Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3009: Viễn Đông chi hổ

Vệ Quốc, ngươi là người địa phương Đông Bắc phải không? Nghe giọng của ngươi, hẳn là người Cát Lâm bên kia, ta nói không sai chứ?

Theo ý nghĩa truyền thống, khái niệm Đông Bắc thực ra là một khái niệm rất rộng. Giữa các địa phương, thành phố khác nhau trong ba tỉnh Đông Bắc, cách nói tiếng Đông Bắc kỳ thực cũng có sự khác biệt không nhỏ.

Malashenko, người từng lưu lại Đông Bắc một thời gian rất dài ở kiếp trước, tự cho rằng mình có năng lực phân biệt vùng miền qua giọng nói Đông Bắc khá tốt. Chỉ cần nhìn vẻ mặt kinh ngạc căng thẳng của Trần Vệ Quốc, ông đã có thể đoán được kết quả.

“Đồng chí tướng quân. Ngài đoán thật sự chuẩn xác! Ta đúng là người Đông Bắc ở Cát Lâm, nhà ta ở bên Trường Xuân.”

Ồ.

Nghe vậy, Malashenko gật đầu cười. Cảm giác được trò chuyện bằng tiếng phổ thông với người khác sau một thời gian dài thật sự rất tốt đẹp và khiến ông hoài niệm.

“Vậy ngươi quả thật có may mắn rồi, quê hương của ngươi đang nằm trên tuyến đường hành quân của quân đội ta. Bất kể có bao nhiêu quỷ tử Nhật Bản đang chiếm đóng quê hương ngươi, ta có thể đảm bảo rằng chúng sẽ bị quét sạch triệt để, trong đó những kẻ tội ác tày trời cũng chắc chắn phải đ��n nhận sự trừng phạt thích đáng.”

“Đúng như lời lãnh tụ Stalin đã nói, Đông Bắc là Đông Bắc của Trung Quốc, và giải phóng Đông Bắc khỏi nanh vuốt quân Nhật chính là nhiệm vụ của chúng ta.”

Trần Vệ Quốc chưa từng nghĩ rằng bản thân vừa mới đến báo cáo, lại có thể được vị tướng quân Malashenko trong truyền thuyết tiếp đãi long trọng như vậy.

Vừa nghĩ đến trước đây bản thân còn rầu rĩ làm sao để tạo dựng quan hệ tốt với Malashenko, thậm chí còn thầm hạ quyết tâm rằng dù phải hạ thấp tư thái, nhún nhường nhẫn nhịn cũng không sao, tất cả đều phải lấy đại nghiệp làm trọng.

Giờ nhìn lại, hóa ra bản thân đã nghĩ Malashenko quá tệ, thật sự là vừa xấu hổ vừa không nên.

Không đợi Trần Vệ Quốc đang cảm thán trong lòng mở miệng, Malashenko, người vốn hứng thú hơn với những chuyện quân cơ đại sự, đã nói xong chuyện thường ngày và lập tức đi thẳng vào vấn đề chính.

“Vệ Quốc, nói cho ta nghe xem, chuyến này ngươi mang đến những tin tức tình báo nào mà ta có thể cần dùng đến. Ta đã sớm nghe nói Liên quân kháng Nhật Đông Bắc của các ngươi đã khuấy đảo trong bụng quỷ tử đến long trời lở đất, xét về mức độ quen thuộc với Quan Đông quân, ngươi hẳn chuyên nghiệp hơn ta rất nhiều.”

Malashenko biết rõ, Lữ đoàn bộ binh độc lập Cờ Đỏ số 88 Viễn Đông mà Trần Vệ Quốc đang ở, nguyên là Liên quân kháng Nhật Đông Bắc đã rút lui vào lãnh thổ Liên Xô.

Việc sử dụng phiên hiệu Hồng quân là để che giấu tai mắt người ngoài, nhưng âm thầm, các chỉ huy và chiến sĩ của Liên quân kháng Nhật vẫn thích tự gọi mình là "Lữ đoàn huấn luyện kháng liên" hơn.

Đây là một lữ đoàn bộ binh hạng nhẹ có quy mô không lớn, trên danh nghĩa sử dụng biên chế cấp lữ đoàn nhưng thực tế tổng binh lực chỉ có hơn 700 người. Chắc chắn không thể nào giống như các đơn vị dã chiến cấp lữ đoàn chính quy mà trực tiếp lao vào chiến trường chính diện. Nói một cách đơn giản, đó là việc dùng bộ đội đặc chủng để đối đầu trực diện với chủ lực quân địch.

Không sai, xét về tố chất binh sĩ của Lữ đoàn huấn luyện kháng liên, những chiến sĩ vô sản đã trải qua thử thách này, thực sự xứng đáng được gọi là bộ đội đặc chủng trong bối cảnh thời đại đó.

Họ quen thuộc địa hình, hiểu rõ kẻ địch của mình, biết mình sắp đối mặt với những nhiệm vụ gian nan đến nhường nào, đồng thời có tín ngưỡng kiên định. Kinh nghiệm tác chiến của họ khi kiên trì kháng chiến đến nay ở sau lưng địch càng thêm phong phú dị thường.

Điều đáng quý hơn nữa là, phần lớn đơn vị bộ binh hạng nhẹ này đã được huấn luyện lính dù, có kỹ năng nhảy dù thành thạo, điều này đã đặt nền móng vững chắc cho việc họ từ trên trời giáng xuống, thâm nhập sau lưng địch để chấp hành nhiệm vụ.

Chất lượng của một đơn vị như vậy, cho dù đặt trong quân đội của lãnh tụ, cũng đạt tiêu chuẩn và càng khiến Malashenko chú ý. Đương nhiên, ông càng có lý do để tin tưởng những tin tức tình báo do các lão binh tinh nhuệ này trinh sát được, chắc chắn chúng có giá trị rất cao.

Nghe Malashenko đặt câu hỏi như vậy, Trần Vệ Quốc, người thực sự đã chuẩn bị xong mọi thứ, không hề che giấu, lập tức lấy chồng ảnh đầu tiên từ trong túi đeo tùy thân ra, đưa cho Malashenko.

“Đồng chí tướng quân, mời ngài xem.”

“Hả?”

Đưa tay nhận lấy chồng ảnh Trần Vệ Quốc đưa tới, Malashenko nhìn lướt qua tấm đầu tiên đặt trên cùng, một dãy kiến trúc cũ kỹ nhưng vẫn rất khí phái lập tức hiện ra trước mắt.

“Đây là xưởng quân giới Phụng Thiên bị quân Nhật chiếm đóng, đồng chí tướng quân. Mặc dù cho đến hiện tại đã phải hứng chịu nhiều đợt oanh tạc, nhưng quân Nhật vẫn đang tìm mọi cách di dời thiết bị cơ giới, chuyển đến các xưởng nhỏ hơn, phân tán hơn để tiến hành sản xuất.”

“Những xưởng nhỏ này phân bố rất rải rác, việc di dời lại phần lớn được tiến hành bí mật, nên việc trinh sát toàn bộ tọa độ của chúng vô cùng khó khăn, gần như không thể thực hiện được. Chúng phân công sản xuất các loại linh kiện, sau đó vận chuyển đến các phân xưởng lắp ráp hoàn chỉnh có quy mô nhất định để tiến hành lắp ráp. Điều này đã gây rất nhiều khó khăn cho việc không kích phá hủy năng lực sản xuất của chúng.”

“Vì vậy, mặc dù năng lực sản xuất đã giảm sút rất nhiều so với trước đây, nhưng việc sản xuất quân giới của quân Nhật cho đến bây giờ vẫn đang tiếp diễn. Chúng không ngừng dùng những xưởng mới này sản xuất vũ khí trang bị cho tân binh, xây dựng và huấn luyện các đơn vị mới, dùng điều này làm vốn liếng để đối kháng Hồng quân, trông cậy vào việc có thể ngăn chặn Hồng quân tấn công khi chiến tranh nổ ra.”

Quỷ tử Nhật Bản mặc dù hung ác cực độ, hư hỏng đến tận xương tủy, nhưng đám khốn kiếp này ít nhất ở một số chuyện không hề ngu ngốc.

Mặc dù chúng đang cố gắng thử nghiệm các nỗ lực ngoại giao, hy vọng có thể không cần đánh mà vẫn ngăn chặn được Hồng quân tấn công về phía nam, nhưng trên thực tế, bọn quỷ tử cũng hiểu rằng điều này phần lớn là không thể thực hiện được. Chúng chỉ có thể cố gắng tranh thủ thời gian, kéo dài được bao lâu thì kéo, làm cho thời gian Hồng quân phát động tấn công càng muộn càng tốt.

Cùng lúc đó, toàn bộ tập đoàn Quan Đông quân, đang trong thế cùng đường nhưng vẫn chưa hết hy vọng, vẫn đang chuẩn bị cho một cuộc ăn thua đủ.

Mấy năm trước, một lượng lớn người Nhật bình thường di dân đến đây, giờ phút này đã trở thành đối tượng trưng binh của Quan Đông quân.

Còn việc trưng binh của quân Nhật, từ trước đến nay chỉ có chúng chọn người, không có chuyện ngươi có muốn gia nhập hay không. Kẻ nào cả gan cãi lời thì kết cục chỉ có một con đường chết, ngay cả việc ngồi tù cũng là điều xa vời, nói tóm lại cơ bản chẳng khác gì việc điểm danh bắt lính cả.

Số lượng binh lính có thể gom góp được bằng thủ đoạn này là điều có thể tưởng tượng. Vì vậy, yếu tố duy nhất làm khó Quan Đông quân trong việc vũ trang một lượng lớn pháo hôi ra chiến trường, chỉ còn lại việc tiếp liệu quân giới.

Việc trông cậy vào vận chuyển tiếp viện từ chính quốc đã không còn thực tế, các đơn vị tàu ngầm quân Mỹ lúc này đã bắt đầu triển khai quy mô lớn chiến tranh tàu ngầm không giới hạn, tấn công khắp nơi.

Từ chính quốc Nhật Bản đến Trung Quốc, các tuyến đường biển khắp nơi đều là tàu ngầm Mỹ. Tàu vận tải của quân Nhật chỉ cần sơ suất một chút liền phải chìm xuống đáy biển cùng Shinano, làm mồi cho cá.

Không những không nhận được tiếp viện từ chính quốc, mà còn bị đám baka ở đại bản doanh yêu cầu tiếp tục tiếp viện cho chiến trường Thái Bình Dương. Các đầu mục của tập đoàn Quan Đông quân tức giận mắng chửi ầm trời, thực sự hết cách, chỉ có thể cứng rắn đối phó với những đợt oanh tạc và tự sản xuất vũ khí trang bị trong các xưởng nhỏ.

Malashenko rất rõ ràng Quan Đông quân đang tính toán điều gì, chẳng qua chính là kiểu cũ "Đạn thịt chiến thắng đạn thép", trông cậy vào việc dùng chiến thuật hy sinh mạng người để làm suy yếu sức tấn công của Hồng quân. Chờ khi Hồng quân không thể tiến xuống được nữa, mất đi khả năng tiến công, cuộc chiến này cũng sẽ không đánh mà tự thắng, địa bàn tự nhiên sẽ giữ được.

Nghe thì có vẻ ngu xuẩn đến không thể nói, nhưng ngươi thật sự không thể trông cậy vào một đám baka dã lang chưa từng thấy bất kỳ loại chiến trường mặt trận phía đông nào, có thể hiểu được "đạn thịt" ngu xuẩn và vô nghĩa đ��n mức nào khi đối mặt với các tập đoàn tác chiến dã chiến hạng nặng được hợp thành từ nhiều binh chủng.

Sự hiểu biết về chiến tranh của đám ngu xuẩn này vẫn còn dừng lại ở cấp độ "bắn súng trường tinh chuẩn" và "coi súng phóng lựu như hỏa lực pháo binh".

Ngươi mà nói với đám baka này về các tập đoàn tác chiến dã chiến hạng nặng hợp thành từ nhiều binh chủng, cũng giống như việc nói với con heo trong chuồng rằng ta đã rèn luyện đao pháp giết heo của mình tài tình đến mức nào vậy.

Heo không thể nào hiểu được ngươi giết nó tài tình đến mức nào, đám Quan Đông quân ngu xuẩn ở phía nam cũng giống như vậy.

“Những thứ này không tính là vấn đề gì, Vệ Quốc. Bọn quỷ tử đã có thời gian rảnh rỗi để trưng binh kéo những đơn vị pháo hôi này, cứ để chúng làm đi.”

“Ta có thể cam đoan với ngươi một điều, bất kể Quan Đông quân trưng binh hiệu suất cao đến đâu, tốc độ trưng binh đạt đỉnh nhanh đến mức nào, cũng không thể sánh bằng hiệu suất khi quân đội của lãnh tụ tiêu diệt đám pháo hôi này lúc đó.”

“Một khi chiến đấu bắt đầu, ta sẽ đích thân khiến đám rác rưởi Quan Đông quân này hiểu một điều, rốt cuộc thế nào mới gọi là tốc độ trưng binh còn không nhanh bằng tốc độ tráng đinh ngã xuống.”

...

Ực...

Nghe Malashenko nói vậy, Trần Vệ Quốc có chút không nói nên lời, không kìm được còn nuốt khan một ngụm nước bọt. Dường như bây giờ đã có thể nhìn thấy cảnh tượng Quan Đông quân bị tiêu diệt từng tấn một.

Các tướng lãnh khác của Hồng quân nói như vậy có thể là khoác lác, nhưng vị tướng quân trước mặt này thì lại khác rồi.

Vị này chính là "Đồ Tể Thép", người đã giết quân Phát xít đến mức thây phơi khắp nơi, đầu người lăn lóc. Trần Vệ Quốc từng may mắn được trò chuyện với một số tù binh Đức bị đưa đến Siberia tham gia lao động cải tạo, những gì nghe được từ miệng bọn họ đều không ngoài những lời như "Đồ Tể Thép giết người đến mức khiến chúng ta tê dại".

Trần Vệ Quốc quả thật có chút lo lắng, đồng chí tướng quân liệu có áp dụng những thủ đoạn cứng rắn dị thường, triển khai "tấn công không phân biệt diện rộng" hay không, lo sợ có thể sẽ làm hại đến người vô tội. Anh ấy có chút do dự, không biết nên mở lời thế nào, rốt cuộc có nên nói hay không, nhưng không ngờ Malashenko khi đang lướt nhìn tấm ảnh đã nhanh miệng nói trước.

“Nếu là lo lắng về thường dân, vậy cứ yên tâm đi.”

“Các chiến sĩ của ta sẽ cố gắng hết sức để thực hiện những đòn tấn công chính xác, phàm là có thể, cũng sẽ dốc toàn lực để giải cứu thường dân khỏi tay giặc Nhật.”

“Về điểm này, ta có thể cam đoan với ngươi, ta th��� bằng danh dự quân nhân của mình. Quân đội của lãnh tụ tuyệt đối không phải loại quân đội chỉ biết tàn sát như những lời đồn đại ác ý hãm hại. Mặc dù chúng ta thực sự đã tiêu diệt vô số quân Phát xít không sai, nhưng những chiến sĩ có tín ngưỡng vẫn biết phân biệt rõ ràng giữa chiến đấu và bảo vệ. Điều này ngươi còn phải tự mắt chứng kiến.”

...

Malashenko có thể chủ động mở miệng nói đến nước này, Trần Vệ Quốc đã cảm thấy có chút không nói nên lời, càng thêm lòng mang cảm động.

Đồng chí tướng quân không hề để ý đến sự nghi ngờ tiềm ẩn, sự thiếu hiểu biết, hay thậm chí là bị hoài nghi, mà ngược lại có thể vì để gạt bỏ mọi băn khoăn mà trước tiên đưa ra sự đảm bảo, cam kết bằng lời hứa chính miệng.

Đây cũng không phải là sự bình dị gần gũi đơn thuần, đây mới thực sự là coi mình như đồng chí, là tình huống chỉ có thể xuất hiện khi không mang theo bất kỳ sự kỳ thị hay thành kiến nào.

Mặc dù tuổi tác lớn hơn Malashenko, nhưng Trần Vệ Quốc vẫn cảm động đến mức không nói nên lời, lòng tràn đầy kính ý.

Bất kể là được tiếp đãi long trọng hay là tình cảm đối đãi chân thành này, đều là những điều Trần Vệ Quốc chưa từng nghĩ tới, càng không dám nghĩ. Cứ như thể người ngồi trước mặt anh không phải là một tướng quân Liên Xô, mà là một chiến hữu cũ đồng hương đã kề vai sát cánh chiến đấu bao năm vậy.

Trong khi Trần Vệ Quốc vẫn còn đang suy nghĩ bản thân nên nói gì, chưa nghĩ ra cách mở lời cảm ơn, Malashenko với ánh mắt sắc bén, nhướng mày đã phát hiện ra tình huống không ổn.

“Vệ Quốc, tấm hình này, ngươi biết là từ đâu tới không? Nói cho ta một chút tình hình cụ thể.”

“A?”

Đang chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, vừa mới hoàn hồn lại, Trần Vệ Quốc quay đầu nhìn thì trong nháy mắt liền có chút kinh ngạc.

Bởi vì lúc này, trên mặt Malashenko đã hoàn toàn không còn một chút nét cười nào, vẻ mặt so với vừa rồi đơn giản là khác một trời một vực. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên Trần Vệ Quốc nhìn thấy biểu cảm này của Malashenko kể từ khi bước vào phòng làm việc, nghiêm túc đến mức cứ nh�� có chuyện đại sự gì vừa xảy ra vậy.

“Tấm hình này...”

Nhận lấy vật mà Malashenko đặc biệt nhấn mạnh, Trần Vệ Quốc cầm trong tay cẩn thận nhìn, cẩn thận hồi tưởng, rồi lâm vào trầm tư.

Cảnh tượng trong ảnh không khớp lắm với ký ức của anh, hẳn không phải do bản thân anh nhảy dù ra sau lưng quân Nhật rồi chụp mang về, mà là do các đồng chí khác chụp rồi tổng hợp gửi đến chỗ anh.

Trong đó một số hình anh còn chưa kịp tỉ mỉ phân loại xong, nhất là những tấm không phải do mình chụp. Chủ yếu là việc đưa tình báo đến trước có ý nghĩa hơn nhiều so với việc chờ anh phân tích và sắp xếp xong xuôi rồi mới giao.

Không nghĩ ra được gì rõ ràng, Trần Vệ Quốc thẳng thắn mở miệng, nhưng vẫn cung cấp được một phần thông tin có giá trị và có thể xác nhận.

“Xin lỗi đồng chí tướng quân, tấm ảnh này không phải do tôi chụp. Nhiều đồng chí chụp ảnh đến nay vẫn đang ẩn mình sau lưng địch, chờ đợi phối hợp hành động với Hồng quân, họ chỉ giao những tin tức tình báo đã chụp được cho các đồng chí khác để gửi về.”

“Ta có thể sắp xếp chi tiết thông tin chụp ảnh này, nhưng xin ngài cho ta một chút thời gian, ta sẽ nhanh chóng làm điều đó. Ta cần so sánh cẩn thận với thông tin chữ viết, sau đó mới có thể đưa ra câu trả lời khẳng định cho ngài.”

“Tuy nhiên, ta có thể lập tức đảm bảo với ngài một điều, đồng chí tướng quân, tấm ảnh này đích xác chính là được chụp trong đợt hành động nhảy dù sau lưng địch lần này, là tin tức tình báo mới nhất không còn nghi ngờ gì nữa.”

...

Malashenko không trực tiếp mở miệng, nhưng vẻ mặt của ông vẫn khiến người ta không thể nhìn thấu, không đoán ra rốt cuộc đang suy nghĩ gì.

Lo lắng có chuyện đại sự gì xảy ra, Trần Vệ Quốc không nhịn được mở miệng đặt câu hỏi.

“Đồng chí tướng quân, tấm ảnh này, ngài nhìn thấy có vấn đề gì sao? Có lẽ ta có thể giúp ngài xem xét và giải thích một chút.”

“Ngươi xem chỗ này, phía sau đoàn xe của quân Nhật, chiếc xe thứ ba đếm ngược từ cuối. Mặc dù có chút mơ hồ, nhưng ngươi có thấy đường nét của nó không?”

Men theo hướng ngón tay của Malashenko nhìn sang, chỉ thấy trong ảnh một dòng xe kéo dài, đoàn xe quân Nhật đang tiến lên trên con đường đất, có cả xe bọc thép lẫn xe hơi, quy mô thật sự không nhỏ.

Còn ở vị trí góc xa phía sau, chiếc xe thứ ba đếm ngược trong đoàn xe trên tấm ảnh, đối tượng bị Malashenko đánh dấu nhấn mạnh, cũng không quá rõ ràng.

Khả năng nhận diện hình ảnh đen trắng thời này thực sự không được tốt lắm, cho dù là máy ảnh tình báo được tuyển chọn tỉ mỉ để chụp, tính năng cũng chỉ ở mức đó thôi.

Giơ ảnh áp sát mắt mà nhìn cả mấy giây, Trần Vệ Quốc lúc này mới không chắc chắn mở miệng nói.

“Giống như... cái này hình như là đường nét của một chiếc xe tăng, đồng chí tướng quân.”

“Không phải giống như, mà là chính xác là vậy.”

Thay thế giọng điệu không chắc chắn bằng câu trả lời khẳng định như đinh đóng cột, Trần Vệ Quốc không gặp nhiều loại xe tăng lạ lẫm, nhưng Malashenko lại hoàn toàn khác.

Chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra vật thể trong hình là gì, Malashenko đã khẳng định chắc chắn thêm, rằng dù cho mắt có mù cũng sẽ không nhìn nhầm.

“Đây là xe tăng Tiger số sáu nguyên bản của Đức Quốc xã, thật không ngờ lại thấy vật này trong tay Quan Đông quân. Xem ra đám tàn dư Phát xít trước khi bị tiêu diệt, vẫn kịp tuồn chút phương pháp công nghiệp rác rưởi nào đó cho đám bạn bè chó má này.”

Mọi bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free