Từ khi bị quân Nga bắt giữ, Đại tá Trong Thôn Ý Chí Kiên Định đã liên tục mấy ngày không thể chợp mắt ngon giấc, đêm ngày lo sợ quân Nga sẽ tước đi sinh mạng của mình.

Đại tá Trong Thôn Ý Chí Kiên Định một lòng mong muốn tháo chạy, ngàn vạn lần không ngờ rằng ngay đêm cuối cùng trước khi rời đi, trong lúc nhìn lại mảnh đất này lần cuối, lại bất ngờ "lật thuyền trong mương", bị quân Nga bắt sống.

Nếu biết trước sẽ như vậy, sao lúc ấy lại hành động hồ đồ?

Nếu như khi đó không tự chuốc lấy phiền phức, cứ yên ổn chờ đến rạng sáng ngày thứ hai rồi lên máy bay về nước, thì liệu có phải sẽ không gặp phải những rắc rối quấy nhiễu này không? Liệu có phải giờ đây đã có thể ở trong gia tộc, ôm người vợ kiều diễm kém mình gần một giáp, thưởng thức chén rượu Sake, an hưởng cuộc sống sung túc?

Càng nghĩ càng hối hận, nhưng Trong Thôn Ý Chí Kiên Định hiểu rõ rằng hối hận lúc này cũng chẳng ích gì. Giờ đây, bàn luận mọi chuyện đã quá muộn.

Điều duy nhất hắn có thể trông cậy vào lúc này, chính là quân Nga có thể "bỏ qua hiềm khích trước kia" mà tha cho hắn một mạng.

Đại tá Trong Thôn Ý Chí Kiên Định biết rõ trận chiến này đã thất bại không thể nghi ngờ, đến bước đường cùng này, hắn cũng chẳng còn "khí phách" nào để mà nói.

Vì trận chiến đã chắc chắn thất bại này, việc đánh đổi sinh mạng thì chẳng đáng giá. Hắn không tiếc bất cứ điều gì để sống sót, sống qua cuộc chiến mới có cơ hội thay đổi cuộc đời.

Nếu chết rồi, thì chỉ có thể nằm trong nghĩa địa, chẳng còn làm được bất cứ điều gì nữa.

Nhưng điều khiến Trong Thôn Ý Chí Kiên Định càng nghĩ càng sợ hãi chính là, hắn đã thành thật khai báo tất cả những gì nên nói, những gì có thể nghĩ đến. Thế nhưng, quân Nga vẫn chỉ chất vấn riêng mình hắn, tuyệt nhiên không hé răng về bất cứ điều gì khác.

Trong lòng hoảng sợ, Trong Thôn Ý Chí Kiên Định còn từng thử bóng gió hỏi han, liệu sau khi đã khai ra tất cả, hắn còn có đường sống nào hay không.

Câu trả lời duy nhất hắn nhận được, là từ vị quan thẩm vấn của Hồng quân phụ trách việc này, ông ta vỗ bàn, lớn tiếng quát mắng, nghiêm lệnh hắn phải trả lời thật tốt các câu hỏi, phàm là kẻ nào muốn sống thì đừng suy nghĩ quá nhiều.

Đắm chìm trong thấp thỏm lo âu, Trong Thôn Ý Chí Kiên Định trong nỗi sợ hãi tột cùng đã phải đón nhận ngày thứ năm kể từ khi bị bắt.

Ban đầu, hắn nghĩ rằng hôm nay quân Nga sẽ tiếp tục thẩm vấn mình. Nào ngờ, sau khi chiếc khăn trùm đầu che khuất tầm nhìn được tháo ra, trước mặt hắn trong phòng thẩm vấn lại xuất hiện một nhóm người lạ, mặc quân phục không phải của Hồng quân, tất cả đều là người da trắng giống hệt quân Nga.

"Các ngươi là ai? Các ngươi muốn làm gì!?"

Sợ đến vỡ mật, Trong Thôn Ý Chí Kiên Định trong tiềm thức cho rằng đây là lúc quân Nga đã kết thúc quy trình thẩm vấn, phái ra đội hành hình mặc quân phục khác với nhân viên thẩm vấn, chuẩn bị lôi hắn ra ngoài xử bắn.

Nhưng điều khiến Trong Thôn Ý Chí Kiên Định không ngờ tới, chính là những người hắn lầm tưởng là quân Nga kia, chỉ vừa cất lời đã khiến hắn kinh hoàng tột độ.

"Ta đã từng thấy qua các ngươi, ta quen các ngươi – những người Nhật Bản này."

"Khi đó ta ở Stuttgart, các ngươi – những người Nhật – đã đến Đức để học kỹ thuật lính dù, và ta từng giảng dạy lý thuyết cho các ngươi. Nhưng ngộ tính của các ngươi lại chẳng hề tốt đẹp, làm lãng phí của ta rất nhiều sức lực và thời gian, đó chẳng thể xem là một ký ức tốt đẹp."

"Cái gì!?"

Nghe thông dịch viên tại chỗ phiên dịch lại từng lời một, Trong Thôn Ý Chí Kiên Định đang bị cố định chặt trên ghế hoàn toàn ngây người.

Sau một thoáng suy tư, cuối cùng hắn cũng kịp phản ứng lời này có ý gì, liền ngẩng đầu lên ngay lập tức, vẻ mặt kích động, liên tục thốt lên.

"Ngươi, ngươi là người Đức!? Quân nhân Quốc Xã? Còn từng hợp tác với Hoàng quân sao?"

"Thật tốt quá! Nghe đây, chúng ta là đồng minh, là đồng minh đấy, ngươi hiểu không? Nhờ ngươi tìm cách đưa ta ra khỏi đây, từ tay quân Nga, các ngươi người Đức nhất định có cách, phải không? Việc ngươi xuất hiện ở đây chẳng phải chứng tỏ các ngươi đã phản công thành công rồi ư? Mau giúp ta rời khỏi đây, chúng ta hãy cùng chung sức đánh bại quân Nga, chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta!"

...

Mặc dù thái độ không đúng mực lắm, nhưng vị thông dịch viên vẫn phiên dịch chi tiết toàn bộ lời nói dài dòng này, truyền đạt lại cho Klose.

Các huynh đệ dưới quyền hắn không có ai biết tiếng Nhật để làm phiên dịch, vậy nên vị thông dịch viên bên cạnh hắn đây là do Tướng quân Malashenko đặc biệt cử đến.

Klose cũng càng thêm rõ ràng, vị thông dịch viên này không chỉ đóng vai trò phiên dịch, mà về lý thuyết, hắn còn có thể thay mặt đi báo cáo công việc cho tướng quân trước, trong đó bao gồm cả việc "Thiếu tá Klose gần đây thể hiện ra sao".

Klose cũng không cảm thấy đây là một loại giám thị, ngược lại coi đây là một cơ hội để thể hiện bản thân.

Về phần thể hiện thế nào? Chẳng phải cơ hội đang bày ra trước mắt đây sao?

Nghe tên quỷ Nhật Bản trước mặt nhận thức về thế giới, lại còn đắm chìm trong thời đại thống trị của Quốc Xã ngày xưa.

Klose đã sớm hận đến nghiến răng nghiến lợi vì hành vi dối trá của Quốc Xã, khẽ nhếch mép cười một tiếng. Trong lòng dù thống hận đến cực điểm, nhưng bề ngoài không hề lộ ra chút nào, ngược lại đứng dậy đi thẳng đến trước mặt Trong Thôn Ý Chí Kiên Định.

"Đồng minh? Hả?"

Thông dịch viên phiên dịch chi tiết. Trong Thôn Ý Chí Kiên Định bị câu hỏi ngược này làm cho ngơ ngác, chớp mắt, hoàn toàn chưa ý thức được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Một giây sau, chỉ thấy nắm đấm to như cái bát trực tiếp giáng thẳng vào mặt hắn.

Rầm ——

"Ách a!!!"

Nắm đấm của Klose giáng thẳng tắp, đúng lúc đấm trúng sống mũi của Trong Thôn Ý Chí Kiên Định.

Chỉ trong thoáng chốc, hắn cảm thấy muôn vàn cảm giác chua cay ngọt đắng đồng loạt ập đến, cả khuôn mặt hắn như một hộp gia vị bị đổ tung, đủ mọi mùi vị, nhất thời choáng váng, hoa mắt.

Không đợi Trong Thôn Ý Chí Kiên Định đang kêu thảm thiết kịp hoàn hồn, nắm đấm thứ hai của Klose đã giáng mạnh tới ngay sau đó.

"Đồ Quốc Xã khốn kiếp! Lão già tẩy não chết tiệt!! Lũ quỷ Nhật khốn kiếp!!!"

"Còn dám nói Quốc Xã với lão tử sao, lão tử sẽ chôn sống thứ tạp chủng khốn kiếp như ngươi, tin không hả!? Ngươi cái thứ bại hoại cặn bã vô liêm sỉ này, vậy mà còn dám đứng trước mặt ta mà nhắc đến Quốc Xã!? Huynh đệ của ta, chiến hữu của ta, người nhà của ta, hàng xóm láng giềng của ta! Tất cả đều là vì lũ cặn bã bại hoại với trái tim đen tối, ngang nhiên gây ra chiến tranh xâm lược, để rồi cuối cùng chết không có đất chôn thân!"

"Ách a! Oa —— phốc —— đừng đánh! Đừng đánh!! Giết người rồi!!!"

Hắn ra tay thật sự độc địa, mỗi quyền đều giáng vào da thịt, Klose gần như dùng hết toàn bộ sức lực, đánh cho cục thịt trước mặt này máu mũi tuôn trào, choáng váng hoa mắt, thậm chí còn đánh rụng hai chiếc răng.

Trong Thôn Ý Chí Kiên Định hoàn toàn không hiểu người Đức trước mặt đang phát điên làm gì, giờ phút này hắn thật sự cảm thấy oan ức đến tột cùng.

Bởi vì đám người trong quân bộ chỉ giỏi che đậy cái xấu, khoe khoang cái tốt, ngay cả chuyện tang tóc cũng phải làm cho ra vẻ vui mừng, hoành tráng. Vì vậy, Trong Thôn Ý Chí Kiên Định hoàn toàn không biết rằng Quốc Xã giờ đây đã hoàn toàn bại trận, trở thành rác rưởi của lịch sử. Nhận thức của hắn về chiến trường châu Âu vẫn còn dừng lại ở giai đoạn Quốc Xã vẫn đang liên tục phản công phe Đồng minh và Hồng quân.

Những vị tướng quân giữ địa vị cao, có lẽ có thể lách qua sự phong tỏa thông tin cố ý từ cấp trên, dối trá trong các báo cáo, và hiểu rõ cách che giấu sự thật về sau.

Nhưng trong thời đại thông tin bế tắc này, lại còn thân ở đông bắc vùng ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Trong Thôn Ý Chí Kiên Định vốn chẳng mấy quan tâm đến chiến trường châu Âu, cộng thêm vị trí chức vụ đại tá của hắn không cao không thấp, nói cao cũng chẳng phải, nói thấp cũng chẳng sai, nên thông tin bên ngoài mà hắn có thể tiếp cận tương đối hạn chế. Cơ bản là tư lệnh quân bộ Quan Đông quyết định cho cấp dưới xem những gì, thì cấp dưới mới được phép biết đến mức đó.

Các yếu tố bên ngoài cộng với nguyên nhân nội tại tổng hợp lại khiến Trong Thôn Ý Chí Kiên Định hoàn toàn không hề hay biết về sự diệt vong hoàn toàn của Quốc Xã, càng không ngờ rằng những lời cuồng ngôn vô tình của mình lại chạm đúng nỗi lòng của người nghe, sẽ kích động Klose, người vốn đã căm hận Quốc Xã đến mức muốn lôi chúng ra khỏi mồ mà xé xác thành muôn mảnh vạn lần cũng chưa nguôi, tại chỗ trở nên cuồng bạo, như muốn phát điên.

Trong lúc vung quyền múa cước, Klose gần như hoàn toàn biến Trong Thôn Ý Chí Kiên Định thành nơi để trút giận, hành hung hắn suốt hơn một phút, đánh đến nỗi cả thông dịch viên đi cùng cũng không thể đứng nhìn, chủ động bước tới khuyên can. Sau một trận hành hung khiến chính mình cũng mệt đến thở dốc, Klose lúc này mới chịu dừng tay.

"Còn dám trước mặt ta nhắc đến Quốc Xã nữa không hả! Lão tử sẽ chôn sống ngươi! Đồ tạp chủng! Có nghe rõ không!?"

"Nghe rõ rồi, nghe rõ rồi! Tôi không dám nữa, vô cùng xin lỗi! Thật sự không dám nữa!"

Klose kỳ thực cũng không hề phát điên, mặc dù hắn thực sự thống hận Quốc Xã là thật, nhưng hành động vừa rồi chỉ là hoàn toàn cố ý mà thôi.

Klose hết sức rõ ràng, thân phận hiện tại của hắn nhất định phải hoàn toàn cắt đứt với Quốc Xã, không thể dính dáng dù chỉ một chút tàn dư của Quốc Xã.

Tướng quân Malashenko đã cho mình cơ hội như vậy, hắn nhất định phải trân trọng bội phần, hơn nữa phải dốc hết toàn lực để thể hiện cho tướng quân thấy.

Nếu tướng quân thống hận lũ quỷ Nhật, muốn diệt trừ mới hả dạ, thì Klose phi thường nguyện ý trở thành mũi kiếm sắc bén thực thi ý chí của tướng quân. Khiến tên quỷ Nhật Bản không biết trời cao đất rộng này phải khắc cốt ghi tâm, rõ ràng nhận thức được kết cục của kẻ đối đầu với Tướng quân Malashenko sẽ ra sao.

Việc lầm tưởng người Đức là đồng minh không những không mang lại kết quả mong muốn, ngược lại còn hứng chịu một trận mưa đấm đá điên cuồng, tơi tả.

Ngàn vạn lần không ngờ cuộc "gặp mặt đầu tiên" giữa hắn và đồng minh nước Đức lại hoàn toàn như thế này, diễn ra theo cái kiểu nhanh chóng khiến hắn đánh mất niềm tin vào cuộc sống.

Nước mắt, nước mũi cùng chảy, hòa lẫn với máu mũi vẫn đang tuôn ra, từng giọt tí tách nhỏ xuống quần áo từ cằm.

Trong Thôn Ý Chí Kiên Định bị đánh đến sắp thần trí không rõ, giờ đây ngay cả nói chuyện cũng trở nên khó khăn, càng đừng nói đến việc chủ động mở miệng nói gì đó. Chỉ đợi sau khi "tập thể dục xong", Klose thu quyền cước lại, quay về bàn thẩm vấn ngồi xuống, cuối cùng mới mở miệng lần nữa.

"Vậy thì, chúng ta bắt đầu đi, hãy thuật lại toàn bộ nội dung thẩm vấn trước đó một lần nữa."

"Ta cảnh cáo ngươi trước, đây cũng là lời cảnh cáo cuối cùng. Đây sẽ là cơ hội cuối cùng để ngươi chỉnh sửa câu trả lời của mình. Vậy nên ngươi biết mình nên làm thế nào rồi đấy, phải không? Nếu ta là ngươi, ta sẽ không muốn nằm dài trong mộ địa mà hối hận nữa đâu, ngươi nghe rõ chưa?"

Mũi hắn dường như bị máu đông dán chặt lại, Trong Thôn Ý Chí Kiên Định cảm thấy việc hô hấp bằng mũi cũng trở nên khó khăn, buộc phải chuyển sang thở bằng miệng. Hắn vừa thở dốc vừa há hốc miệng trả lời, hai ống máu mũi vẫn còn rủ xuống.

"Hiểu rồi, tôi sẽ thành thật khai báo, bắt đầu đi."

"Rất tốt, vậy thì vấn đề thứ nhất."

Khi tất cả những gì diễn ra trong phòng thẩm vấn được tổng hợp thành một bản báo cáo, đặt trên bàn làm việc của Malashenko, thì phía Klose, người trực tiếp phụ trách thẩm vấn, vẫn chưa xong việc, phần sau của quy trình thẩm vấn vẫn đang được tiến hành.

Nhìn xong bản báo cáo viết tay trong tay, Malashenko ngẩng đầu lên liếc nhìn vị thông dịch viên vừa đến báo cáo trước mặt, xác nhận tình hình rồi mới chậm rãi mở miệng hỏi.

"Nói như vậy, Trong Thôn Ý Chí Kiên Định đã bị Klose đánh gần chết, nếu đánh nữa e rằng sẽ xảy ra án mạng, có phải không?"

Đối mặt với lời hỏi xác nhận của Đồng chí Quân trưởng, vị thông dịch viên, người đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, sau khi kết thúc hiệp thẩm v��n đầu tiên và nghỉ giữa hiệp, nay được cử đến báo cáo, lên tiếng xác nhận.

"Đúng vậy, Đồng chí Quân trưởng. Ngay cả tôi cũng rất khó hiểu, Thiếu tá Klose rõ ràng là lần đầu gặp mặt tù binh này, nhưng hắn lại đối xử với tù binh với mối thù hằn sâu sắc dường như khắc cốt ghi tâm. Nếu đơn thuần chỉ vì lý do liên quan đến Quốc Xã, tôi cảm thấy không chỉ dừng lại ở đó, Thiếu tá Klose ra tay nặng như vậy e rằng có nguyên nhân khác."

Nghe vậy, Malashenko trầm ngâm như có điều suy nghĩ, tay vỗ vỗ cằm, ngay sau đó gật đầu đáp lời.

"Ừm, ta hiểu rồi. Ngươi cứ xuống nghỉ ngơi trước đi, nếu có vấn đề ta sẽ liên hệ ngươi sau."

"Vâng, Đồng chí Quân trưởng."

Đợi đến khi thông dịch viên rời đi, Lavrinenko, người vốn đã có mặt trong phòng làm việc của Malashenko để thương lượng kế hoạch tác chiến từ trước và vừa đứng xem toàn bộ quá trình, lúc này mới lên tiếng hỏi.

"Xem ra thuộc hạ người Đức của ngươi rất ra sức đấy, tên quỷ Nhật Bản này rơi vào tay hắn cũng coi như quá xui xẻo rồi, chỉ là công cụ để Klose chứng minh mình, ngay cả con người cũng không bằng."

"Người? Tên quỷ già này vốn dĩ là một súc sinh, chẳng thể tính là con người! Ngươi đã xem bản báo cáo mà Trần Vệ Quốc gửi cho quân bộ ta bên này do hắn soạn thảo chưa?"

Nghe Malashenko vừa nói vậy, Lavrinenko nhớ ra có chuyện như vậy, lại hơi ngượng ngùng mở miệng.

"Xin lỗi, tôi bận rộn không có thời gian rảnh, tôi đã nhận được thứ đó. Tuy nhiên, hai ngày nay ngài cũng biết đấy, kế hoạch tác chiến cùng các loại công việc văn thư chất thành núi, chỉ riêng những việc này đã khiến tôi bận rộn đến quá nửa đêm, chưa kể còn phải xuống thị sát các đơn vị bộ đội. Kể từ khi từ thầy giáo chuyển sang làm quân nhân này, khối lượng công việc tăng gấp đôi không chỉ một lần, ngay cả khi có thư ký giúp sức tôi cũng cảm thấy quá sức."

Việc Lavrinenko chưa kịp xem bản báo cáo kia cũng không quan trọng. Malashenko, người đã rõ nội dung trong lòng, ngay sau đó mở miệng, tự mình giải thích mọi chuyện cho người bạn tốt kiêm phụ tá của mình.

"Nếu như tên này còn được coi là người, thì lũ lính canh Quốc Xã ở Auschwitz cũng nên được coi là người như vậy."

"Tên quỷ già này, kể từ năm 1937, khi hắn được điều đến Quan Đông quân, chẳng làm chút chuyện gì liên quan đến con người. Việc tiêu diệt các đồng chí trong Kháng Liên Đông Bắc có hắn tham gia nhiều lần, từ thiếu tá một mạch thăng lên chức đại tá ngày nay, có thể tưởng tượng được thứ tạp chủng này rốt cuộc đã làm những gì."

"Mấy năm trước, các đồng chí Kháng Liên đã luôn muốn diệt trừ tên này. Nhưng tên quỷ già này lại gian xảo xảo quyệt, liên tục tránh thoát vài lần tập kích và ám sát, Trần Vệ Quốc cũng suýt chút nữa mất mạng vì chuyện này."

"Không chỉ có vậy, tên quỷ già này không hề có chút thu liễm nào, ngược lại còn ngày càng tăng cường phản công ngược lại một cách tàn bạo."

"Không chỉ các đồng chí Kháng Liên, ngay cả trăm họ bình thường cũng chịu độc thủ của hắn. Hắn đã làm không ít chuyện tàn sát bách tính tay không tấc sắt, muốn dùng điều này để lập uy, cảnh cáo, hù dọa các đồng chí Kháng Liên, khiến Kháng Liên không thể nhận đư���c bất kỳ sự ủng hộ nào. Hắn là một kẻ triệt để với hai tay vấy đầy máu tươi của quân dân kháng Nhật."

"Nếu thứ tạp chủng như vậy cũng có thể coi là người, vậy chúng ta tính là gì, cùng thứ tạp chủng đó ngang hàng làm người sao? Khái niệm con người chẳng phải là quá rộng rồi ư? Đây chính là cái thứ tạp chủng tiện nhân mang hình người! Chỉ thế thôi! Chẳng đáng một xu, càng không đáng được coi là bất cứ thứ gì."

Nghe Malashenko nói ra lời ấy, Lavrinenko, người hơn phân nửa đã đoán được kết quả cuối cùng, buông tài liệu trong tay xuống, ngay sau đó lặng lẽ đặt câu hỏi.

"Vậy sau khi tất cả kết thúc, ngươi định xử lý thứ tiện chủng này thế nào?"

"Xử lý thế nào ư? À."

Giơ tay lên dụi tắt điếu thuốc tàn cuối cùng trong gạt tàn, Malashenko, người đã sớm tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện, chỉ khẽ cười nhạt một tiếng.

"Không ngại đem quyền quyết định giao cho Trần Vệ Quốc, ta tôn trọng lựa chọn của hắn."

"Đợi đến khi Klose kết thúc lần thẩm vấn cuối cùng, thì tên quỷ già táng tận lương tâm này cũng sẽ mất đi giá trị. Nếu tư lệnh quân bộ Quan Đông đều không để ý đến sống chết của thứ tạp chủng này, không hề chất vấn hay đòi người, vậy ta cần gì phải bận tâm đến một thứ rác rưởi kém chất lượng mà ngay cả chủ nhân của đại đội cũng không thèm bận tâm?"

Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.