(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3039: Thi hài khắp nơi
Thi thể quỷ tử nằm ngổn ngang khắp nơi, với vô số tay chân cụt gãy do pháo đạn nổ tung vương vãi trên mặt đất.
Máu tươi cùng thịt vụn vương vãi khắp nơi, tựa như nguồn cung vô tận. Alcime, người đã quá quen thuộc với những cảnh tượng như vậy, thậm chí không thèm nhíu mày. Hắn chỉ giương súng, dẫn theo các chiến sĩ dưới quyền tản ra thành đội hình tìm kiếm, cùng với các xe bộ binh và xe tăng đang tiến lên với tốc độ đều đặn, tiếp tục đẩy mạnh.
Khắp nơi đều là người chết. Đã đi được gần một cây số mà vẫn chưa thấy một sinh vật sống nào.
Cách Alcime không xa, Sulovichenko, người cũng đang dẫn một đội khác tìm kiếm, khẽ nhíu mày.
Hắn nhíu mày không phải vì cảnh tượng thi thể quỷ tử tanh tưởi trước mắt, mà là vì từ khi xuống xe và nhìn thấy thi thể quỷ tử đầu tiên, cho đến giờ, họ đã tiến được gần một cây số rồi.
Đã tiến được một cây số mà vẫn chưa thấy một người sống nào. Trong tầm mắt, ngoài thi thể ra thì vẫn là thi thể, khắp nơi còn vương vãi mảnh vỡ các loại vũ khí và hài cốt cháy đen.
Nhìn thấy một cánh tay vươn ra từ mặt đất phía trước, Sulovichenko, muốn thử vận may một chút, lập tức mang súng tiến lên. Hắn đến bên cạnh chỗ đất đó, giương súng AK có gắn lưỡi lê và đâm xuống.
Cảm giác khi đâm vào đất mềm nhũn, như đâm vào bông vậy, không hề có cảm giác mũi dao chạm vào lớp thịt đầy máu căng cứng.
...
Bất đắc dĩ lắc đầu, Sulovichenko đã có thể đoán được kết quả. Hắn vẫn giữ súng bằng tay phải, rồi lập tức đưa tay trái ra, nắm lấy cánh tay lộ ra từ mặt đất và kéo mạnh ra ngoài.
Kết quả sự thật bày ra trước mắt quả nhiên không ngoài dự đoán, hoàn toàn khớp với đánh giá của Sulovichenko dựa trên kinh nghiệm.
Cánh tay bị chôn trong đất này, quả thật chỉ là một cánh tay mà thôi.
Phần cánh tay vốn nên nối liền với nó đã sớm không còn tung tích. Còn thân thể sau cánh tay thì càng không biết đã bị nổ bay đến tận nơi nào.
Từ khoảnh khắc cảm giác rỗng tuếch truyền đến từ mũi lưỡi lê, Sulovichenko đã biết chắc chắn đến chín phần sẽ là kết quả này.
Hắn nhìn cánh tay cụt không còn một chút huyết sắc này, lạnh băng không một chút hơi ấm, đã sớm không biết bị lìa khỏi thân thể từ bao giờ.
Thấy vô dụng, Sulovichenko tiện tay ném cánh tay cụt của quỷ tử này sang một bên như vứt rác, rồi ngay sau đó tiếp tục giương súng trường tiến về phía trư���c.
"Ngược lại, ở đây chết rất nhiều ngựa. Chẳng lẽ những tên quỷ tử Nhật Bản này là kỵ binh sao?"
"Không phải 'chẳng lẽ', mà là 'chính là'. Nhìn kìa, tên quỷ chết tiệt này trên người còn mang theo mã đao."
Đúng như lời hai chiến sĩ đang trao đổi khẽ giọng.
Trong các loại thi thể có thể nhìn thấy bằng mắt thường tại hiện trường pháo kích, thi thể ngựa có thể không phải nhiều nhất, nhưng chắc chắn là rõ ràng và dễ thấy nhất.
Số lượng lớn thi thể ngựa chiến bị pháo kích làm chết, bị bắn chết, thậm chí là bị sợ chết ngay tại chỗ, gần như khắp nơi đều có.
Đại pháo 203 ly uy lực cực lớn cùng đạn tên lửa 310 ly càng thêm kinh người đã nổ tung những con ngựa chiến được huấn luyện đặc biệt này thành từng mảnh, thậm chí còn tan nát ngay tại chỗ.
Người chết trên chiến trường thì thấy không ít, nhưng ngựa chết trên chiến trường thì quả thực không nhiều lắm.
Nhìn thấy một thi thể ngựa chiến phía trước bị nổ cắt ngang thành hai khúc, bên trong khoang bụng bị cắt đứt lộ ra đủ loại nội tạng tanh hôi, cùng với xương trắng gãy lìa văng đầy đất. Mùi vị của nó nồng nặc hơn nhiều so với thi thể binh lính quỷ tử.
Ngay cả những chiến sĩ kỳ cựu của liên đội Alcime, những người đã trải qua trăm trận chiến, hễ có thể không đến gần đều sẽ cố gắng tránh xa một chút, chỉ vì mùi vị theo gió bay tới thực sự quá nồng nặc, quá khó chịu.
"Thịt còn tươi, số lượng lớn như vậy, vứt ở đây thối rữa thì thật đáng tiếc."
Dù tỷ lệ thương vong của liên đội Alcime không thấp, nhưng tỷ lệ lính già lại rất cao. Những lính già sống sót về cơ bản đều là tinh nhuệ hàng đầu, với kỹ năng sinh tồn và chiến thuật chiến pháp trên chiến trường đạt đến mức tối đa. Dù kém hơn đại đội trưởng của họ một chút nhưng vẫn vượt xa người thường.
Trong số đó, không ít lính già đã từng tham gia chiến dịch Stalingrad, thậm chí là chiến dịch Leningrad từ xa xưa hơn.
Nhớ lại những năm tháng gian khổ ban đầu, thực ra thứ khó đối phó nhất không phải Đức Quốc Xã.
Ít nhất Quốc Xã cũng là người bằng xương bằng thịt, trúng đạn, bị lưỡi lê đâm, bị pháo nổ bay vẫn sẽ chết. Chỉ cần ngươi có dũng khí, Quốc Xã sẽ biến thành thi thể.
Nhưng cái đói vô hình mới là kẻ địch đáng sợ hơn cả Quốc Xã.
Nó phá hủy thể xác chiến sĩ, làm suy yếu ý chí của Hồng quân, gây ra rắc rối thậm chí còn lớn hơn cả những tên Quốc Xã được trang bị tận răng kia.
Ít nhất Quốc Xã có thể bị tiêu diệt, nhưng cái đói thì, chỉ cần chiến đấu chưa kết thúc, người ta chỉ có thể cố gắng chống chọi bằng mạng sống, dù vũ khí trong tay ngươi có mạnh đến đâu cũng không thể tiêu diệt được nó.
Nhớ lại những tháng ngày xa xưa ấy, ngay cả chuột cũng bị bắt, nấu vào nồi, thêm chút đồ ăn được là đã thành một bữa tiệc thịnh soạn.
Còn về ngựa chiến, sớm đã bị giết sạch.
Trong thời kỳ đầu nạn đói hoành hành Hồng quân, những con ngựa chiến từng là đồng bạn, chiến hữu đã bị giết để chia nhau ăn. Đến mức phải ăn thịt chuột thì làm gì còn ngựa chiến mà giết?
Bây giờ nhìn thấy những đống thịt ngựa khắp nơi trước mắt, không khỏi có chút xúc cảnh sinh tình.
Các chiến sĩ, những người từng phải đánh trận trong cảnh đói khát, mỗi ngày chỉ ăn một miếng bánh mì khô, khi thấy những thứ có thể ăn được, đặc biệt là thịt ngựa chiến, bị vứt bỏ lãng phí như vậy, trong lòng họ quả thực có một cảm giác khó tả.
"Tôi thì nhớ ở ngoại ô Berlin, còn nhớ chuyện những người dân Đức thường vì tranh giành một con ngựa thối mà cầm dao cắt thịt ngựa đánh nhau, thậm chí chết mấy người không?"
"Thi thể con ngựa đó rõ ràng không thể ăn được, vậy mà vẫn có người sống vì thế mà chết. Nhân tính cũng giống như thi thể con ngựa ấy, đã sớm thối rữa bốc mùi."
"Suỵt! Phía trước hình như có động tĩnh."
Lời của hai chiến sĩ đang nói chuyện chưa dứt, thì một chiến sĩ khác đi cùng chợt giơ tay ra hiệu.
Trong đống thi thể chất đầy đất kia dường như có vật đang cử động. Chiến sĩ cảnh giác rõ ràng thấy chỗ đất đè lên chồng thi thể bị kéo giãn ra và trượt xuống, hoàn toàn không giống như là do gió thổi gây ra.
"Yểm trợ tôi."
Vừa ra hiệu cần yểm trợ bằng tay, vừa im lặng không lên tiếng, ba chiến sĩ lập tức tản ra đội hình, đồng thời tiến gần về phía đống thi thể bị đất chôn vùi kia từ cả ba phía trái, phải và giữa.
Đến gần nhìn kỹ mới phát hiện, hóa ra đống đất này là một hố đạn lớn.
Có vẻ như một quả đạn pháo hạng nặng khác đã nổ tung quá gần điểm xử lý, khuấy động hàng tấn đất từ trên trời rơi xuống, trực tiếp chôn sống nhóm binh lính quỷ tử đang ẩn nấp trong hố này, không biết còn sống hay chết, có lẽ còn thở.
Số lượng quỷ tử ẩn nấp trong hố đạn này không chỉ một tên. Chỉ cần nhìn thấy không chỉ một đôi tay chân lộ ra ngoài đống đất là có thể đoán được.
Lượng đất khổng lồ, dù chỉ là đất mặt, khi chôn vùi và đè lên người, sức nặng của nó tuyệt đối không phải người bị chôn vùi có thể tự thoát ra được, dù cho tay hoặc chân còn lộ ra ngoài.
Nếu không có người giúp, kết cục đó cũng có thể đoán trước được.
Chôn sống tạm thời sẽ biến thành chôn sống vĩnh viễn. Thiếu oxy dẫn đến nghẹt thở, chỉ cần vài phút là có thể lấy mạng người.
Theo suy đoán thông thường, những quỷ tử bị chôn trong hố này khả năng cao sẽ không còn sống.
Nhưng việc nhìn thấy đống đất đang động đậy lại là thật. Có lẽ có tên quỷ tử nào đó mạng lớn mắc kẹt trong khe hở thi thể mà có thể thở được, kết quả sống sót đến bây giờ cũng khó nói.
Chiến sĩ đi đến trước đống đất và quyết định thử một chút. Với sự che chở của các chiến hữu bên cạnh, anh ta liền lấy ra xẻng công binh, chỉ hai ba nhát đã nhanh chóng đào bới lớp đất mặt phía trên.
Rất nhanh, chiếc mũ cối vẫn còn động đậy xuất hiện đầu tiên trong tầm mắt.
"Cứu mạng! Mau cứu tôi! Ai đó giúp một tay với!"
"...Thật sự có người sống sao?"
Ý thức được việc đào bới không uổng công, sắc mặt chiến sĩ vui mừng. Không nói nhiều, lập tức giơ tay lên dùng xẻng công binh tiếp tục đào bới phần đất mặt còn lại không nhiều.
Chiếc mũ cối của quỷ tử vẫn còn động đậy, cũng chính là chủ nhân của tiếng kêu cứu bằng tiếng Nhật dưới lớp đất, cuối cùng cũng được bới ra, lại thấy ánh mặt trời.
Nhưng tình trạng của hắn lại không hề tốt đẹp. Thời gian dài thiếu oxy đã khiến tên xui xẻo này trở nên thoi thóp, hai con ngươi đều hơi lật ngược lên, đoán chừng nếu bị chôn thêm mười phút nữa là sẽ lên đường.
"Này! Hít thở đi! Còn có thể nói chuyện không? Nếu có thể nói thì gật đầu, tôi có vài điều muốn hỏi anh."
Trải qua thời gian dài chuẩn bị chiến dịch, những người lính Hồng quân vốn có tố chất không thấp. Hiện nay về cơ bản đã bố trí được các chiến sĩ biết tiếng Nhật xuống đến cấp tổ, và mỗi trung đội đều có chiến sĩ hoặc cán bộ chỉ huy tinh thông tiếng Nhật.
Đối với những tinh nhuệ hàng đầu như liên đội Alcime, thậm chí mỗi tiểu đội đều có chiến sĩ tinh thông tiếng Nhật.
Đương nhiên không phải là những người Siberia tự phát như đồng chí đại đội trưởng, mà là các chiến sĩ hoặc cán bộ chỉ huy cấp cơ sở khác có trình độ văn hóa đầy đủ, ví dụ như vị tiểu đội trưởng chủ động tiến lên đặt câu hỏi bây giờ.
"Ôm... hộc... ôm... hộc..."
...
Nhìn thấy tên quỷ tử vừa được nhìn thấy ánh mặt trời này chỉ lo há mồm thở dốc, hai tròng mắt lồi ra trợn trừng như trứng bò, giữ mạng sống còn vất vả, làm sao còn nhớ được mà nói chuyện trả lời.
"Hay là chúng ta đi chỗ khác xem sao? Với tên này chỉ là lãng phí thời gian."
Tiểu đội phó đề nghị từ một bên, nhưng tiểu đội trưởng vẫn định thử thêm lần cuối.
Dù sao thì, đi được một cây số mà chỉ tìm thấy một người sống nổi lên mặt đất như thế này, thì tỷ lệ tìm được may mắn thực sự quá thấp.
"Này! Nói chuyện đi, tôi muốn anh nói chuyện! Nếu nghe được thì gật đầu đáp lại một cái, ngay lập tức!"
Tên quỷ tử đang há mồm thở dốc kia quả thật đã nghe được, nhưng không phải dùng động tác gật đầu hay thốt ra lời nói để đáp lại.
"Đồ khốn! Tiểu đội trưởng cẩn thận!"
Chỉ thấy tên quỷ tử kia vừa rút bàn tay phải bị chôn vùi dưới người ra, một chiến sĩ mắt nhanh tay lẹ, quát to một tiếng, lập tức bước nhanh về phía trước, giơ khẩu AK có gắn lưỡi lê nhắm thẳng vào cánh tay đó và đâm một nhát toàn lực.
"A!!!"
Tên quỷ tử vừa còn thoi thóp, há mồm thở dốc lập tức hét thảm một tiếng, cánh tay bị lưỡi lê đâm xuyên qua, đồng thời cũng làm lộ tẩy sự ngụy trang của hắn.
Từ bàn tay phải không thể khống chế được kia lăn xuống, chính là một quả lựu đạn đã rút chốt.
"Thằng chó chết này không ngờ muốn đồng quy vu tận!? Không nên cứu hắn!"
Những chiến sĩ Hồng quân lần đầu giao chiến với quân Nhật còn chưa từng được chứng kiến sự điên cuồng của đám người này.
Mặc dù trước đó đã có các chương trình huấn luyện và sổ tay hướng dẫn được phát xuống, phổ biến rằng quân Nhật sẽ có không ít phần tử cuồng nhiệt không muốn bị bắt làm tù binh, dù bị trọng thương cũng sẽ kéo lựu đạn để đồng quy vu tận.
Nhưng những gì thấy trên giấy và những gì gặp phải trong thực tế dù sao cũng là hai việc khác nhau. Lần đầu thấy đám người điên này không muốn sống đến vậy, các chiến sĩ vẫn còn có chút kinh ngạc.
Đúng là không ngờ rằng, ngay cả khi bị chôn sống đến mức này, tên quỷ tử Nhật Bản này không những không đầu hàng mà còn nghĩ đến việc kéo người khác chết cùng, đồng quy vu tận. Mức độ cuồng nhiệt điên rồ của những kẻ xâm lược này ngay cả trên người lính Quốc Xã cũng hiếm khi thấy được.
Tạm thời không để ý đến tên quỷ tử đang nửa sống nửa chết, cánh tay bị lưỡi lê đâm xuyên và đang bị nhìn chằm chằm kia, tiểu đội trưởng tự nhiên bước tới, nhấc chân đá bay quả lựu đạn vừa bị chiến sĩ đâm rơi trước mặt, ngay sau đó khom lưng nhặt nó lên.
"À, an toàn, thứ này còn thiếu một bước nữa mới nổ được."
Vì trước đó từng tìm hiểu về tính năng và đặc điểm chung của trang bị quân Nhật, tiểu đội trưởng, nhận ra có vấn đề, tiến lên nhặt quả lựu đạn bị đá bay lên xem xét. Lúc này mới phát hiện tình hình đúng như dự đoán, quả nhiên là vậy.
Tên binh lính quỷ tử định kéo người khác chết cùng, chỉ kịp rút hết chốt an toàn, nhưng không có cơ hội gõ chốt nổ để kích hoạt kíp nổ, liền bị chiến sĩ mắt nhanh tay lẹ đâm một nhát làm rơi lựu đạn và đá bay đi.
Thiết kế "hại não" của loại lựu đạn quỷ tử này, phải gõ một cái mới kích hoạt được kíp nổ, đúng là hiếm thấy. Gián tiếp dẫn đến việc binh lính quỷ tử rất nhiều lúc, dù muốn kéo người khác chết cùng, cũng sẽ thất bại với xác suất lớn.
Ngay cả khi bị thương nặng đến mức mũi súng kề tận mũi, bị bắt làm tù binh, bất cứ đối thủ nào nhanh tay nhanh mắt cũng sẽ không cho lũ quỷ tử Nhật Bản các ngươi cơ hội gõ lựu đạn vào vật cứng nữa.
Cũng may mắn cho cái thiết kế "hại não não tàn" mà chính người Nhật làm ra này. Quả lựu đạn bị đá văng ra ngoài, bay vào giữa trận địa mà không nổ, ngược lại còn bị đồng chí tiểu đội trưởng nhặt về đưa cho các đồng chí khác xem.
"Thứ này sẽ không đột nhiên nổ chứ?"
Chiến sĩ lần đầu tiên thấy vật thật "hại não" này còn có chút lo lắng, nhưng tiểu đội trưởng, người đã nghiên cứu kỹ sổ tay trang bị quân Nhật, thì đã định liệu trước. Hắn chỉ vào bộ phận an toàn phía trước của lựu đạn và giải thích cho các chiến sĩ.
"Chốt nổ còn chưa chạm xuống, thứ này không nổ được đâu. Trên bề mặt có thể nhìn rõ ràng, phải gõ bộ phận phía trước này vào mới nổ."
Nghiên cứu xong quả lựu đạn "hại não" của quỷ tử, hắn tiện tay ném nó ra xa khỏi khoảng cách an toàn. Tự biết không cần thiết nói thêm lời vô nghĩa, tiểu đội trưởng giơ tay chỉ về phía trước, ra hiệu tiếp tục tiến lên.
Một chiến sĩ khác hiểu ý, lập tức tiến lên phía trước, giơ khẩu AK có gắn lưỡi lê, kết liễu tên quỷ tử ngu xuẩn kia ngay tại chỗ một cách dứt khoát.
Lưỡi lê trắng sáng đâm vào, rút ra nhuốm máu đỏ tươi, một cú đâm lạnh thấu tim, khiến hắn ngả đầu và kết thúc cái mạng chó ngu xuẩn này.
"Chẳng lẽ tất cả quỷ tử Nhật Bản đều như vậy sao? Điều này không khỏi quá điên cuồng."
Xử lý xong chuyện, tiểu đội trưởng đi đến trước mặt Sulovichenko, một bên tiếp tục giương súng cảnh giác tiến lên, một bên nhỏ giọng hỏi, nhưng chỉ nhận được câu trả lời không đổi sắc của Sulovichenko.
"Có những phần tử cuồng nhiệt, cũng có những kẻ mạnh mẽ. Cũng như Quốc Xã có những tên lính SS điên cuồng, nhưng cũng có những tên lính sợ chết vậy. Chuyện ở Berlin anh chắc chắn còn nhớ."
"Cho nên cứ tiếp tục tìm, chắc chắn sẽ có phát hiện khác lạ."
Lời của Sulovichenko bên này còn chưa dứt, tiếng xích xe bộ binh bên cạnh vẫn tiếp tục nổ vang. Cách đó không xa, phía Alcime đã có thu hoạch như Sulovichenko nói.
"Mắt sáng miệng rộng, nói thật đi. Đại đội của các ngươi rốt cuộc đi đâu? Những kẻ còn sống thì ở đâu?"
Khác với Sulovichenko, Alcime bên này đã lôi ra một tên lính lái xe còn nửa sống nửa chết bị kẹt từ trong xác một chiếc xe tải quỷ tử bị phá hủy.
Chỉ cần hỏi sơ qua là biết được.
Hóa ra tên này vốn là tài xế xe tải chở lương thực cho nhà máy bột mì do quỷ tử thiết lập ở Đông Bắc. Cho đến khi quân Quan Đông trưng binh khắp nơi, đặc biệt là những người có kỹ năng lái xe thì càng không bỏ qua. Hắn bị một lệnh truyền thẳng tiếp cưỡng chế nhập ngũ làm lính vận tải lái xe tải, cho đến nay mới chỉ vỏn vẹn ba tháng.
Cho nên tên này không những sợ chết mà còn van xin tha mạng, lại còn rất sẵn lòng trả lời câu hỏi của Alcime. Mang theo tiếng than thở cầu xin tha thứ, hắn lập tức buột miệng nói ra.
Ngày mai sẽ cập nhật thêm.
Ngày mai sẽ cập nhật thêm.
Hai ngày gần đây có chút việc, các huynh đệ, chỉ có thể đăng số lượng cơ bản.
Việc gần xong rồi, ngày mai có thể cập nhật thêm, có thể nhiều hay ít tùy tình hình, tám ngàn hay mười ngàn chữ cũng được, tôi sẽ cố gắng hết sức, xin lỗi mọi người.
Thế giới này rộng lớn biết bao, cùng truyen.free khám phá mỗi trang truyện, bản dịch được ấp ủ riêng.