Phải nói đây là lần đầu tiên Malashenko tận mắt nhìn thấy đám quỷ tử Nhật Bản.

Không tính đến lần duyệt binh ở Quảng trường Đỏ Moskva, khi đó người thật s�� quá đông, chẳng cần phải cố tình chọn ra hai tên mà chăm chú quan sát làm gì.

Thân hình nhỏ thó, thấp lùn, chân vòng kiềng, khoác trên mình bộ quân phục màu vàng đất cũ kỹ. Hơn nữa, những cây lê dài được coi là vũ khí chính, thậm chí còn cao hơn cả vóc dáng của đám quỷ tử đang vác súng Arisaka.

Không phải chỉ một tên quỷ tử như vậy, mà là cả một đám.

Malashenko đại khái đếm được khoảng mười bảy, mười tám tên, trong đó thậm chí có một tên đeo kiếm chỉ huy, trông có vẻ là sĩ quan hoặc thiếu úy gì đó. Tóm lại, ông không nhìn rõ lắm, dùng ống nhòm cách một con sông mà muốn phân biệt rõ quân hàm của đối phương thì quá khó, dù cho Lão Mã vốn là pháo thủ có thị lực vượt xa người thường cũng vẫn không thể xác định được.

"Đội tuần tra của quỷ tử ngày nào cũng tới ư? Mỗi lần số người đều cố định như vậy sao?"

Tình hình hiển nhiên là đội tuần tra bên phía quỷ tử đối diện chỉ đang tuần tra như thường lệ, dạo quanh một cách lộn xộn. Tuyệt đối không thể nào là tiên phong mà bọn chúng phái sang sông để phản công H��ng quân được.

Nghe quân trưởng đồng chí đặt câu hỏi, một thiếu tá phụ trách tuần tra phòng ngự dải bờ sông ngoại ô liền lập tức tiến lên một bước. Nhiệm vụ của hắn trong chuyến đi này chính là giúp quân trưởng đồng chí nắm rõ tình hình quân sự ở bờ sông.

"Báo cáo quân trưởng đồng chí, tần suất tuần tra của người Nhật cao hơn so với lúc chúng ta mới đến. Mỗi ngày họ tăng thêm hai đội, mỗi đội một chuyến vào buổi trưa và buổi chiều. Tính cả chuyến buổi sáng và tuần đêm thì tổng cộng là bốn chuyến tuần tra mỗi ngày. Đây là sự thay đổi mới diễn ra ba ngày trước."

"Bốn chuyến ư? Chà, đám tiểu quỷ tử này xem ra rất để mắt tới lão tử đây, phái nhiều nhân lực như vậy đến theo dõi cơ à."

Nghe vậy, Malashenko bật cười.

Chuyện tuần tra biên giới thế này, tần suất bốn chuyến một ngày không còn là cao nữa, mà là rất cao, vô cùng cao, cao đến mức bất thường. Điều đó đủ để thấy đám quỷ tử đã tăng thêm bao nhiêu người vào công việc nhàm chán và đơn điệu này.

Lấy cái nhỏ nhìn thấy cái lớn, xuyên qua hiện tượng để thấy bản chất.

Malashenko biết rõ Quan Đông quân chắc chắn đã mơ hồ cảm thấy điều gì đó, việc tăng cường nhân lực để tuần tra biên giới chính là bằng chứng cho sự hoảng loạn, bất an trong lòng bọn chúng.

Dù sao, việc Hồng quân điều động nhân viên và trang bị quy mô lớn như vậy, nếu muốn hoàn toàn giấu kín khỏi đám quỷ tử thì cũng không thực tế.

Tuy nhiên, đối với hành động tác chiến nhắm vào Nhật Bản, đây cũng coi như là một ván bài lật ngửa: lão tử đây chính là muốn đánh lũ tiểu Nhật Bản chúng mày đấy, tính sao? Không phục thì cứ việc nổ phát súng đầu tiên trước đi, có bản lĩnh thì đánh qua sông đây, chủ động tiến công xem nào, Malashenko ta đây cầu còn không được ấy chứ.

Càng nhìn đám quỷ tử, Malashenko càng thấy chướng mắt, nhưng giờ ông vẫn không thể nổ phát súng đầu tiên. Dù Lão Mã hiện đang là trung tướng quân trưởng của "Thiên hạ đệ nhất quân" lừng lẫy, ông cũng không có quyền hạn này.

Sau này có đánh cho đám quỷ tử chết không còn manh giáp cũng được, nhưng lệnh tấn công ban đầu nhất định phải do Bộ Thống soái ban xuống. Cho nên bây giờ ông chỉ có thể nhìn mà thôi, cứ thế chịu đựng. Những chuyện gì có thể làm, chuyện gì không thể làm, Malashenko vẫn luôn vô cùng rõ ràng.

Định bụng trước khi rời đi sẽ ngó xem đám quỷ tử đang làm gì thêm chút nữa, Malashenko một lần nữa giơ ống nhòm lên, nhưng ngay sau đó ông lại chứng kiến một cảnh tượng khiến bản thân vô cùng bất ngờ.

Trong đám quỷ tử đối diện, tên thủ lĩnh đeo kiếm chỉ huy, đang cúi người gật đầu về phía bờ sông bên này, về hướng của mình, rồi vẫy tay chào hỏi. Dù không nhìn rõ quân hàm, nhưng vẫn thấy rõ nụ cười đáng ghét trên mặt đối phương.

"Mẹ kiếp! Đám quỷ tử Nhật Bản này không chờ đợi được như vậy sao? Hôm nào lão tử sẽ dùng khẩu 203 trả lại nụ cười bỉ ổi này của mày, cho mày ăn no bụng luôn!"

Malashenko cho rằng đám quỷ tử đối diện đang cố ý chế giễu, ông thầm rủa trong bụng. Không ngờ, đồng chí chính ủy, người đã không ít lần đến bờ sông này, lại có một cái nhìn khác, khẽ mở miệng nói.

"Quân Nhật đã như vậy mấy ngày nay rồi. Thấy đội tuần tra của chúng ta họ cũng sẽ chủ động chào hỏi, nếu thấy chỉ huy cấp cao thì còn hơn nữa, như ngài vừa thấy đấy, bọn họ thậm chí sẽ cúi người chào ngài."

"Hả?"

Nhìn Malashenko quay đầu lại với vẻ mặt "Á đù, còn có chuyện này?", đồng chí chính ủy thoáng ngừng lại rồi nhanh chóng tiếp tục nói, một tay vẫn cầm ống nhòm.

"Tình hình quốc tế hiện giờ vô cùng bất lợi cho Nhật Bản. Các thế lực phe Trục chỉ còn lại những kẻ cuồng loạn này vẫn đang vùng vẫy như chó cùng đường."

"Người Nhật biết tình cảnh của mình tệ hại hơn bao giờ hết. Chỉ riêng các đồng chí Trung Quốc và người Mỹ đã đủ để họ phải chịu đựng rồi. Thế mà lũ khốn kiếp đầu óc ít nhiều cũng có vấn đề này lại chỉ trông cậy vào Liên Xô chúng ta giúp họ điều đình chiến tranh, hy vọng chúng ta khuyên nhủ người Mỹ chừng mực, xấp xỉ thu tay lại. Cái này có giống lời mà một người bình thường có thể nói ra được không?"

Việc đồng chí chính ủy, một người văn minh, lại phải mắng là "đầu óc có vấn đề" thì có thể tư��ng tượng được đám quỷ tử này ngu ngốc đến mức nào. IQ thấp đến nỗi bị não ngừng hoạt động có lẽ chính là bộ dạng đó.

"Vậy nên đây chính là lý do vì sao quân Nhật lại làm như vậy. Mặc dù bọn chúng đã chú ý tới động tĩnh của chúng ta và đưa ra rất nhiều điều chỉnh có mục tiêu, bao gồm cả việc tăng mật độ tuần tra. Nhưng về bản chất, bọn chúng vẫn hy vọng chúng ta đừng tấn công, làm mọi cách để lấy lòng chúng ta, thậm chí còn chỉ trông cậy vào chúng ta để điều đình chiến tranh, ngăn cản người Mỹ, tuyệt đối không muốn đắc tội với chúng ta."

"À, đắc tội sao?"

Malashenko cười lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy khinh thường. Chẳng chút suy nghĩ, những lời lẽ sắc bén tuôn ra ngay sau đó.

"Nếu bọn chúng thực sự không muốn đắc tội với ai, thì nên cút về cái thế giới một mẫu ba sào đất chật hẹp của mình mà tự sinh tự diệt đi! Cái lũ chó má này, khi chúng tùy ý ức hiếp kẻ yếu, cười gằn vung vẩy đồ đao trước mặt dân thường, có bao giờ nghĩ đến chuyện sợ đắc tội với người khác không?"

"Không phải không báo, mà là thời điểm chưa tới! Malashenko ta đây chính là đến để thay trời hành đạo!"

"Đừng nói cái lũ chó má này đứng bên kia sông cúi người chào, cúi đầu gật gật, dù chúng có chặt đầu mình ném xuống sông cho nước cuốn sang đây, ta cũng sẽ không tha cho chúng!"

"Chẳng phải bọn chúng với phát xít Đức là bạn bè chó má, cấu kết làm càn sao? Tốt lắm, vậy thì đúng lúc. Phát xít Đức cũng đã được hưởng 'suất ăn' rồi, giờ cho đám quỷ tử Nhật Bản này thêm một chút gia vị nữa đi. Để xem cái thứ tinh thần võ sĩ đạo rởm đ���i và bọn lính SS phát xít điên khùng kia, rốt cuộc thì thằng nào chịu hành hạ giỏi hơn."

Chửi xong tại chỗ mà vẫn chưa hả giận, nhìn thấy tên thủ lĩnh quỷ tử đối diện vẫn còn cười tươi vẫy tay chào mình, rõ ràng là do hắn dùng ống nhòm thấy bộ quân phục tướng quân này nên mới có phản ứng như vậy.

Malashenko nhìn quanh, phát hiện một vật trong tay một thành viên đội tuần tra, lập tức nảy ra ý đưa tay ra.

"Đưa đây, loa đây cho ta."

Đôi khi, khi quân Nhật bên kia sông có những hành động dễ gây "hiểu lầm", đội tuần tra Hồng quân nhất định phải đưa ra cảnh cáo nghiêm khắc. Nếu không nghe, họ có lý do để sử dụng vũ lực gây chết người. Chiếc loa sắt lớn mà thành viên đội tuần tra đang cầm trong tay chính là để làm việc này.

Thời này, những chiếc loa sắt thô sơ không có bộ phận khuếch đại âm thanh điện tử, muốn phát huy hiệu quả thì phải nói thật lớn.

Cũng may đồng chí Lão Mã của chúng ta cao to lực lưỡng, vóc dáng vạm vỡ, dung tích phổi tự nhiên cao hơn người bình thường không ít. Hơn nữa, với dáng vẻ cường tráng đã qua thử thách này, việc gào hai tiếng qua loa thật đơn giản dễ dàng.

Còn về lời thoại, Malashenko đã chuẩn bị đâu vào đấy từ lâu.

Một luồng sức mạnh hồng hoang lập tức được hấp thu, chờ lệnh. Malashenko dồn đủ khí lực, giơ loa lên, giây tiếp theo, ông trực tiếp tuôn ra một câu tiếng Đông Bắc chính tông.

"Mẹ kiếp lũ tiểu quỷ tử! Cái đồ tiên sư cha nhà mày!"

Tên thủ lĩnh quỷ tử bên kia sông vẫn còn đang cúi người gật đầu, nghe vậy thì sững sờ ngay lập tức, cả người như bị nhấn nút tạm dừng, nụ cười cũng đọng lại cứng đờ. Vẻ mặt bất ngờ như "sơ sẩy mất tiên nhân" của hắn quả là sống động đặc sắc.

Đầu tên quỷ tử không gật, eo không lắc, ngay cả nụ cười cũng từ ảnh động GIF biến thành ảnh tĩnh JPG.

Còn các đồng chí bên cạnh Malashenko cũng trợn tròn mắt, hoàn toàn không ngờ quân trưởng đồng chí của mình lại có thể thốt ra những lời khiến người nghe đầy rẫy dấu hỏi, căn bản không hiểu có ý gì.

Chỉ có một người hiểu được, đó chính là đồng chí chính ủy.

Kinh nghiệm mấy năm trước đã giúp đồng chí chính ủy không chỉ nói được tiếng phổ thông, mà thậm chí còn đọc được sách tiếng Hán phồn thể, dùng tiếng Nga để phiên dịch và ghi chép biên soạn thành sách, lưu lại cho các đồng chí có nhu cầu tự học.

Giờ đây, nghe Lão Mã gào lên một câu như vậy, đương nhiên ông cũng hiểu là có ý gì.

Một câu nói đầy vẻ buồn cười ngay lập tức được thốt ra.

"Không ngờ cậu lại nói tiếng Hán trôi chảy như vậy, há miệng là ra luôn à? Lén lút tự học đấy ư?"

Malashenko thông thạo nhiều ngôn ngữ, trình độ nắm vững các loại ngôn ngữ thậm chí còn cao hơn đồng chí chính ủy. Nói ông là nhân tài đa ngôn ngữ mạnh nhất toàn quân thì đương nhiên không có vấn đề gì.

Với tiền đề đó, đồng chí chính ủy cảm thấy việc Malashenko lại biết thêm một thứ tiếng Hán trôi chảy cũng không có gì kỳ lạ. Ai bảo quân trưởng đồng chí của ông có thiên phú ngôn ngữ cơ chứ?

Huống hồ, cuộc tác chiến chống Nhật sắp bắt đầu còn có nhu cầu thực tế. Sau khi đến Đông Bắc, việc nói được tiếng Hán quả thực là một lợi thế lớn. Lúc này Malashenko tự học thành tài cũng là hợp tình hợp lý.

Chỉ là, Malashenko vừa mở miệng đã buột ra một câu "quốc túy của tiếng Hán" như vậy, thực sự khiến đồng chí chính ủy có chút không giữ được mình, không khỏi cảm thán rằng xem ra, bất kể là ngôn ngữ nào, những lời chửi rủa luôn là thứ được học nhanh nhất.

Điều thú vị hơn nữa là, chỉ cần nhìn phản ứng của tên thủ lĩnh quỷ tử đối diện là biết ngay, cái thứ chó má đó chắc chắn đã hiểu được lời này, nên mới có tình trạng trợn mắt há mồm như vậy.

Có lẽ là hắn kinh ngạc khi một vị tướng quân Liên Xô đường đường, lại vừa mở miệng đã là một câu "quốc túy của tiếng Hán" trôi chảy.

Mặc kệ đám quỷ tử nghĩ thế nào, Malashenko không có hứng thú cũng chẳng có tâm trạng mà tìm hiểu.

So với việc nhét pháo đạn 203 vào mồm chúng, thì chửi mắng như vậy đã là nhẹ rồi. Tốt nhất là bọn chúng nên may mắn vì còn sống thêm được mấy ngày.

Cuộc thị sát bờ sông kết thúc, Malashenko lên xe trở về quân bộ. Ngồi vào bàn làm việc, ông uống một ngụm nước, đang chuẩn bị cầm bút tiếp tục xử lý văn kiện thì đồng chí chính ủy, người vừa mới chia tay không lâu, lại bước vào phòng làm việc.

"Các đồng chí từ Trung Quốc đã đến, mang theo tình báo rất quan trọng. Cấp trên đã ủy phái họ đến quân ta làm đại biểu, cậu có muốn gặp một chút không?"

"Hả? Các đồng chí Trung Quốc sao? Đã đến rồi ư?"

Malashenko đã từng nghe nói về chuyện này. Đại khái là có một nhóm đồng chí kháng liên Đông Bắc của Trung Quốc sẽ mang theo tình báo đến để hiệp trợ hành động.

Hơn nữa, vào thời khắc cuối cùng trước khi cuộc tấn công bắt đầu, họ sẽ gặp gỡ trước hạn, trở về Đông Bắc để mở đường chỉ dẫn tấn công cho quân ta, phá vỡ khả năng tập hợp phản ứng của quân Nhật.

Những đồng chí kháng liên quen thuộc Quan Đông quân và thấu hiểu cố thổ của mình sẽ là lực lượng hỗ trợ hiếm có cho quân ta tiến xuống phía nam.

Malashenko vẫn luôn rất chú ý chuyện này. Do những lý do từ kiếp trước đời trước, ông càng có một phần tình cảm khó lòng dứt bỏ đối với các đồng chí kháng liên này.

Một câu "Mau mau mời vào!" tuôn ra với đồng chí chính ủy, sau đó ông lập tức tự mình đứng dậy nghênh đón.

Địa điểm tiếp khách không phải ở phòng tiếp khách tầng một của quân bộ, mà là trong phòng làm việc riêng của quân trưởng ở tầng cao nhất. Malashenko cho rằng cách tiếp đón như vậy không có gì không ổn, thậm chí còn là thích đáng hơn.

Đợi một lát sau, đồng chí chính ủy đích thân dẫn người đến. Nhìn gương mặt trẻ tuổi của vị thượng úy Hồng quân trước mắt, Malashenko, người biết rõ lịch sử cực kỳ gian khổ của kháng liên Đông Bắc, không khỏi dán nhãn "tuổi trẻ tài cao" cho vị đồng chí này, dù là lần đầu gặp mặt nhưng ông vẫn cảm thấy vô cùng thân thiết.

Điều Malashenko không ngờ tới là, phản ứng của đối phương thực ra còn sâu sắc hơn cả ông.

Rõ ràng, trên mặt đối phương còn lộ rõ vẻ kích động hơn. Phản ứng đầu tiên của anh ta đối với "Anh hùng xe tăng huyền thoại của Hồng quân" lần đầu gặp mặt này, chính là: "Ông ấy thật sự trẻ tuổi đến vậy sao?"

"Báo cáo quân trưởng đồng chí! Thượng úy đ��i đội trưởng Trần Vệ Quốc, thuộc đại đội một, tiểu đoàn hai, lữ đoàn bộ binh độc lập 88 Cờ Đỏ Viễn Đông, xin báo danh với ngài, chúc ngài khỏe mạnh!"

"Tốt! Tốt! Tuổi trẻ tài cao, đúng là nhân tài kiệt xuất, xứng đáng là anh tài kháng Nhật của Trung Hoa!"

"Đến đây, ngồi bên này."

Malashenko cảm thấy nụ cười nhiệt tình và lời đáp thân thiết của mình hẳn là không có vấn đề gì. Chẳng qua, đồng chí Trần Vệ Quốc, người vừa nãy còn cười rạng rỡ, giờ lại không hiểu sao mà biến thành vẻ mặt kinh ngạc.

"Quân trưởng đồng chí, tiếng Hán của ngài... sao lại..."

"Ồ? Tiếng Hán của tôi sao?"

Vừa nghe Trần Vệ Quốc nói vậy, Malashenko mới phản ứng ra. Thì ra là tiếng phổ thông trôi chảy vừa buột ra từ miệng mình đã khiến Trần Vệ Quốc, người ban đầu còn nói tiếng Nga rất trôi chảy khi mở miệng chào hỏi ông, phải ngớ người ra.

Nghĩ cũng phải.

Nói chung, sẽ không ai có thể nghĩ rằng, vị Anh hùng xe tăng huyền thoại mà cả Liên Xô đều biết, Đồ tể thép khiến phát xít Đức kinh hồn bạt vía, người ba lần nhận danh hi��u Anh hùng Liên Xô, và hiện là trung tướng quân trưởng của quân Liên Xô, đồng chí Malashenko...

...lại vừa mở miệng đã có thể nói tiếng Hán trôi chảy đến mức khiến người ta lầm tưởng là đồng hương Đông Bắc đến vậy.

Điều này làm sao có thể không khiến một người lần đầu gặp mặt, vốn chỉ nghe danh tiếng trong truyền thuyết, không khỏi cảm thấy bất ngờ chứ?

Nhận ra vấn đề, Malashenko cười nhạt một tiếng, vẫn giữ nguyên nụ cười ấm áp ban đầu và tiếp tục nói.

"Cậu thấy bất ngờ ư? Không sao cả, có thể từ từ thích nghi. Sau này khi nói chuyện với tôi thì cứ dùng tiếng Hán là được rồi, chúng ta còn rất nhiều chuyện muốn trò chuyện."

Chưa đợi Trần Vệ Quốc, người vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi cảm giác kinh ngạc sâu sắc, lên tiếng, đồng chí chính ủy, người đã dẫn anh ta vào, đã cười nói xin cáo lui trước.

"Các cậu cứ trò chuyện, tôi đi giải quyết việc của mình đây. Có chuyện gì thì cứ gọi tôi nhé."

Thậm chí ngay cả những lời đồng chí chính ủy nói trước khi đi cũng là một câu tiếng Hán trôi chảy, đúng lúc.

Đợi đến khi đồng chí chính ủy đóng cửa rời đi, Trần Vệ Quốc mới cuối cùng ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh mình, vẫn chưa kịp chủ động nói gì.

Thẳng thắn mà nói, Malashenko đã lại tiếp tục nói trước, vẫn giữ nụ cười trên môi.

Mọi bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.