Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 305: Trùng phùng

Những người có thể lui tới tòa nhà này, phần lớn đều là quan chức chính phủ Moscow. Đối với các quan chức Liên Xô, những người thường xuyên phải lắng nghe chỉ thị cấp trên, tham gia các cuộc họp và duyệt Báo Sự Thật mỗi ngày, thì khuôn mặt trẻ tuổi nhưng đầy vẻ chiến thắng của Malashenko lại là một trong những hình ảnh họ thường xuyên trông thấy gần đây nhất.

Cuộc nói chuyện ngắn ngủi với người đàn ông trung niên xa lạ chỉ kéo dài chưa đầy nửa phút. Malashenko còn có việc khác phải làm, nên anh nhanh chóng mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt người đó.

Khi tiếng bước chân vội vã xuống lầu dần xa, Malashenko một lần nữa bước lên bậc thang, không khỏi quay sang hỏi hạ sĩ Valentin đang ở bên cạnh.

"Ta bây giờ thực sự nổi tiếng đến vậy sao? Người qua đường tùy tiện cũng có thể nhận ra ta, điều này chẳng phải có chút quá khoa trương sao?"

Nghe Malashenko nói vậy, Valentin không khỏi khẽ mỉm cười. Hạ sĩ Valentin, người chưa từng rời Moscow kể từ khi cuộc Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ, có thể nói là hiểu rõ một cách lạ thường mức độ nổi tiếng hiện tại của Malashenko ở Moscow.

"Mấy tháng trước, có lẽ mọi người còn chưa rõ lắm về cái tên này, nhưng bây giờ thì khác rồi, đồng chí Malashenko."

"Trong các cuộc họp, trên báo chí, qua các bài tuyên truyền... hầu như khắp nơi đều có thể nghe hoặc thấy tên của ngài. Cái tên đặc biệt này, đối với mọi người mà nói, tượng trưng cho chiến thắng. Chỉ cần tên ngài xuất hiện trên trang nhất tờ báo, thì chắc chắn đó là tin chiến thắng, rằng quân Quốc Xã lại bị Hồng Quân đánh tan."

"Nghe nói rất nhiều cô gái đã coi ngài là anh hùng, đồng chí Malashenko, ngài có biết chuyện này không?"

"... Coi ta là anh hùng ư?"

Trong lòng Malashenko tự nhiên hiểu được ý nghĩa sâu xa mà Valentin muốn biểu đạt qua từ "anh hùng". Anh tỏ ra khá bất ngờ, nhưng cũng không mở miệng đáp lại điều gì, chỉ cúi đầu, tiếp tục bước lên những bậc thang.

Việc có nhiều cô gái ngưỡng mộ, coi mình như anh hùng thần tượng thì không nghi ngờ gì là một chuyện tốt. Nhưng vào thời khắc sinh tử, mạng sống có thể mất đi bất cứ lúc nào, chỉ riêng Natalia thôi đã đủ khiến Malashenko đau đầu, anh thật sự không có tâm trí nào để suy nghĩ đến những người phụ nữ khác.

Hạ sĩ Valentin dẫn đường phía trước, sau khi đi đ��n khúc quanh hành lang tầng bốn thì bỗng nhiên dừng bước, không tiếp tục đi lên nữa. Khi anh ta quay người và bước vào hành lang, cái cách anh ta đi, cùng với bóng lưng ấy, lại khiến Malashenko có một cảm giác khó tả.

Suy tư về rất nhiều chuyện sắp tới, Malashenko chợt thấy mình có chút không dám đối mặt với Natalia.

Dùng từ "không dám" để hình dung tâm trạng của Malashenko lúc này có lẽ không hoàn toàn chính xác. Nhưng ngoài nó ra, cũng không tìm được từ ngữ nào phù hợp hơn để mô tả thực tế khách quan này.

Mang trong mình lời dặn dò của một linh hồn đã khuất khác, Malashenko không dám nghĩ đến mọi thứ sẽ ra sao nếu bản thân anh qua đời. Nếu nói ở thế giới xa lạ, vốn không thuộc về mình này, có điều gì khiến Malashenko bận tâm và không yên lòng nhất, thì có lẽ đó chỉ có thể là Natalia, người luôn coi anh là quan trọng nhất.

"Haizz, quái quỷ gì thế này! Vì sao ta lại không phải là kẻ cặn bã chứ?"

Ở kiếp trước, anh luôn khinh thường những kẻ cặn bã. Thế nhưng bây giờ, anh lại ghen tị với họ, vì họ không phải gánh vác sự dằn vặt lương tâm cùng gánh nặng trong lòng.

Những mâu thuẫn xung đột kịch liệt va chạm trong nội tâm, nhưng cuối cùng Malashenko vẫn lê bước chân đầy do dự, theo sau hạ sĩ Valentin đến trước cánh cửa kia.

Trong hành lang dài và tĩnh lặng, vào giữa giờ làm việc ban ngày, không một bóng người qua lại. Không gian tĩnh mịch đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, hoàn toàn đối lập với nội tâm đầy mâu thuẫn và xung đột kịch liệt của Malashenko lúc này.

Sau gần nửa phút do dự, dưới ánh mắt có phần khó hiểu của hạ sĩ Valentin, anh cuối cùng cũng nâng tay phải lên. Bàn tay anh lơ lửng giữa không trung cách cánh cửa một khoảng rất gần suốt mấy giây, rồi Malashenko cuối cùng vẫn nhẹ nhàng gõ xuống.

Cốc... cốc... cốc...

Sau ba tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, một tiếng bước chân có phần nhẹ nhàng vang lên, và bất ngờ cánh cửa gỗ khẽ mở.

Cô gái trẻ, người thường xuyên nở nụ cười rạng rỡ, mang đến niềm khích lệ và sự vui vẻ cho những người hàng xóm xung quanh, cũng như mọi khi, dùng nét mặt ấm áp như ánh dương mà mở cửa phòng.

Thế nhưng, khi đối diện v��i khuôn mặt vô cùng quen thuộc, luôn ràng buộc lấy tâm trí mình, bỗng nhiên xuất hiện trước mắt, Natalia sững sờ, nét mặt cứng đờ, tay vẫn nắm chặt chốt cửa mà quên buông ra suốt gần mười giây. Ngay lập tức, cô lao thẳng vào lòng Malashenko với tư thế của một người yêu lâu ngày gặp lại.

Cảm nhận hơi ấm và sự mềm mại của người thấp hơn mình một cái đầu, Malashenko với hai tay lơ lửng, có vẻ hơi lúng túng, thực sự không biết nên đặt tay vào đâu. Natalia, người luôn nói cười vui vẻ trước mặt hàng xóm, giờ đây khi gặp lại Malashenko sau thời gian xa cách lại như mắc chứng mất tiếng. Chỉ có Malashenko, người thừa kế đoạn ký ức xa lạ vốn không thuộc về mình, mới biết rõ nguyên nhân của tất cả điều này.

Với linh hồn nguyên bản của thân thể này, Natalia chính là trách nhiệm nặng nề nhất trong lòng Malashenko lúc này. Anh chỉ biết khẽ thở dài để diễn tả tâm trạng mình lúc này, không biết nên nói gì cho phải.

Hạ sĩ Valentin, người không hề biết một chữ nào về chiến trường, nhưng trong chuyện tình cảm nam nữ thì lại không còn là tay m�� từ lâu.

Biết rõ mình nán lại đây chỉ thêm thừa thãi và vướng víu, hạ sĩ Valentin vẫn mỉm cười, chỉ tay về cánh cửa khác cách đó không xa, rồi lập tức quay người rút lui.

Cho đến khi bóng dáng hạ sĩ Valentin biến mất sau cánh cửa đóng lại, hành lang lại trở về vẻ tĩnh mịch đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy như lúc trước, Malashenko, người từ lúc nãy vẫn không biết phải làm sao, cuối cùng cũng nhẹ nhàng đặt hai tay lên lưng người bạn đời, chậm rãi ôm cô vào lòng.

"Anh về rồi, mọi chuyện đều ổn cả."

... .

Dù đã nghe thấy tiếng nói mà cô mong mỏi được nghe lại nhất, người bạn đời trong lòng anh vẫn không buông cánh tay mình ra.

Từ đoạn ký ức thừa kế được, Malashenko hiểu rõ vì sao Natalia lại ở trong trạng thái này. Đôi cánh tay vốn thô ráp, có thể liên tục nạp hơn ba mươi viên đạn pháo 85 ly vào nòng, giờ phút này lại không có sức lực để nhẹ nhàng đẩy cái thân thể yếu mềm trong lòng anh ra.

Lặng lẽ cảm nhận khung cảnh này, Malashenko chờ đợi gần mười phút. Cuối cùng, trong tiếng nức nở nhẹ, Natalia từ từ ngẩng đầu lên, trên gương mặt trắng bóc như tuyết vẫn còn lấp lánh những giọt lệ chưa khô.

"Anh chưa bao giờ lừa dối em, Malashenko. Khi chúng ta còn nhỏ, là như vậy. Bây giờ là như vậy. Và sau này cũng sẽ vẫn như vậy."

Mặc dù đây không phải lần đầu tiên nghe Natalia nói những lời này, nhưng sau khi nghe những lời tận đáy lòng này, Malashenko vẫn không khỏi chấn động.

Sự lo âu và bận lòng kéo dài bấy lâu trong lòng anh không phải là vô căn cứ. Những lời nói thấm đẫm tình cảm và ngấn lệ của Natalia một lần nữa minh chứng cho một chân lý đã khắc sâu trong trái tim anh.

Người đàn ông này, một anh hùng xe tăng của Hồng Quân, thậm chí còn được nhà lãnh đạo tối cao, đồng chí Stalin, tán thưởng, cũng chính là người duy nhất trong thế giới nhỏ bé, đầy rạn nứt của Natalia.

Mỗi câu chữ đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, lan tỏa tới bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free