“Bọn người Anh này là không có việc gì sao? Không có việc gì thì đừng cố gắng làm ra vẻ, có thể cắn lưỡi tự tử đi, ngươi lại lái cái thứ đồ chơi chết tiệt này ra trình diễn thì coi là cái gì chứ?”

Nếu như người Mỹ lái loại xe tăng M29 được mệnh danh là “đứa trẻ đầu to” kia ra thì còn đỡ, ít nhất cũng có thể hiểu được.

Mặc dù thứ này quá mức “cao lớn uy mãnh”, lại “vừa nặng nề vừa ọp ẹp”, nói là xe tăng thì không bằng nói là một lô cốt pháo 105mm lắp hai bánh xích, có được năng lực tự hành cơ bản, ngoài hỏa lực và khả năng phòng vệ tạm ổn thì cơ bản chẳng còn gì, từ cơ động chiến thuật, cơ động chiến dịch, cho đến bảo đảm hậu cần và thời gian trục trặc trung bình, đều nát bét cả.

Nhưng ít nhất, xét theo tiêu chuẩn hiện tại, M29 vẫn thực sự là một chiếc xe tăng có thể tác chiến và giành chiến thắng.

Theo lẽ “thuốc dán tốt là thuốc dán có thể hút mủ”, thì chiếc xe này quả thực không tệ, ít nhất đã giải quyết được tình cảnh khó xử khiến người Mỹ kinh hồn bạt vía khi đối mặt với xe tăng Hổ Vương.

Vậy mà bọn người Anh lại đem thứ đồ chơi quái vật “Rùa đất” này mang ra hai chiếc, đặt ở ngay trước đội hình duyệt binh trang bị hạng nặng để dẫn đầu, đây coi là cái gì chứ?

Nếu muốn Malashenko bình phẩm một câu thì, đây gọi là “hành vi nghệ thuật điển hình”, thuộc về “hành vi mê hoặc đặc sắc của lũ khỉ truồng”.

Có một câu nói thế này.

À, đúng rồi.

Đại Anh là quốc gia đầu tiên trên thế giới phát minh ra xe tăng, vậy xe tăng của họ bây giờ nhất định rất mạnh mẽ phải không?

Malashenko đang nằm trên tháp pháo, đặt ống nhòm xuống, không khỏi lắc đầu một cái.

Nếu loại quái vật “Rùa đất” này cũng tính là mạnh mẽ, vậy chiếc ISU-203 của Hồng Quân ta có phải coi như “thần khí ngoài hành tinh” rồi không?

Xét về trọng tải, ISU-203 hiện nay, ngay cả mẫu thử nghiệm sản xuất hàng loạt đầu tiên, cũng nhẹ hơn “Rùa đất”.

Xét về động lực, chiếc ISU-203 với động cơ được phát triển dựa trên khung gầm IS7 thì vượt xa “Rùa đất” tới mười con phố.

Xét về giáp, “Rùa đất” nhà ngươi có phải là ngắm trời ăn no rồi không? Dám đòi sánh ngang khả năng phòng vệ với IS7 sao?

Xét về hỏa lực thì còn bàn cái lông gà hỏa lực gì nữa chứ, pháo 32 Pound, pháo 94mm của ngươi thì sao mà so được với 203mm?

Cho dù là xét về giá trị thực chiến, chiếc ISU-203 của ta ít nhất là hỏa lực chi viện đáng tin cậy cấp quân đoàn, còn “Rùa đất” của ngươi thì là cái gì? Pháo chống tăng tự hành tuyến đầu nặng gần 80 tấn sao? Một nền tảng đồ sộ như vậy lại được định vị chiến thuật và chiến dịch khác biệt trời vực như thế, thì chắc chắn không có giá trị so sánh gì đáng kể.

“Cái xe tăng nát của bọn người Anh đó to thật, trông khổ người cũng giống chiếc ISU-203 của ta vậy, chỉ là không biết sức chiến đấu thế nào.”

…

Cảm thấy không muốn cũng chẳng có tâm trí nào trả lời “câu hỏi ngu ngốc” bình thường này của Ioshkin, theo Malashenko, việc bọn người Anh có thể lái “Rùa đất” đến trường hợp này hôm nay, thì đơn thuần là không có việc gì lại cố làm ra vẻ, một hành vi nghệ thuật không sợ mất mặt, nhưng cũng chưa chắc đã hoàn toàn như vậy.

Ít nhất, những thứ đồ chơi đi theo sau “Rùa đất”, trong mắt Malashenko thì đáng để xem xét một lần, chính những thứ đồ chơi này mới thật sự có thể thể hiện rằng Đại Anh xứng đáng là quốc gia phát minh ra xe tăng.

Những chiếc xe xếp hàng lái theo sau “Rùa đất” vào trận duyệt binh không phải cái gì khác, mà chính là những chiếc xe tăng đã từng xuất hiện trong lịch sử vào đầu Chiến tranh Lạnh, gánh vác lá cờ lớn của xe tăng phương Tây và là trụ cột của loại hình xe tăng, những chiếc xe tăng chủ lực Centurion MK1 sơ khai nhất.

Không sai, theo định nghĩa của chiến tranh hiện đại về xe tăng, Centurion này đã có thể coi là bước vào ngưỡng cửa xe tăng chủ lực.

Khẩu pháo chính 76.2mm đó, nói về tính năng bây giờ thì vẫn ưu việt, trong lĩnh vực đạn xuyên giáp, bọn người Anh đứng đầu và có thể chế tạo đạn xuyên giáp tách guốc, vậy thì khẩu pháo này khi đảm nhiệm chức năng chống giáp là hoàn toàn đủ dùng.

Cùng lắm thì một chức năng chủ yếu khác – chống công sự và bộ binh cố thủ – hơi không đủ, đường kính 76.2mm có hơi không đủ dùng, ngay cả pháo 85mm của Hồng Quân khi chống công sự và bộ binh cố thủ cũng thường phải gọi pháo 122mm hoặc thậm chí 152mm đến hỗ trợ.

Nhưng xét đến hoàn cảnh và mức độ chấn động của chiến trường Tây tuyến, pháo chính 76.2mm để bắn các mục tiêu phi giáp cũng coi như tạm được, chỉ có thể nói là tạm ổn.

Khía cạnh phòng vệ và cơ động không tính là đặc biệt ưu tú, nhưng ít nhất cũng vượt qua mức đạt yêu cầu một cách đúng mực, không đến mức cơ động kém cỏi như “Rùa đất” đến độ gặp trở ngại rõ ràng.

Đợi một thời gian nữa khi thứ này lại được trang bị khẩu thần pháo 105L7 đời trước, thì đó sẽ là trụ cột tuyệt đối của xe tăng phương Tây cùng thời.

Trừ khi là chiếc Chieftain của chính Đại Anh ra, cùng thời điểm đó, nhìn khắp toàn bộ phương Tây cũng không tìm được chiếc xe tăng nào tốt hơn nó.

Chẳng lẽ bây giờ lại đem những quái vật như Leopard 1, các dòng Patton, AMX30 ra để so kè sao?

Chúng không thể so sánh được, hoặc là thiết kế lệch lạc, hoặc là ma chướng, không có năng lực để mà so kè đâu biết chưa.

“Nhìn xem kìa, những chiếc xe tăng cỡ nhỏ hơn này mới thực sự đáng chú ý. Thấy được chúng, ngươi cơ bản đã thấy được phương hướng phát triển của xe tăng trong tương lai, những chiếc IS7 của chúng ta, về cơ bản đã đạt đến đỉnh cao huy hoàng của xe tăng hạng nặng, sau này dù xe tăng hạng nặng có mạnh hơn IS7 thì cũng chỉ mạnh có hạn, tương lai là thế giới của những chiếc xe tăng chủ lực cỡ nhỏ hơn kia.”

Sau khi nghe Malashenko nói vậy, Ioshkin vừa nãy còn vui vẻ hớn hở lập tức lộ vẻ mặt kinh ngạc.

“A? Có chuyện này thật sao? Thật hay giả vậy?”

Kể từ năm 1941 rời khỏi T34 và gia nhập lực lượng xe tăng hạng nặng, hiện nay Ioshkin đã sớm là một người cuồng nhiệt yêu thích xe tăng hạng nặng đích thực.

Sự cao lớn uy mãnh và tác động thị giác mạnh mẽ, chỉ riêng việc nhìn thôi cũng đã đủ sức lay động đến nghẹt thở, một chiếc xe tăng hạng nặng đủ hùng mạnh quả thực có thể cực kỳ thỏa mãn sự theo đuổi cực hạn về vẻ đẹp bạo lực cơ giới của một người đàn ông đích thực.

Nhưng Malashenko, người quen thuộc với tương lai, biết rằng vinh quang cuối cùng của xe tăng hạng nặng cũng chỉ dừng lại ở Thế chiến thứ hai, khi Thế chiến thứ hai kết thúc cũng là lúc xe tăng hạng nặng bắt đầu bước vào giai đoạn cuối.

Sau đó nên suy nghĩ kỹ về vấn đề xe tăng chủ lực thực sự kia, bước tiếp theo trọng tâm là đặt vào việc cải tiến T43 cùng với các mẫu xe phái sinh trong tương lai, đặc biệt là chiếc T54 danh chấn một thời.

Tuy nhiên nghĩ đến rằng trong thế giới này, T54 có thể sẽ không tiếp tục được gọi là T54, con số bao nhiêu thì cần phải nói rõ thêm, theo Malashenko đoán chừng thì phải gọi là T50 hoặc T51, T52 gì đó tương tự.

“Tuy nhiên ngươi cũng đừng nghĩ quá nhiều, ít nhất bây giờ, ngay tại thời điểm này, xe tăng hạng nặng vẫn là vua chiến trường trên bộ cấp đỉnh cao nổi tiếng, cho nên hôm nay...”

Nghiêng đầu nhìn Ioshkin bên cạnh khẽ cười một tiếng, nhìn về phía đồng chí xe trưởng Ioshkin, hắn chỉ thấy được một khuôn mặt đầy tự tin và mong đợi.

“Hôm nay chúng ta vẫn có thể cho những người Mỹ, Anh, Pháp kia đủ “rung động Xô Viết”, cứ chờ mà xem.”

Phía Malashenko và Ioshkin, họ chỉ trỏ vào những chiếc xe tăng của người Anh vừa lái qua đội hình duyệt binh ở phía xa, bình phẩm từ đầu đến chân.

Còn trên khán đài bên kia, những người Anh tươi cười rạng rỡ như hoa, đã sắp sướng đến mức không biết trời trăng gì nữa rồi.

Hai món “vũ khí bí mật” ra mắt có thể nói là đã giúp Đế quốc Anh giữ đủ thể diện, ít nhất theo cái nhìn của chính họ thì cảm thấy không tệ chút nào.

“Bọn Đức nên may mắn vì họ đã tan rã sớm như vậy, nếu không, xe tăng Centurion kiểu mới nhất của chúng ta và “Rùa bộ hành”, kết hợp với sư đoàn tăng thiết giáp thứ bảy mạnh nhất của chúng ta, nhất định có thể giáng đòn đau đớn nhất cho Đức Quốc xã!”

“Nhưng thưa Trung tá Rever, điều tôi không hiểu rõ là, vì sao Lục quân Anh của các ngài vẫn không có danh xưng “Hoàng gia”? Theo lời ngài nói, các ngài sở hữu vũ khí hùng mạnh như vậy và thể hiện vượt trội, chẳng lẽ không nên được ban tặng danh xưng này để biểu thị chiến công sao?”

Người Mỹ “kiến thức nông cạn” thật sự cứ nói đi nói lại một chuyện, nghe qua thì Lục quân không có danh xưng “Hoàng gia” cứ như là kém người ta một bậc, là con ghẻ vậy. Sắc mặt Trung tá Rever biến đổi nhưng nhất thời lại không tiện nói gì, như muốn mở miệng nhưng rồi lại thôi.

Cuối cùng không còn cách nào khác, chỉ có thể qua loa cười ha hả, nói những lời như “Hôm nay thời tiết Berlin thật không tệ! Rất thích hợp để duyệt binh!” Loại lời nói không thật lòng như vậy, cũng coi như là đã ứng phó xong chuyện này.

Màn trình diễn của người Anh kết thúc, nhưng cách màn kịch hay chính yếu vẫn còn một suất nữa, lúc này quân Pháp cũng ngẩng cao đầu ưỡn ngực, đội mũ cao, vác súng bước lên.

Mặc dù phần lớn xe tăng hiện có của quân Pháp đều là do các quốc gia viện trợ, thậm chí còn có cả xe tăng thu được của bọn Đức mà họ thấy phù hợp để sử dụng.

Nhưng bởi vì trong thế giới này cuộc đổ bộ Normandy được phát động sớm hơn, Pháp cũng được giải phóng sớm hơn, và có thể triển khai một loạt công tác phục hồi sớm hơn.

Cho nên dù thời gian duyệt binh liên quân Xô-Mỹ-Anh-Pháp này, cũng vì trận chiến Berlin kết thúc sớm hơn mà đến sớm hơn một chút, nhưng tương đối mà nói, người Pháp có thời gian chuẩn bị sung túc hơn, nên vẫn mang đến những chiếc xe tăng quốc sản mới nhất và tốt nhất của họ để biểu diễn thực lực.

Đó là một hàng ba chiếc xe tăng trông có vẻ hơi kỳ lạ. Những dấu vết cũ kỹ, chắp vá và sửa chữa quá mức gần như có thể nhìn thấy rõ ràng và dễ dàng nhận ra, thậm chí ngay cả Ioshkin sau khi chứng kiến cảnh này cũng phải thốt lên kinh ngạc.

“Thứ đó không phải là chiếc B1 cũ kỹ của Pháp sao? Cái thứ từng khiến bọn Đức gọi là xe tăng trẻ sơ sinh số một số hai, sợ hãi đến kêu la oai oái đó?”

“Đúng là B1, nhưng không hoàn toàn là...”

Vẫn giương ống nhòm nhìn không ngừng, Malashenko đã nhìn ra được một vài manh mối, thứ đồ chơi này trông giống B1 nhưng lại không phải B1, thực sự là một vật chưa từng xuất hiện trong lịch sử, cũng coi như đã khiến Malashenko mở rộng tầm mắt lần đầu tiên tận mắt chứng kiến.

“Xem ra nó giống như được phát triển dựa trên nền tảng của B1, ngoài việc thiết kế tháp pháo mới, thay pháo mới, hình như là pháo 76mm của Mỹ. Nhìn chi tiết thì hơi không rõ lắm.”

Nhưng cái vòng tháp pháo siêu nhỏ của B1 đó, cuối cùng họ đã làm thế nào để nhét vừa tháp pháo cỡ lớn hơn kèm theo pháo 76mm kiểu Mỹ vào đó, Malashenko chỉ có thể bày tỏ rằng “Ta xem không hiểu, hơn nữa có chút chấn động”.

Không thể tiến lên kiểm tra chi tiết cẩn thận, chỉ có thể đứng xa mà nhìn như vậy, Malashenko thậm chí còn hơi nghi ngờ đây có phải là “xe tăng chuyên dụng để duyệt binh”, mang ra mấy chiếc như vậy chỉ để De Gaulle giữ thể diện một chút.

Dù sao Pháp ta đường đường là lục quân đứng đầu châu Âu trước chiến tranh, tới Berlin duyệt binh với tư cách nước chiến thắng mà ngay cả một chiếc xe tăng của quốc gia mình cũng không có, lan truyền ra cũng không hay ho gì, ảnh hưởng đến thể diện quốc tế.

B1 bản thân vốn là một thiết kế cũ kỹ, lạc hậu, nhưng ưu điểm là có sẵn sản phẩm trong kho, có thể lấy ra mà dùng ngay.

Hơn nữa, pháo rất có thể cũng là pháo có sẵn do người Mỹ cung cấp, làm tròn một con số, tương đương với việc người Pháp chỉ cần giải quyết vấn đề làm sao chế tạo một cái đầu sọ mới để lắp khẩu pháo này lên, rồi làm thế nào để xếp cái đầu sọ này lên khung gầm xe, vậy là coi như xong việc.

Tính từ khi Pháp được giải phóng cho đến nay không phải là quá lâu, đây cũng đúng là một nhiệm vụ có độ khó vừa phải, có thể hoàn thành, không phải là không được.

Mang đến sân duyệt binh để giữ thể diện thì có hiệu quả, nhưng nếu nói về uy lực thực chiến thì...

Malashenko cảm thấy thôi thì quên đi, thứ này, với những dấu vết chắp vá để thúc đẩy tiến độ quá rõ ràng, rất có thể chính là chiếc xe tăng hạng nặng ARL-44 quốc sản thực sự của người Pháp trước đó dùng để thử nghiệm, thử nghiệm chính là hiệu quả của việc lắp tháp pháo và pháo mới lên sẽ chạy thế nào, thuộc loại xe chạy vòng quanh bãi thử để ghi chép số liệu.

Bây giờ chẳng qua là với thân phận tạm thời đến sân duyệt binh một lần, lấy tôn chỉ “có còn hơn không” để phô bày một chút thực lực của Pháp, nói rõ rằng Pháp ta đã có năng lực nghiên cứu chế tạo xe tăng, không còn phải trông cậy vào sự cứu trợ bố thí của đồng minh nữa, muốn trở lại vị thế cường quốc lục quân.

Đơn thuần xét về ý nghĩa chính trị như vậy, thì chiếc B1 “thay đầu đổi mặt” này cũng có thể coi là biểu hiện không tệ.

Thậm chí với thân thể già nua và thiết kế lỗi thời như vậy của nó, đó cũng đã là phát huy vượt mức, khá ổn, coi như là một điển hình xuất sắc về chi phí thấp, lợi nhuận cao.

Lợi ích chính trị chính là mục đích cuối cùng của hành động quân sự, điểm này ngay cả trên sân duyệt binh cũng vẫn như vậy.

Xem xét như vậy, quả thực không thể nói người Pháp cố ý mang th�� này lên để mất mặt, dù sao “có thể chế tạo xe tăng” và “dựa vào sự cứu trợ bố thí của người khác” là hai khái niệm khác biệt trời vực.

Suy nghĩ kỹ một chút, thì việc này vẫn thực sự có ý nghĩa hơn cái hành vi nghệ thuật mang loại quái vật “Rùa đất” kia ra của bọn người Anh.

Dù sao Đế quốc Anh của ngươi cũng đâu có bị bọn Đức chiếm đóng lãnh thổ, phải không?

Người Pháp duyệt binh xong, cuối cùng cũng đến màn kịch hay cuối cùng, là lúc Hồng Quân ta ra sân.

Malashenko đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu, ra lệnh một tiếng, đội quân thuộc Sư đoàn Hai Quân đội Lãnh Tụ dưới quyền Varosha ngay lập tức lên đường.

Bố cục duyệt binh có chút tương tự với Quảng trường Đỏ trước đây, theo lệ vẫn là Sư trưởng Varosha phụ trách dẫn đầu khối bộ binh, dẫn đầu đội hộ cờ giương cao lá cờ chiến thắng nguyên bản được Malashenko đặc biệt mang về từ Moskva (và sau chuyện này còn phải mang về, tiếp tục trả lại Moskva bảo quản), đi ở hàng đầu tiên của đội quân Hồng Quân đang duyệt binh.

Trông có vẻ rất phiền toái, chạy tới chạy lui nhiều chuyến, nhưng làm như vậy không vì cái gì khác, càng không phải là một hành động nghệ thuật gì cả.

Đơn thuần là Hồng Quân duyệt binh tại Berlin do chính mình giải phóng, đơn vị duyệt binh lại là đơn vị đã đánh chiếm Tòa nhà Quốc hội và cắm cờ Quân đội Lãnh Tụ, hơn nữa địa điểm duyệt binh lại nằm trong phạm vi khu vực quản lý của Quân đội Lãnh Tụ.

Nếu không mang theo cờ chiến thắng ra sân thì thực sự có nhiều điều khó nói, nhất là thiếu sót ý nghĩa chính trị, vì vậy mới có cảnh tượng trông có vẻ phiền toái như vậy.

Khi Varosha đích thân dẫn đầu khối bộ binh, sải bước nghiêm trang, dựng cờ thông trận, Zhukov và De Gaulle, những người đã đi đón xe kiểm duyệt đội quân trước đó, lúc này đã trở lại khán đài, và giơ tay chào, mỉm cười thăm hỏi đội quân Lãnh Tụ đang sải bước đến duyệt binh.

“Vì chiến thắng! Vì Tổ quốc! Vì Lãnh tụ Stalin!”

“Vì chiến thắng!!! Vì Tổ quốc!!! Vì Lãnh tụ Stalin!!!”

Từ tiếng hô khẩu hiệu sục sôi do Varosha đích thân dẫn đầu, một lần nữa vang vọng cùng với ca khúc ��Hồng Quân hùng mạnh nhất》 theo đề nghị của Malashenko, vang vọng khắp sân duyệt binh.

Chiến đội này, từng là đội dự bị cuối cùng được tung ra chiến đấu, dưới chân Tòa nhà Quốc hội, trên phế tích quảng trường Quốc Vương, đã giáng đòn hủy diệt lên hai đội quân át chủ bài của lực lượng Đảng Vệ dám cả gan xâm phạm, đội quân anh hùng này, đã phô diễn thực lực với khí thế mạnh mẽ có thể nói là hoàn hảo.

“Chúc mừng ngài, Nguyên soái, vì có được một sư đoàn tinh nhuệ như vậy. Có thể thấy, sư đoàn mang danh Lãnh Tụ này, đích thực là đơn vị lục quân tinh nhuệ mạnh mẽ nhất của quý quốc không sai.”

De Gaulle cười vỗ tay thăm hỏi và đúng lúc đó gửi lời chúc mừng đến Zhukov, nhưng đối diện lại là Zhukov với khuôn mặt mỉm cười tương tự, ngay sau đó ông giơ tay chỉ một ngón, kèm theo ánh mắt ra hiệu.

“Đầu tiên phải nói lời cảm ơn, tiếp theo, đội vừa đi qua vẫn chỉ là phân đội bộ binh cơ giới hóa mạnh nhất. Còn bây giờ, xin mời Thống tướng De Gaulle thưởng thức đội hình tấn công giáp hạng nặng mạnh nhất thế giới này.”

Hai ngày gần đây tương đối bận rộn, các huynh đệ, có chút việc riêng, việc cập nhật có thể sẽ sớm hoặc muộn, nhưng sẽ không ngừng chương mới, xin lỗi các bạn ở đây.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ chương truyện này chỉ có độc quyền tại truyen.free.