(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3028: Người Nga không nói võ đức
Vậy xin hỏi Katayama quân, ngài tính toán trả thù những kẻ Nga hung ác tàn bạo kia ra sao? Đã có kế hoạch cụ thể chưa? Chắc là đã có rồi, phải không?
Vừa dứt lời, Tham mưu trưởng các hạ liền "liên thanh tam vấn", ba câu hỏi dồn dập vang lên, trực tiếp khiến sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 đứng chôn chân tại chỗ.
Điều này... điều này...
Chứng kiến "chim đầu đàn bị bắn" quả nhiên ứng nghiệm, các sư đoàn trưởng khác thầm may mắn vì mình không tự mình lên tiếng trước. Ai nấy đều như Từ Thứ vào doanh Tào, tiếp tục giữ im lặng.
Vốn dĩ, "chết đạo hữu không chết bần đạo" là lẽ sống thường tình của con người, phải tự bảo toàn mình trước khi nói đến chuyện giúp đỡ người khác.
Còn về việc khi nào sẽ ra mặt thay sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 nói giúp, kéo huynh đệ một tay, thì chắc chắn không phải lúc này. Hiện tại vẫn chưa thích hợp.
Ít nhất cũng phải đợi huynh đệ ngài chống đỡ qua vòng "hỏa lực" đầu tiên của Tham mưu trưởng các hạ. Sau khi ngài đã gánh vác xong, có thể nói rõ tình hình cụ thể hơn, thì lúc ấy mới tiện nói giúp lời cho ngài, phải không?
Nhận thấy các đồng liêu xung quanh, ai nấy đều lão luyện thành tinh, không một ai lên tiếng. Sư đoàn trưởng Sư đoàn 107, đơn độc đối mặt với "liên thanh tam vấn" từ Tham mưu trưởng, đành nhắm mắt, gắng gượng cất lời.
"Đương nhiên là phải trả thù, ít nhất cũng phải là sự trả thù tương xứng! Người Nga đã giết đội tuần tra của chúng ta, vậy chúng ta cũng phải giết chúng! Sẽ chọn lựa những dũng sĩ tinh nhuệ nhất của Đế quốc để chấp hành nhiệm vụ, khiến người Nga phải trả giá đắt cho hành vi ngu xuẩn của mình!"
Hắn nghĩ nếu nói "trả thù gấp bội" thì không thích hợp, bởi trong trường hợp công khai như thế mà khoác lác quá mức, e rằng sẽ bị vả mặt.
Sư đoàn trưởng Sư đoàn 107, người đã bị mất hết thể diện, vẫn hy vọng có thể gỡ gạc lại chút danh dự, vẫn muốn giữ thể diện. Vì vậy, hắn mới nói ra lời "trả thù tương xứng" mà bản thân cho là hợp lý.
Nào ngờ, lời đáp của Tham mưu trưởng ngay sau đó lại đâm thẳng vào buồng tim, càng khiến người ta đau lòng nhức óc.
"Tốt lắm, Katayama quân. Nếu ngài đã nói như vậy, vậy ta sẽ hỏi thêm ngài một vấn đề nữa."
"Nếu như người Nga lấy cớ binh lính bị giết để đột ngột tấn công, tràn xuống phía nam, khi ấy, quân ta chưa chuẩn bị đầy đủ, tổn thất nặng nề, khó lòng ngăn cản. Liệu ngài có nguyện ý gánh vác trách nhiệm đó không? Ngài có gánh nổi không? Ngài có biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao khi tình huống ấy xuất hiện không? Vì hành động trả thù của ngài mà gián tiếp dẫn đến hậu quả tột cùng này, liệu ngài có thể gánh vác nổi không?"
"Hãy tự hỏi bản thân thật kỹ, suy nghĩ thấu đáo rồi hãy đáp lời!"
...
Sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 chẳng biết nói gì, cũng căn bản không thể thốt ra được lời nào.
Tham mưu trưởng các hạ vì giữ thể diện chung nên nói lời chưa đủ rõ ràng, khó hiểu. Thế nhưng, rốt cuộc thì "kết quả cuối cùng" mang ý vị gì, e rằng những vị có mặt tại đây không ai là không hiểu.
Cho đến tận hôm nay, kế hoạch chỉnh đốn và chuẩn bị chiến đấu của Quan Đông quân vẫn đang tiếp tục tiến hành.
Căn cứ theo bảng kế hoạch mà Quan Đông quân đang thi hành, tất cả các kế hoạch chuẩn bị quân bị ít nhất phải đến nửa năm sau mới có thể cơ bản hoàn thành, để thực hiện ý tưởng chiến lược "cơ bản đủ khả năng ứng phó người Nga tràn xuống phía nam".
Trước đó, đối với người Nga, cần phải chọn lựa phương án có thể trì hoãn thì cứ trì hoãn, tranh thủ thời gian bằng mọi thủ đoạn. Đây cũng chính là sách lược hàng đầu của Quan Đông quân.
Cũng chính vì lý do này, đám đầu mục Quan Đông quân phe chủ chiến, thậm chí đã lớn mật đề xuất biện pháp "lấy không gian đổi thời gian".
Chỉ rõ rằng người Nga mong muốn chẳng qua chỉ là địa bàn. Khi cần thiết, có thể cắt nhượng một phần lợi ích lãnh thổ cho người Nga, không tiếc bất cứ giá nào để trì hoãn đối phương. Chỉ cần có thể tranh thủ được thời gian, thì bất kể thế nào cũng đều đáng giá.
Dù sao, địa bàn có thể vứt bỏ. Ngày sau, chỉ cần còn có năng lực, vẫn có thể cứ thế mà đánh trở lại.
Nhưng nếu thời gian không đủ, chuẩn bị chưa toàn vẹn, bị người Nga đánh cho tan rã, cuối cùng toàn quân bị diệt, thì coi như vạn sự đều kết thúc, ngay cả cơ hội đoạt lại địa bàn cũng không còn.
Nói tới nói lui, điều Quan Đông quân hiện nay quan tâm nhất không gì khác ngoài một điều duy nhất —— tuyệt đối không thể để người Nga tấn công trước thời hạn. Nhất định phải trăm phương ngàn kế, thậm chí không tiếc trả giá đắt để ngăn chặn cuộc tấn công sớm ấy.
Bởi vậy, sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 lúc này cũng vô cùng lúng túng.
Chúng ta đang vắt óc suy nghĩ xem làm thế nào để trì hoãn người Nga, vậy mà ngài thì hay thật, lại còn chê chuyện không đủ lớn, cứng rắn muốn tranh nhau ban tặng cho người Nga cái cớ để tràn xuống phía nam! Khốn kiếp, ngài có phải là gián điệp do người Nga phái tới không? Hay là đã nhận tiền của người Nga rồi?
Trong mắt đám tướng quân Quan Đông quân đang tham dự hội nghị, một khi chấp hành cái gọi là kế hoạch trả thù, thì đó thực sự là "người Nga đang ngủ gật, mà ngài lại dâng tận gối đầu".
Ngay cả người Nga kia, vừa mới chiến thắng Nazi, đang nắm giữ mấy triệu đại quân, hơn vạn chiếc xe tăng, mấy vạn khẩu đại pháo không chỗ phát tiết, mà ngài lại trông cậy rằng sau khi bị giết chết vài chục tên lính, chúng vẫn không đánh ngài ư? Phải chăng ngài hơi quá mơ mộng, chưa tỉnh ngủ rồi?
Còn về chuyện cái gọi là "vài chục dũng sĩ Đế quốc chết thảm".
Nực cười thay! Đi khắp đường cái, muốn bắt bao nhiêu tráng đinh thì có b���y nhiêu, ngài lại còn coi đó là chuyện gì to tát lắm ư?
Kêu la cái gì là "dũng sĩ Đế quốc", đem ra lừa gạt người bên ngoài thì được. Còn chúng ta, những vị đang ngồi tại đây, đều là người ở tầng lớp thượng lưu, là người nhà có danh dự, lẽ nào lại không rõ tình hình chân thực là gì sao? Bởi vậy, cũng đừng tự lừa dối chính mình nữa, được không?
Còn về việc sẽ dùng cách nói gì để bình định lòng quân, trấn an sĩ khí, đó lại là một chuyện khác, tạm thời không bàn đến.
Nhưng dù thế nào đi nữa, chiến lược kiên quyết trì hoãn người Nga, dùng hết toàn lực để kéo dài thời gian là không thể thay đổi. Nếu ngay cả định lực chiến lược cơ bản này cũng không có, thì còn nói gì đến việc đánh thắng người Nga, làm sao có thể giữ vững được ranh giới Đế quốc?
Nhận thấy sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 ủ rũ cúi đầu, kìm nén đến sắc mặt tái xanh, không thốt ra được một lời nào. Tham mưu trưởng tự biết rằng việc làm mất mặt người khác trước đám đông cũng không hay ho gì, liền tự cho rằng mục đích đã đạt được.
Ông ta liền "đánh một gậy lại cho một củ cà rốt", theo sát phía sau là những lời an ủi được bật thốt ra.
"Chư vị quân nhân! Trải qua những đêm trắng ta và Tư lệnh quan các hạ nghiên cứu thảo luận, chúng ta nhất trí nhận định đây là một quỷ kế mà người Nga giở ra, nhằm khai chiến tràn xuống phía nam. Mục đích của chúng chính là dẫn dụ chúng ta mắc câu, chấp hành kế hoạch trả thù. Kể từ đó, người Nga sẽ có cái cớ để lập tức khai chiến, tiến tới đánh phá mọi kế hoạch và an bài của chúng ta, cực kỳ bất lợi cho quân ta!"
"Vì vậy, chúng ta tuyệt đối không thể bị quỷ kế của người Nga che mắt, càng không thể trúng kế bị lừa gạt!"
"Người Nga mong muốn cố ý tạo ra cái cớ khai chiến trước thời hạn, thì chúng ta lại cứ không cho chúng! Cuộc đối kháng của chúng ta với người Nga trên thực tế đã bắt đầu, chỉ có điều hiện tại không phải trên chiến trường, mà là trên đấu trường trí tuệ. Ta càng thêm tin tưởng chư vị quân nhân tất nhiên sẽ không thất bại trước người Nga ở phương diện này, trí dũng song toàn mới xứng đáng được gọi là những dũng sĩ Đế quốc chân chính!"
Tiếng nói đến đây, càng nói càng kích động, Tứ Thủ Tỉnh Cương Đang liền trực tiếp đứng dậy, vung tay lên, vung cánh tay hô hào, lời còn chưa dứt đã trực tiếp quay mặt về phía các tướng lĩnh tham dự hội nghị mà khom lưng cúi chào.
"Bởi vậy, xin mời chư quân vì nghiệp bá của Đế quốc mà cố gắng gấp bội! Xin hãy nhờ cậy vào sự nhẫn nại! Tạm thời ẩn nhẫn, cuối cùng ắt sẽ đổi lấy thắng lợi! Thiên Hoàng Banzai! Đại Đế quốc Nhật Bản Banzai!!!"
Chứng kiến Tham mưu trưởng các hạ lại chủ động đứng dậy cúi chào, lời đã nói đến mức này.
Tự biết rằng lúc này không thể nào tiếp tục giữ im lặng, các tướng lĩnh Quan Đông quân chỉ có thể theo sát phía sau, "ầm ầm ầm" toàn bộ đứng dậy.
Làm theo điệu bộ của Tham mưu trưởng các hạ, tất cả đồng loạt cúi lưng cúi chào, hô hào.
"Vâng! Vì nghiệp bá của Đế quốc mà cố gắng gấp bội! Thiên Hoàng Banzai! Đại Đế quốc Nhật Bản Banzai!!!"
Lão quỷ Tứ Thủ Tỉnh Cương Đang này quả thực rất có thủ đoạn. Chỉ trong vài ba lời, ông ta đã trực tiếp "định nghĩa lại" cái chuyện xấu hổ tày trời khiến bản thân mất hết thể diện, trở thành việc tuyệt đối không thể để người Nga nắm mũi dẫn dắt, không thể bị lừa, càng không thể ban cho người Nga bất kỳ lý do khai chiến trước thời hạn nào.
Nhân tiện, ông ta còn dâng cao cảm xúc mà tăng thêm một đợt sĩ khí, quả thực c�� thể tính là "nhất tiễn song điêu".
Nhận thấy các tướng lĩnh tham dự hội nghị nể mặt mình như vậy, đồng loạt làm theo sự chỉ đạo của mình, không một ai nói lời phản đối.
Tự biết mọi chuyện đến nước này cũng đã dễ xử lý hơn nhiều, Tứ Thủ Tỉnh Cương Đang liền lộ ra một nụ cười an ủi, rồi nháy mắt với người bên cạnh.
Người hiểu ý, nhân vật số một, cũng chính là vị Tư lệnh quan đương nhiệm của Quan Đông quân, Đại tướng Yamada Otozō, rốt cuộc cũng nhận lấy quyền phát biểu, bắt đầu cất tiếng.
"Katayama quân, lời Tham mưu trưởng các hạ vừa nói, ngài cũng đều đã nghe được rồi. Điều này cũng đại diện cho quan điểm và ý kiến của ta."
...
Các tướng lĩnh tham dự hội nghị đều đã an tọa về chỗ cũ, còn sư đoàn trưởng Sư đoàn 107, vì tự cảm thấy xấu hổ không dám ngồi, vẫn đứng nguyên tại chỗ. Ông ta càng thêm không còn mặt mũi để nói gì, chỉ có thể chuyên tâm lắng nghe những lời kế tiếp của Tư lệnh quan các hạ.
"Ngoài ra, sự kiện đội tuần tra bị tập kích lần này, ta cùng Tham mưu trưởng các hạ cũng đã cùng nhau nghiên cứu và phân tích. Chúng ta nhất trí nhận định lỗi không phải ở Sư đoàn 107 của các ngươi, mà là do người Nga không nói võ đức, thêu dệt âm mưu, thực hiện hành động đánh lén có dự mưu, ý đồ dụ dỗ chúng ta mắc lừa, từ đó tạo ra cái cớ khai chiến."
"Bởi vậy, mặc dù có tổn thất, nhưng lỗi không phải ở sự bất lực của các sĩ quan lãnh đạo của ngài, mà là do người Nga quá mức gian trá xảo quyệt. Ngài cũng không cần quá mức tự trách bản thân. Nhưng đồng thời, cũng phải nhớ "ăn một vố, thêm một khôn". Lần này đã bị người Nga đánh lén, lần sau quả quyết không thể ở cùng một chỗ mà lại ngã sấp mặt nữa. Ngài có thể đảm bảo làm được điều đó không?"
Tứ Thủ Tỉnh Cương Đang và Yamada Otozō đã diễn màn "mặt đen mặt đỏ" này, người vừa hát xong thì người kia liền đăng đàn. Màn kịch ấy được diễn tả thật là sống động, vô cùng chân thực.
Còn về hiệu quả cụ thể ra sao, chỉ cần nhìn phản ứng của vị sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 đang cảm động đến rơi nước mắt, còn suýt nữa quỳ xuống đất dập đầu, thì cũng đủ để rõ.
Vốn cho rằng mình đã gây ra lỗi lầm tày trời, không những làm Hoàng quân mất hết thể diện mà còn bị vả bay cả mặt, đội tuần tra thì toàn quân bị tiêu diệt, cộng thêm mất đi một vị đại tá liên đội trưởng.
Với tai tiếng kinh người đến nhường này, cho dù Tư lệnh quan các hạ tại chỗ hạ lệnh cho mình mổ bụng tạ tội, bản thân ông ta cũng không nói hai lời mà chấp nhận ngay. Chỉ cầu xin đừng liên lụy đến người nhà, có thể giữ cho mình chút thể diện cuối cùng là đủ.
Kết quả lại vạn lần không ngờ tới, Tư lệnh quan các hạ lại hời hợt đến vậy, một lời đã gạt chuyện này sang một bên, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có gì, trực tiếp mở ra một chương mới.
Tại chỗ, nước mũi và nước mắt thi nhau trào ra, sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 cũng không kịp giữ thể diện. Ông ta lập tức bước ra khỏi hàng, đứng ở một bên bàn hội nghị, lấy tư thế khom lưng cúi chào gần 90 độ mà bắt đầu "màn biểu diễn" tại chỗ.
"Cảm tạ Tư lệnh quan các hạ! Cảm tạ Tham mưu trưởng các hạ! Katayama Masao ắt sẽ dẫn dắt Sư đoàn 107 rửa sạch nỗi nhục này, cảm tạ! Cảm tạ!! Cảm tạ!!!"
Yamada Otozō thầm nghĩ, may mà tên tiểu tử này không quỳ xuống đất dập đầu tại chỗ, bằng không sẽ còn khó mà kết thúc. Vốn dĩ chỉ là một màn biểu diễn mang tính hình thức cho mọi người xem, ông ta liền ra hiệu đừng quá cuồng nhiệt cúi gập người 90 độ nữa. "Tâm ý của ngươi ta đã nhận được, hay là mau chóng trở về chỗ ngồi nghỉ ngơi đi."
Diễn xong màn "mặt đỏ" để trấn an sư đoàn trưởng Sư đoàn 107, mong ông ta lấy công chuộc tội, để cầu được tái chiến rửa sạch nhục nhã.
Yamada Otozō, người thuộc lòng binh thư cổ đại Trung Quốc, am tường lẽ "đại chiến sắp tới bất tiện chém tướng", trước khi kết thúc vẫn không quên đốc thúc và nhắc nhở các tướng lĩnh khác tại chỗ. Ông ta quả quyết nói rằng không thể để tình huống bị đánh lén như thế này lại xuất hiện lần nữa. Nhất định phải tăng cường đề phòng, nghiêm phòng tử thủ đối với người Nga. Nếu còn tái diễn lần thứ hai, nhất định sẽ xử lý theo quân pháp!
Nhưng nào ngờ, phía bên mình vừa dứt lời, lời còn chưa kịp tắt hẳn.
Sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 Katayama Masao, người mới ngồi xuống được chốc lát, lại như vừa rồi đã quên mất điều gì đó, giờ đây đột nhiên nhớ ra, liền lần nữa thỉnh cầu được lên tiếng.
"Katayama quân, ngài còn có điều gì muốn bổ sung sao?"
Nghe được Tư lệnh quan các hạ cho phép lên tiếng, thiếu tướng Katayama Masao, với chút run rẩy, lúc này mới thử thăm dò cẩn thận đặt câu hỏi.
"Kính thưa Tư lệnh quan các hạ, thuộc hạ vẫn còn một chuyện chưa rõ."
"Đơn vị của thuộc hạ vẫn còn Đại tá liên đội trưởng Inamura Ishiki tung tích không rõ. Không những không tìm thấy di thể của ông ta tại hiện trường, mà cả đêm tìm kiếm khắp mười mấy cây số xung quanh cũng không có dấu vết nào. Thuộc hạ đã phái người dọc theo bờ sông đi tìm kiếm, nhưng cho đến hiện tại vẫn bặt vô âm tín, sống không thấy người, chết không thấy xác."
"Kính thưa Tư lệnh quan các hạ, xin phép hỏi, nếu như báo cáo Đại tá Inamura Ishiki là mất tích trên chiến trường, không biết có được không?"
...
Có thể đạt đến chức vị sư đoàn trưởng này, tất sẽ không phải là kẻ ngu xuẩn thuần túy, huống chi lại là sư đoàn tinh nhuệ có sức chiến đấu khá cao của Quan Đông quân.
Biết rõ không thể chỉ báo cáo vấn đề cho lãnh đạo, mà phải đưa ra biện pháp giải quyết rồi hỏi ý kiến lãnh đạo xem có được không. Sư đoàn trưởng Katayama, với một phần IQ đã trở lại, vẫn chưa đến mức ngu ngốc không thể cứu vãn.
Chẳng qua, đối mặt với biện pháp giải quyết như vậy do sư đoàn trưởng Sư đoàn 107 đưa ra, Yamada Otozō hơi trầm tư một chút, rồi ngay sau đó liền lắc đầu. Ông ta trực tiếp đưa ra một phương án giải quyết được tăng cường mạnh mẽ hơn, dựa trên cơ sở ban đầu.
"Không, phải làm bộ như mọi chuyện vẫn cứ theo lẽ thường, nhất là trong biểu hiện đối ngoại, tuyệt đối không thể để người Nga phát giác bất kỳ điều khác thường nào."
"Về phần gia đình Đại tá Inamura Ishiki, ngài hãy lấy danh nghĩa sư đoàn trưởng thảo ra điện văn thông báo cho họ. Đại tá Inamura Ishiki sẽ chấp hành m���t nhiệm vụ cơ mật cấp độ tối cao, và trong một khoảng thời gian khá dài có thể sẽ không cách nào liên hệ với người nhà. Như vậy, bất luận cuối cùng ông ta sống hay chết, ít nhất cũng phải có một lời bàn giao cho gia đình này."
Nghe vậy, sư đoàn trưởng Katayama trực tiếp sững sờ, thầm nghĩ quả không hổ danh là Tư lệnh quan các hạ. Thuộc hạ đây còn đang nghĩ cách nói dối cho qua chuyện, ngài thì hay rồi, trực tiếp đưa ra phương án "bí mật không phát tang". Tự biết không có biện pháp nào tốt hơn, ông ta chỉ có thể gật đầu nhận lệnh.
Chẳng qua, bất luận là Yamada Otozō hay Tứ Thủ Tỉnh Cương Đang, bao gồm cả sư đoàn trưởng Katayama Masao và một loạt các tướng lĩnh Quan Đông quân khác đang tham dự hội nghị, đều không thể ý thức được, hoặc là đã mang tính lựa chọn mà quên lãng một chuyện rằng.
Năm đó, chính là bọn cướp biển này, tại cầu Lư Câu đã giả mượn cớ binh lính mất tích, rồi phát động cuộc xâm lược toàn diện.
Giờ đây, chuyện tương tự lại rơi vào chính đầu họ. Điểm khác biệt là lần này không phải giả vờ binh lính Nhật Bản mất tích, mà là thật sự có một lượng lớn quân Nhật bị bêu đầu thị chúng.
Biểu hiện của bọn họ quả là sợ hãi đến mức có thể nhét mặt vào đáy quần. Đến cả ứng chiến cũng không dám, chỉ toàn các kiểu tiêu cực tị chiến, càng khỏi nói đến chuyện chủ động tấn công.
Thậm chí, chúng còn tự mình đi giúp người Nga bù đắp, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thì coi như không có. Trăm phương ngàn kế đè nén mọi việc xuống, coi như chưa hề có chuyện gì phát sinh, thể hiện cái "tính cách sợ mạnh mà không sợ đức" một cách vô cùng tinh tế.
Nhưng Malashenko gây chuyện cho đám giặc Oa này hiển nhiên vẫn chưa đến hồi kết thúc. Màn kịch hay đặc sắc chân chính, vào lúc này, mới chỉ vừa bắt đầu.
"Ngoài ra, chuyện này cũng khẳng định không thể vì thế mà hoàn toàn bỏ qua. Ta đã lấy danh nghĩa Tư lệnh quan để hồi báo chuyện này lên quân bộ. Tin tưởng rằng người Nga rất nhanh sẽ phải đối mặt với sự xử lý trên đường lối ngoại giao, tất nhiên sẽ có chút kiềm chế."
"Ngoài ra, Bộ Tư lệnh Quan Đông quân còn phát đi một điện báo kháng nghị đến Quân khu Viễn Đông của người Nga. Nhắc nhở bọn họ hãy nghiêm khắc ước thúc hành động của binh lính mình, không cần thiết lại làm ra bất kỳ cử động không hữu hảo nào bất lợi cho sự phát triển quan hệ giữa hai quân. Nếu không, tất cả những hậu quả thảm trọng gây ra bởi hành động như vậy sẽ do chính người Nga gánh chịu."
Kính cẩn mà nói, Tư lệnh quan Quan Đông quân Yamada Otozō lúc này một chút cũng không ý thức được, cũng không hề cảm thấy lời nói của mình, nếu đặt vào quá khứ thì có bao nhiêu điều không thể tin nổi. Giờ đây, ông ta chẳng qua chỉ cảm thấy đó là chuyện đương nhiên, hợp tình hợp lý.
Mặt khác, Tập đoàn Quan Đông quân, vốn đã ủng binh tự trọng, mối quan hệ giữa họ và Bộ Tư lệnh Lục quân trên thực tế cũng chỉ ở mức bình thường.
Việc tự mình đi phát điện báo kháng nghị cho người Nga như thế này, đồng thời còn hồi báo lên quân bộ về "thao tác hai mặt", cũng tự nhận là đã đủ để đám quan lại quân bộ suốt ngày rượu chè vui chơi kia giữ thể diện. Ông ta càng thêm không cảm thấy có gì không ổn.
Cũng chính là vào lúc Yamada Otozō chuẩn bị nói thêm điều gì đó để tiến hành tổng kết hội nghị, một tham mưu truyền tin với vẻ mặt vội vã đột nhiên xông thẳng vào phòng họp, và trực tiếp đưa lên một phong điện báo khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
"Kính thưa Tư lệnh quan các hạ, Quân khu Viễn Đông của người Nga đã điện trả lời."
"Hả? Nhanh đến vậy sao?!"
Vẫn còn rất kinh ngạc, Yamada Otozō nhận lấy điện báo giấy, giơ tay lên xem. Ông ta hoàn toàn không ý thức được rằng nội dung bức điện báo này, được Malashenko tự mình chạy đến chỗ Vasilevskiy thương lượng và soạn thảo, có thể trực tiếp khiến bản thân ông ta giận đến tối sầm mặt mũi, suýt chút nữa thì ngất xỉu.
"Baka Yarō (ngu ngốc)! Cái lũ lợn Nga này ức hiếp ta quá đáng!!!"
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của nó, được thực hiện một cách độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.