"Cứ ăn từ từ, đừng để lũ Đức Quốc xã dùng xúc xích mà làm các cậu nghẹn chết! Với lại, đừng ăn hết sạch một bữa, hãy để dành một chút cho bữa kế tiếp, nếu không thì lại đói đến mức phải uống canh cỏ đấy."

Đang say sưa ăn uống, nghe Lavrinenko nói vậy, mấy người lính xe tăng Hồng quân chỉ biết giật mình ngẩng đầu phụ họa, rồi lại dùng cả hai tay lẫn miệng không ngừng bận rộn, chẳng còn hơi sức đâu mà đáp lời Lavrinenko. Cảnh tượng như vậy không phải là một ví dụ đơn lẻ, mà đang diễn ra với tất cả các binh sĩ xe tăng Hồng quân xung quanh.

Chẳng mảy may lấy làm lạ trước cảnh tượng này, Lavrinenko đứng thẳng dậy, chuẩn bị trở về xe tăng của mình để chuẩn bị cho trận chiến sắp diễn ra hôm nay. Mặt trời ban mai đã miễn cưỡng nhô lên khỏi đường chân trời phía xa, cảnh tượng đó rõ ràng không cho phép Lavrinenko chợp mắt nghỉ ngơi thêm nữa.

Đúng lúc Lavrinenko vừa mới vịn tay phải lên tháp pháo, chuẩn bị mở nắp tháp pháo và nhảy vào bên trong, thì một tiếng phanh gấp xe lao đến từ vùng đất hoang xa xa chợt cắt ngang động tác của anh.

Rầm ——

Theo sau tiếng đóng cửa xe trầm đục vang lên khi ai đó hất tay, một vị thiếu tá mà Lavrinenko chưa từng gặp mặt liền bước tới trước mặt anh.

"Đồng chí chính là Lavrinenko, Tiểu đoàn trưởng đại lý của Tiểu đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Độc lập số Một, đúng không?"

Mắt trên mắt dưới miễn cưỡng quan sát người thiếu tá lạ mặt bỗng nhiên xuất hiện trước mắt, Lavrinenko, với tư cách một thượng úy thấp hơn một cấp, vẫn gật đầu khẳng định và đáp lời.

"Không sai, tôi là Thượng úy Lavrinenko, Tiểu đoàn trưởng đại lý của Tiểu đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Độc lập số Một. Xin hỏi ngài có chuyện gì?"

Nhìn vị thượng úy xe tăng trước mặt, người mà toàn thân quân phục chiến đấu dính đầy máu và bùn đất đến mức kì dị, vị thiếu tá nọ chẳng hề để tâm đến việc anh ta không chào hỏi hay thăm hỏi khách sáo. Vốn đang mang theo nhiệm vụ khẩn cấp quan trọng và phải tranh thủ từng giây từng phút, anh ta nghiêm nghị lên tiếng một lần nữa với Lavrinenko.

"Thượng úy Lavrinenko, Bộ Tư lệnh Phương diện quân ra lệnh yêu cầu đồng chí dẫn dắt toàn bộ binh lực còn lại của tiểu đoàn hoàn tất việc thu thập hành trang trong thời gian ngắn nhất. Không cần mang quá nhiều đồ vật không cần thiết, chỉ cần hành trang gọn nhẹ là đủ. Máy bay phụ trách đưa đón các đồng chí đã chờ sẵn tại sân bay, các đồng chí sẽ được khẩn cấp điều đến tiền tuyến Moscow tham gia trận chiến bảo vệ Moscow sắp diễn ra."

Nghe lời nói ngoài dự liệu từ miệng vị thiếu tá trước mặt, Lavrinenko không khỏi sững sờ tại chỗ. Đối với tin tức đoàn người mình sắp được điều đến tiền tuyến Moscow đột ngột xuất hiện, anh cảm thấy vô cùng bất ngờ. Trong đầu Lavrinenko lúc đó có thể nói là hoàn toàn mờ mịt, sau một thoáng ngẩn người, anh liền lập tức cất tiếng hỏi dồn vị thiếu tá đang giữ vẻ mặt bình thản kia.

"Điều chúng tôi đi Moscow ư? Vậy ai sẽ phòng thủ Leningrad? Xin ngài hãy biết rằng hiện tại toàn bộ Phương diện quân Leningrad chỉ còn lại duy nhất một đơn vị xe tăng hạng nặng được biên chế hoàn chỉnh như chúng tôi. Nếu không có chúng tôi, làm sao có thể đối phó với những chiếc xe tăng của quân Đức đó? Với lại, rốt cuộc chuyện này là sao, đồng chí thiếu tá? Ý tôi là, mệnh lệnh này thực sự quá đột ngột, ngài có thể cho tôi biết nguyên do không?"

Đối mặt với một tràng hỏi dồn như súng liên thanh từ miệng Lavrinenko, vị thiếu tá trẻ tuổi vốn đã biết anh ta nhất định sẽ hỏi như vậy, liền lập tức tiếp tục mở lời đáp lại, kèm theo lời giải thích tương ứng.

"Tình huống cụ thể thì tôi cũng không biết quá nhiều. Tuy nhiên, đây là mệnh lệnh do đồng chí Tư lệnh viên tạm quyền, Trung tướng Khozin, đích thân ban bố. Theo tôi được biết, có lẽ là do cựu tiểu đoàn trưởng, Trung tá Malashenko, người trước đó đã được khẩn cấp đưa về Moscow cấp cứu, đã đưa ra yêu cầu này."

"Về phần vấn đề các đơn vị xe tăng của phương diện quân sẽ đối phó với xe tăng Đức ra sao, đồng chí không cần phải lo lắng. Tư lệnh Khozin đã hạ lệnh cho các đồng chí để lại toàn bộ xe tăng, chỉ cần mang theo người và các trang bị hành lý gọn nhẹ khác. Những chiếc xe tăng của đơn vị các đồng chí để lại sẽ sớm có người khác đến tiếp nhận và tiếp tục tác chiến."

"Chờ sau khi các đồng chí trở lại Moscow, phía bên kia sẽ chuẩn bị sẵn cho các đồng chí một loạt xe tăng mới chờ phân công, tạo điều kiện thuận lợi cho việc tác chiến. Vì vậy, đồng chí không cần lo lắng về việc sau này sẽ không có xe tăng để dùng."

Nói đến đây, lời còn chưa dứt, vị thiếu tá hơi khựng lại, rõ ràng đang cân nhắc điều gì đó. Tin chắc rằng mình có thể nói cho Lavrinenko tin tức quan trọng này, vị thiếu tá sau khi sắp xếp lại lời nói liền lập tức lên tiếng lần nữa.

"Trinh sát trên không cho thấy, trong mấy ngày gần đây, quân thiết giáp và bộ binh cơ giới Đức bao vây thành phố Leningrad và vùng ngoại ô đã bắt đầu di chuyển quy mô lớn về phía nam. Mặc dù tạm thời chưa có tin tình báo xác thực nào để chứng thực thêm, nhưng xét tình hình chiến cuộc ngày càng nghiêm trọng ở hướng Moscow hiện tại, tôi nghĩ đồng chí Lavrinenko cũng không cần tôi phải nói rõ thêm về ý nghĩa thật sự của loạt điều động này từ quân Đức."

Nghe đến đây, Lavrinenko, người từ nãy đến giờ luôn vểnh tai không dám bỏ sót nửa lời, cuối cùng đã hiểu rõ nguyên do sự việc.

Ở hậu phương xa xôi Moscow, Malashenko không những không chết mà còn thoát khỏi một kiếp nạn, hơn nữa đã hồi phục hoàn toàn, sẵn sàng lao vào chiến đấu bất cứ lúc nào, thậm chí có thể gọi những chiến hữu cũ của mình trở về. Đối với Lavrinenko, người từ trước đến nay vẫn luôn vô cùng quan tâm Malashenko nhưng không hề có tin tức gì, đây quả là một tin tức cực kỳ tốt.

Sau một hơi thở sâu, anh chợt cảm thấy một tảng đá lớn trong lòng rơi xuống, vẻ mặt thoải mái mà thở phào nhẹ nhõm. Trong lòng anh, lời triệu tập từ người bạn cũ kiêm chiến hữu sinh tử phương xa đã trở nên vô cùng khẩn cấp. Chẳng thể chờ đợi để gặp lại Malashenko sau khi anh ta giành được cuộc sống mới, và cũng muốn ôm chặt lấy anh ta một cái thật mạnh để ăn mừng, Lavrinenko lúc này, với vẻ mặt kiên định, anh trầm giọng nói với vị thiếu tá trước mặt.

"Xin cho tôi năm phút, đồng chí thiếu tá, tôi sẽ lập tức ra lệnh tập hợp bộ đội!"

"Được thôi, nhưng xin đồng chí Lavrinenko hãy nhanh một chút, thời gian cuối cùng mà Bộ Tư lệnh Phương diện quân quy định cho các đồng chí tập hợp đã không còn nhiều nữa."

Sau khi nhận được câu trả lời xác thực từ miệng vị thiếu tá, Lavrinenko không chút do dự quay người lại. Một tiếng hô hào trầm trầm, đột ngột vang lên, lúc này vọng vào tai những người lính xe tăng Hồng quân đang nhồm nhoàm xúc xích Đức và bánh mì, khiến họ vô cùng phấn khích.

"Tất cả mọi người! Tập hợp!"

Ước chừng hơn một giờ sau, nhóm của Lavrinenko, hơn trăm người, ngồi trên những chiếc xe tải cấp tốc phi như bay tới sân bay Leningrad. Họ đã lần lượt leo lên bốn chiếc máy bay vận tải được chuẩn bị đặc biệt, mang theo toàn bộ hành lý và trang bị được coi là gọn nhẹ.

Nhìn ra bên ngoài khoang máy bay, bầu trời có chút âm u, mây đen vần vũ như thể đang tạo áp lực, mang đến cảm giác căng thẳng thường thấy. Tiếng động cơ cánh quạt gầm rú bên tai, nhưng lòng Lavrinenko lại bình lặng như mặt nước hồ thu, không một gợn sóng.

"Chờ ta, Malashenko!"

Tuyển dịch này chỉ có tại truyen.free.