Phi! Khốn kiếp! Thứ máu của bọn Phát xít Đức này đúng là vừa tanh vừa hôi! Ngươi định có chui vào không đây?"

Trong màn đêm đen kịt, ánh mắt trừng trừng c���a Lavrinenko gần như không thể nhận ra khi hắn liếc Ioshkin một cái. Bị cơn đói dữ dội hành hạ, Lavrinenko không nói hai lời, lập tức lộn mình một cái, nhảy vào trong khoang pháo qua cửa khoang đang mở rộng.

"Chết tiệt thật! Mong là đừng có vấy bẩn người đầy thịt thối của bọn Đức."

Ngay sau bóng Lavrinenko, Ioshkin cũng thuần thục lật người chui vào bên trong xe tăng. Vừa tiếp đất xuống sàn khoang, Ioshkin còn chưa kịp mở miệng nói chuyện thì một cảm giác mềm mại, trơn trượt dính dính từ lòng bàn chân truyền đến, cắt ngang ý nghĩ ấy, khiến hắn cúi đầu nhìn xuống chân mình.

"Ối! Khốn kiếp! Ta cũng cảm thấy dưới chân mềm nhũn, đúng là xui xẻo mà!"

Thi thể người chỉ huy xe tăng Đức, bị một viên đạn xuyên giáp bắn thẳng ngang lưng làm đứt làm đôi, cứ thế hiện ra ngay trước mặt Ioshkin, gần trong gang tấc. Máu tươi đã đông đặc, còn ruột gan nâu xanh thì như bị mổ lợn, chảy tràn trên sàn. Cái cảm giác lòng bàn chân giẫm phải nửa đoạn ruột mềm nhũn, trơn tuột này, dù là Ioshkin – người đã quen với sinh tử cũng không khỏi cảm thấy kinh tởm tột độ.

"Ba thi thể của bọn Đức đều đã chết hẳn. Lão già Andrey có tài thiện xạ đúng là không tầm thường, một phát súng diệt hai con sói xem ra không phải khoác lác."

Chiếu chiếc đèn pin nhỏ mượn từ lính gác trong tay, Lavrinenko lợi dụng ánh sáng mờ nhạt nhưng đủ để thấy rõ mọi vật trong phạm vi một mét trước mắt để lật xem toàn bộ ba thi thể lính tăng Đức, xác nhận không còn nghi ngờ gì. Biết rõ phải tranh thủ thời gian, Lavrinenko lập tức bắt đầu lục lọi các thi thể đã chết từ sớm, không thèm để ý đến máu tươi.

"Đừng có đứng đực ra đó, Ioshkin! Mau đi xem hòm trữ vật trong tháp pháo và trong khoang có đồ vật gì có thể lấy đi không. Rượu, thuốc lá, thức ăn, cùng những vật kỷ niệm, huân chương tùy thân của bọn Đức, tất thảy đều mang đi hết!"

Sau khi bị Lavrinenko ra lệnh một tiếng, Ioshkin cũng tự biết bây giờ không phải lúc ghê tởm. Hắn liền lên tiếng đáp lại rồi xoay người, nghiêng mình đi tới cạnh vách khoang tháp pháo vương vãi đầy máu tươi, bắt đầu cẩn thận tìm kiếm bất cứ thứ gì có giá trị.

"��nh, bao thuốc lá, mấy băng đạn... Chết tiệt! Sao lại không có đồ ăn gì vậy?! Chờ chút, cái này là cái gì? Nửa ổ bánh mì?! Bọn Đức này lại coi nó là rác rưởi mà tiện tay nhét vào hộp đạn! Thật đáng đời bị đánh cho đứt làm đôi!"

Trong hộp đạn súng máy MG34 còn vương lại mùi thuốc súng. Ioshkin, người đang đói đến mức mắt sắp bốc kim quang, căn bản chẳng bận tâm những điều đó, mà trực tiếp nhét nửa khối bánh mì chưa đến bàn tay này vào miệng một ngụm. Khối bánh mì đã khô cứng, có chút sần sùi, trong miệng Ioshkin lại tựa như sơn hào hải v���, là mỹ vị tuyệt đỉnh.

Trong khi miệng vẫn nhai nuốt nửa khối bánh mì, hai tay hắn không hề dừng lại. Ioshkin không ngừng tìm kiếm trong giỏ trữ vật và các khe hở ở vách khoang tháp pháo, rất nhanh đã thu được những vật phẩm hiếm có như bật lửa và cả gói thuốc lá nguyên vẹn. Những thứ không ăn được này, đối với Ioshkin – người ngày ngày chinh chiến mà nói, cũng là những vật dụng thiết yếu không thể thiếu trong cuộc sống. Ioshkin đã chịu đủ cảnh dùng vỏ đạn làm bật lửa đơn giản và hút thuốc lá ‘ngựa hợp’ rẻ tiền, nên đối với những mặt hàng Đức cao cấp hiếm có này, đương nhiên hắn không bỏ sót bất cứ thứ gì, thu hết sạch.

"Tôi nghĩ chúng ta phát tài rồi, đồng chí tiểu đoàn phó! Nhìn xem cái này, xúc xích Đức thẳng thớm nguyên vẹn, còn có nửa chai rượu! Xem ra bọn Đức này cũng giống như chúng ta, có thói quen mang theo một ít thức ăn dự trữ trong xe tăng."

Không chỉ riêng lính tăng của Liên Xô và Đức, mà thực tế trong Chiến tranh thế giới thứ hai, gần như toàn bộ binh sĩ thiết giáp đều có thói quen mang theo một ít thức ăn và đồ uống trong chiếc xe mình đang ngồi. Dù sao, chiếc xe tăng này có thể nói chính là ngôi nhà của lính tăng trên chiến trường. Thời gian ở trong xe tăng luôn nhiều hơn rất nhiều so với thời gian xuống xe. Bất cứ người lính tăng nào của các quốc gia cũng đều có lý do để dự trữ một ít đồ dùng thiết yếu trong ‘tổ ấm’ nhỏ của mình để ứng phó khi cần.

Trong khi miệng vẫn ngậm nửa khúc xúc xích Đức, hắn đưa tay bẻ nửa còn lại nhét vào miệng Lavrinenko ở một bên. Trong khi tiếng nhai nuốt lớn bên tai không ngừng vang lên, Ioshkin ngay sau đó lại phát hiện một gói giấy trắng bằng phẳng vô cùng kỳ lạ. Gói giấy trắng nhỏ này chỉ lớn hơn hộp diêm một chút, nhưng lại mỏng đến mức chỉ bằng độ dày của vài que củi chất chồng lên nhau. Điều này ngay lập tức khiến Ioshkin, người chưa từng thấy vật này bao giờ, tò mò lên tiếng.

"Toàn bộ đều là chữ viết của bọn Đức, căn bản không hiểu gì cả, hay là cứ mở ra xem thử."

Ioshkin hoàn toàn không coi trọng vật nhỏ trong tay mình, vừa dùng sức liền xé toạc lớp giấy mỏng manh bao bọc. Nhưng thứ rơi ra từ bên trong ngay sau đó lại lần nữa khiến Ioshkin hoàn toàn không hiểu.

"Cái này... cái này là cái gì? Đồ dùng để băng bó vết thương sao? Sao từ trước đến nay ta chưa từng thấy thứ này nhỉ?"

Bị lời hỏi đầy nghi vấn từ miệng Ioshkin thu hút, Lavrinenko liền tạm dừng công việc trong tay rồi quay đầu lại. Trong xe một mảng tối đen dù ánh đèn lờ mờ, nhưng nhờ ánh đèn pin yếu ớt trong tay chiếu rọi, Lavrinenko vẫn liếc mắt nhận ra 'món đồ chơi' 'cực kỳ hiếm thấy' trong tay Ioshkin.

"Ngươi cầm cái thứ dùng để đeo vào nửa người dưới của người khác trong tay mà thấy hay lắm sao? Mau vứt đi! Đó là bao cao su mà bọn Đức phát đấy!"

"Bao cao su là gì?"

Nghe thấy câu hỏi ngây ngô này, Lavrinenko tức đến mức suýt chút nữa làm rơi chiếc đồng hồ đeo tay vừa lột được từ thi thể trong tay xuống đất. Liên tưởng đến Ioshkin, tên tiểu tử ngây thơ này có lẽ còn chưa biết mùi vị đàn bà là gì, Lavrinenko mặt xám ngoét, đã lười chẳng muốn giải thích bao cao su rốt cuộc là thứ gì nữa. Hắn liền giơ tay đập mạnh vật trong tay Ioshkin rơi xuống đất.

"Có thời gian rảnh rỗi ở đây mà lãng phí, chi bằng mau chóng tìm đồ! Bên cạnh còn nhiều xác xe tăng Đức như vậy, nếu không muốn ngủ qua đêm với lũ người chết này thì mau tăng tốc lên!"

Vẫn không thể hiểu nổi bao cao su mà Lavrinenko nói rốt cuộc là thứ gì và dùng để làm gì, Ioshkin đầu óc mơ hồ, chỉ đành buồn bực không hiểu lắc đầu rồi tiếp tục xoay người tìm kiếm ở vách khoang tháp pháo bên kia.

Bận rộn gần mười phút trong xác chiếc xe tăng số bốn này, Ioshkin và Lavrinenko có thể nói là thu hoạch dồi dào. Họ thu được 14 gói thuốc lá, ba chiếc bật lửa, hai hộp lương khô, ba cây xúc xích Đức được gói kỹ, một chai rượu vang có đầy chữ Pháp không hiểu được cùng nửa chai có thể là Vodka mà bọn Đức đã tịch thu trước đó, cùng với hai gói lớn bánh mì do quân Đức phân phát vẫn còn nguyên niêm phong và ba hộp thịt bò đóng hộp cũng đầy chữ Ý khó hiểu.

"Đáng chết thật! Chúng ta mỗi ngày đói đến mức đi bộ cũng thấy bất an, thì lũ Đức này lại còn có thể ăn bánh mì, nhai xúc xích rồi uống thêm hai ngụm rượu nữa! Không có chuyện gì bất công hơn thế này đâu, đồng chí tiểu đoàn phó!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.