên nhân khác nhau, nhưng tóm lại, giờ đây họ đều có một "ngôi nhà chung" – bệnh viện tâm thần Berlin.

Những tổn thương thần kinh và não bộ không thể đảo ngược đã khiến những người điên cuồng này, dù còn sống, nhưng chẳng khác gì xác sống. Cả ngày họ sống trong đủ loại ảo giác, tiếng quỷ khóc sói tru, phần lớn m��c hội chứng hoang tưởng bị hại nghiêm trọng, thường xuyên gào thét không ngừng bất kể ngày đêm. Âm thanh đó còn mạnh hơn cả tiếng thét gào khi dẫm phải công tắc điện.

Khiến những chiến sĩ Hồng quân canh gác ở đây không còn cách nào khác, chỉ có thể nửa đêm đến "điều trị kết hợp vật lý và thuốc" một cách cưỡng chế.

Một trận đánh cho tê người kèm thuốc an thần được đưa vào, rồi, ngoan ngoãn, không còn gào thét nữa.

Người bình thường cũng cuối cùng có thể ngủ ngon giấc.

Malashenko cũng đích thân tiếp kiến đoàn chuyên gia y tế và vệ sinh từ Moskva cố ý đến, để quan sát, phân tích và ghi lại số liệu về đám "đồ ngốc điên cuồng" này.

Kết luận là đám người này về cơ bản không thể chữa khỏi bằng kỹ thuật y học hiện có. Đầu óc đã hỏng thì còn làm thế nào được? Chẳng lẽ lại thay cho họ cái đầu à? Liên Xô còn chưa đạt đến trình độ Cyberpunk như vậy.

Thế nên ngay cả việc nghiên cứu phản ứng, trải nghiệm, cảm giác sau khi dùng thuốc cũng hoàn toàn không thể triển khai được.

Hết cách rồi, đám người này th���m chí còn không nói được tiếng người, gặp mặt là gào thét không ngừng lại còn muốn xông vào đánh người. Nếu không phải bị lính canh đấm ngược lại, thì người bị đánh sẽ là chính các chuyên gia Liên Xô. Thế này thì còn ai dám đến gần hỏi chuyện? Càng không thể hỏi ra được điều gì hữu ích, đừng ôm chút hy vọng nào.

Coi như đã mở rộng tầm mắt Malashenko, ông cũng nhanh chóng chờ đến ngày duyệt binh bắt đầu. Chờ đợi mỏi mòn, ngày đêm mong ngóng cũng coi như đã đến.

Dựa theo chương trình duyệt binh đã được các bên lên k��� hoạch từ trước, buổi duyệt binh hôm nay có thể nói là một sự kiện long trọng.

Phía Liên Xô cử Zhukov, bên Mỹ thì cử Patton, ban đầu nói Eisenhower sẽ đến nhưng cuối cùng lại "leo cây".

Phía Anh, Montgomery cũng "nói sẽ đến nhưng lại bặt vô âm tín", điều này khiến Malashenko khá thất vọng. Ông vốn định đến trước mặt Montgomery mà châm chọc vài câu, trút hết nỗi ấm ức về việc suýt chút nữa bị nhầm lẫn mà nổ tung trong trận chiến Berlin.

Tin tốt là dù Montgomery "bỏ bom", nhưng lực lượng tinh nhuệ nhất dưới trướng ông ta, hay nói cách khác là quân át chủ bài thiện chiến nhất toàn nước Anh – Sư đoàn Tăng thiết giáp số Bảy, biệt danh "Chuột sa mạc" – đã đến. Họ sẽ là đội quân duyệt binh đại diện cho Anh Quốc.

Không bắt được Montgomery thì túm Sư đoàn Tăng thiết giáp số Bảy để hả giận cũng được. Malashenko nở nụ cười tà ác ở khóe miệng, thầm nghĩ đó sẽ là một cảnh tượng đẹp đến nhường nào.

Thật sự muốn nói giữ thể diện thì phải là người Pháp. Họ nói sẽ đến, và De Gaulle đã thật sự đến. Có thể nói "quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy".

Nói đi cũng phải nói lại, điều này thật sự khiến Malashenko có chút xúc động.

De Gaulle, người được truyền tụng là "Người đàn ông Pháp cuối cùng đích thực", Malashenko thật sự muốn đích thân gặp một lần, dù chỉ là để thỏa mãn sự tò mò cũng được.

Malashenko dậy thật sớm và đến địa điểm duyệt binh từ rất sớm – Đại lộ 17 tháng 6. Đây cũng là con đường nằm trong khu vực quản lý của ông, và là con phố nổi tiếng nhất thành phố Berlin.

Đứng trên con đường này, Cổng Brandenburg và Tòa nhà Quốc hội đều có thể thu trọn vào tầm mắt.

Malashenko, người đã chỉ huy sư đoàn chủ lực phát động đòn tấn công cuối cùng, cũng từng đi ngang qua đây, giành lấy chiến thắng cuối cùng trên chiến trường cho Hồng quân Liên Xô, cắm vững lá cờ đỏ vào trái tim tan nát của Phát xít.

Giờ đây trở lại nơi này để cử hành duyệt binh, điều này ít nhiều khiến Malashenko dâng trào cảm xúc.

Thời gian thấm thoắt trôi, giờ đây Đại lộ 17 tháng 6 đã sớm trở nên sáng sủa hẳn lên, hoàn toàn khác biệt so với cảnh tượng khi ông dẫn quân dốc toàn lực tấn công trước đây.

Trên đường phố, những xác xe tăng King Tiger, Jagdtiger, pháo 88 ly ngổn ngang một thời, cùng những thi thể lính Đức "ngủ yên khắp đường", giờ đây đều đã hoàn toàn biến mất, trở thành một lớp bụi bị chôn vùi trong lịch sử.

Đi đến dưới Cổng Brandenburg, ông thăm hỏi, động viên các nữ binh Hồng quân đang trực gác và điều khiển giao thông ở đó.

Không ngờ ông lại bị các cô gái nhiệt tình vây chặt, Malashenko không chịu nổi sự nhiệt tình ấy, chỉ có thể đáp lại lời thỉnh cầu của họ, từng người một ký tên vào nhật ký, thậm chí là những mảnh giấy nhỏ, và bắt tay từng người.

Trước đó, ông còn bị phóng viên báo Sự thật, người cũng đã đến sớm để chuẩn bị, mời chụp ảnh lưu niệm cùng các cô gái ngay tại hiện trường. Phóng viên cũng hứa hẹn sau khi rửa ảnh, nhất định sẽ gửi tặng mỗi người, bao gồm cả đồng chí tướng quân, một tấm.

Không ngờ mình lại được hoan nghênh đến vậy, mất một lúc lâu Malashenko mới thoát ra được. Ông quay trở lại gần khán đài duy��t binh, tính toán đợi đồng chí Lão Chu trình diện rồi nói chuyện, hỏi han vài câu.

Không ngờ giữa tiếng xe chạy đến, ông lại đón tiếp trước "Người đàn ông Pháp cuối cùng đích thực" – De Gaulle.

Đồng chí Lão Mã biết rất nhiều ngôn ngữ, tiếng Hán, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Đức đều có thể nói lưu loát.

Nhưng để nói tiếng Pháp thì Malashenko thật sự không biết. Dù là kiếp trước hay kiếp này, ông cũng chưa từng học qua, càng không nói đến việc thành thạo.

Mặc dù vì thế mà hơi tiếc nuối, nhưng điều khiến Malashenko khá bất ngờ là De Gaulle, với chiếc mũ cao mang đậm phong cách Pháp trên đầu, vừa xuống xe đã nhìn thẳng về phía ông. Nhìn biểu cảm ấy, ông ta không chỉ nhận ra Malashenko mà còn nhanh chóng bước tới, chủ động cất lời bằng tiếng Nga.

"Thật hân hạnh được gặp ngài, tướng quân Malashenko. Tôi là Charles De Gaulle, lãnh đạo của nước Pháp Tự do."

"Ngài đã lãnh đạo quân đoàn tinh nhuệ nhất của Hồng quân Liên Xô đánh chiếm Berlin, phá tan thành tích của Phát xít. Điều đó khiến tôi vô cùng khâm phục từ tận đáy lòng. Chân thành chúc mừng ngài và tổ quốc của ngài! Đã giành được chiến thắng cuối cùng trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại này!"

Vừa mới gặp mặt, Malashenko còn chưa kịp mở lời, thật không ngờ đã bị De Gaulle dùng tiếng Nga lưu loát mà khen ngợi hết lời.

Malashenko bỗng nhiên tỉnh táo lại, lúc này mới chợt nhớ ra một sự kiện mà trước đây ông cũng từng bỏ sót.

Năm đó, De Gaulle từng là "bạn tù" của Tukhachevsky. Hai người cùng bị nhốt trong trại tù binh của quân Đức, và trong thời gian đó còn kết giao tình bạn sâu sắc.

"Ông học tiếng Pháp của tôi, tôi học tiếng Nga của ông. Hai người giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau dạy. Cả ngày không phải 'đàm binh trên giấy' thì cũng là thảo luận cách vượt ngục."

Chẳng qua sau bao thời gian thoi đưa, cố nhân đã thành người thiên cổ, Malashenko cũng không muốn chủ động nhắc đến chuyện này.

Không biết liệu khi nhìn thấy mình, De Gaulle có nhớ đến người bạn cũ từng cùng ông trò chuyện vui vẻ khi bị giam trong trại tù binh thuở trẻ hay không.

"Được gặp ngài tôi cũng rất vinh hạnh, tướng quân De Gaulle. Tinh thần kiên cường của ngài khi lãnh đạo nước Pháp Tự do chống lại Phát xít khiến tất cả chiến sĩ phản Phát xít trên toàn thế giới đều vô cùng khâm phục. Tôi đã từng nói với các chiến sĩ của mình rằng, chính vì có một người lãnh đạo như ngài, mà nước Pháp tất nhiên sẽ không bị Phát xít chà đạp và chinh phục."

Nếu De Gaulle biết tiếng Nga thì không có gì phiền phức như vậy. Đúng lúc còn đỡ được người phiên dịch, Malashenko bên này cũng dùng tiếng Nga mà mỉm cười nói.

Sau khi chào hỏi, tỏ ý kính trọng lẫn nhau, Malashenko bắt tay De Gaulle với vẻ mặt tươi cười. Ông thật sự cảm thấy không hổ danh là "Người đàn ông Pháp cuối cùng đích thực", quả nhiên xứng đáng với danh xưng đó.

Cũng không lâu sau, đến lượt "nhân vật chính" khác của buổi duyệt binh hôm nay xuất hiện.

Nhìn thấy chiếc xe dẫn đầu đoàn xe đang đến, cắm lá cờ nhỏ của Mỹ, Malashenko nheo mắt, thầm nghĩ "nhân vật nổi tiếng" này – kẻ đi bộ cũng hếch mũi lên trời mà hống hách – xem như đã đến rồi.

Viết đến đây đột nhiên rất cảm khái.

Viết đến đây đột nhiên rất cảm khái.

Đồng chí chính ủy đi mau, tình tiết cao trào cũng sắp đến rồi.

Khi viết đến đoạn này tôi không hiểu sao lại hơi xúc động, thậm chí bản thân còn không quá muốn viết về hình ảnh đồng chí chính ủy lúc rời đi. Viết về một nhân vật như vậy cũng coi như đã viết cả chính mình vào đó.

Tóm lại, tôi sẽ cố gắng viết thêm một chút để nhân vật này có thể rời đi một cách viên mãn.

Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.