(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3059: huynh đệ, thông bồn cầu không?
Bốn Thức Đâm Đột Nổ Lôi là tên gọi chính thức mà quân Nhật đặt cho thứ vũ khí "hại não" được trang bị rộng rãi này.
Tuy nhiên, bởi vì hình dạng của nó quá mức đặc thù, lại giống hệt một số dụng cụ vệ sinh nhà tắm thông dụng, nên thông thường người ta vẫn quen gọi nó là "cọc gỗ bồn cầu," hoặc đôi khi là "cây thông tắc" cũng được.
Dù vật này do người Nhật tự phát minh, nhưng khi truy ngược nguồn gốc kỹ thuật, nó cũng giống như nhiều thiết bị Nhật Bản khác, đều khởi nguồn từ đồng minh Nazi của họ.
Đừng hiểu lầm, người Đức chưa đến mức điên rồ mà dùng cọc gỗ bồn cầu để vũ trang binh lính.
Vũ khí nguyên mẫu trong tay người Đức thực chất là lựu đạn chống tăng từ tính HHL, có vẻ ngoài giống hệt phần đầu cây thông tắc của cọc gỗ bồn cầu, chỉ là người Nhật đã nối thêm một đoạn gậy phía sau mà thôi.
Người Đức sử dụng vật này bằng cách lợi dụng từ tính để gắn quả lựu đạn chống tăng hạng nặng này lên lớp giáp ngoài của xe tăng, sau đó kích hoạt kíp nổ chậm.
Thông thường, chỉ cần sử dụng đúng cách và điều kiện chiến trường thuận lợi, binh lính Đức sử dụng loại vũ khí chống tăng áp sát, cận chiến này vẫn có cơ hội rút lui bộ hành về khoảng cách an toàn sau khi tự tay giật kíp nổ.
Cùng lắm thì chỉ là hệ số nguy hiểm rất cao, nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong Thế chiến thứ hai, chẳng có vũ khí chống tăng bộ binh nào có hệ số nguy hiểm thấp cả.
Từ súng trường chống tăng, pháo chống tăng, cho đến các loại vũ khí chống tăng bộ binh sử dụng công nghệ mới nhất như Panzerfaust hay "sát thủ xe tăng," tất cả đều không ngoại lệ là mục tiêu trọng điểm bị đối phương dùng hỏa lực bắn thẳng từ nhẹ đến nặng chiếu cố.
Do đó, tổ pháo thủ điều khiển pháo chống tăng cũng không có tỷ lệ sống sót cao hơn so với bộ binh dùng lựu đạn chống tăng từ tính.
Nhưng người Nhật thì khác, suy nghĩ của họ so với người Đức quả là một trời một vực.
Trong mắt những baka của lục quân Nhật Bản, quả lựu đạn chống tăng từ tính của người Đức vừa phiền phức lại tốn kém, cái phần gia công từ tính để bám dính kia hoàn toàn là thừa thãi.
"Ta sẽ đơn giản hóa quy trình sản xuất, trực tiếp bỏ phần từ tính bám dính đi, vẫn giữ nguyên công dụng chống tăng của lựu đạn nguyên bản."
"Sau đó nối thêm một đoạn gậy gỗ vào phía sau, để binh lính trực tiếp cầm lên đâm vào xe tăng."
"Vừa tiện lợi sản xuất trong thời chiến, lại không cần phải lao đến xe tăng để đặt lựu đạn rồi tự tay giật kíp, tăng đáng kể tỷ lệ thành công khi tấn công địch, chẳng phải là tốt hơn sao?"
Vấn đề duy nhất là phần đầu chiến đấu của cọc gỗ bồn cầu có bán kính sát thương khi nổ là 5 mét, trong khi chiều dài cây gậy gỗ mà các baka đại đầu binh được cấp để cầm trên tay chỉ có 2 mét.
Để đảm bảo có thể xuyên thủng giáp xe tăng, không thể giảm bớt lượng thuốc nổ trong đầu chiến đấu, nên bán kính sát thương khi nổ đương nhiên không thể giảm đi; ngược lại, nếu làm một cây gậy dài sáu bảy mét để ba baka đại đầu binh cùng nhau vác đi đâm xe tăng thì có phần bất lợi, vì một khi chết là chết cả ba người, tính ra cũng chẳng lời lãi gì.
Vậy phải làm sao đây?
Đơn giản thôi, cứ dùng thẳng cái gậy gỗ dài 2 mét này là được.
Cứ xem như binh lính và cái cọc gỗ bồn cầu này đều là vũ khí dùng một lần, chỉ cần phá hủy được chiến xa địch là coi như thắng lợi.
Gì cơ, ngươi nói tính mạng binh lính ư?
Nực cười! Mạng của baka đại đầu binh mà cũng gọi là mạng sao? Thậm chí còn không đáng giá bằng cái bồn cầu giấy của binh nhất đẳng Tojo nữa kia.
"Chỉ cần ta còn có bao nhiêu tấm tem lệnh trưng binh cưỡng chế, thì ta sẽ có bấy nhiêu baka đại đầu binh."
"Chi phí một tấm tem của ta, chẳng phải là quá thấp so với chi phí trang bị từ tính bám dính của lão Đức nhà ngươi sao?"
"Cải tiến này chỉ có lời chứ không lỗ, ha ha ha, lời to rồi!"
Bởi thế, cái ý tưởng thiết kế "hại não" này của quỷ tử, thứ mà chính người Đức cũng không ngờ rằng quả lựu đạn chống tăng từ tính sẽ bị biến đổi thành thứ vũ khí "hai lúa" đến vậy, đã ra đời.
Đáng nói là, loại vũ khí này ra đời trong bối cảnh quỷ tử trên Thái Bình Dương đã bị những "chiến xa ác quỷ không thể tả" của Mỹ – xe tăng Stuart và Sherman – đánh cho tơi bời.
Khi thấy trong tay không có vũ khí chống tăng bộ binh nào ra hồn, bị giết cho dựng ngược tóc gáy, bị dồn vào đường cùng không còn cách nào khác, chúng mới chế ra thứ sản phẩm "ôm chân Phật" tạm thời này.
Ban đầu, thứ này không được thiết kế để đối phó Hồng Quân, mà định dùng ở các đảo san hô Thái Bình Dương và chính quốc, cùng bọn "súc sinh" Mỹ tiến hành cuộc quyết chiến cuối cùng "Một trăm triệu ngọc nát."
Chẳng qua, khi Hồng Quân với thế không thể cản phá đánh chiếm Berlin, tiêu diệt hoàn toàn quân Nazi, rồi ngay sau đó kéo quân về phía Đông tiến vào Viễn Đông, tập hợp binh lực khổng lồ chuẩn bị tấn công Quan Đông quân.
Khi Quan Đông quân nhìn thấy hàng ngàn chiếc xe tăng đen kịt của người Nga ùn ùn kéo đến, chúng đâu chỉ là sợ mất mật.
Trong tình thế cấp bách, chúng vội vã tìm mọi cách để tăng cường năng lực chống tăng cho các đơn vị cơ sở, đặc biệt là bộ binh.
Lật tung khắp kho vũ khí cũng không tìm được thứ vũ khí nào đặc biệt vừa tay, ngược lại phải tìm về chính quốc để xin bản vẽ thiết kế cọc gỗ bồn cầu.
Nhìn thấy bản vẽ thiết kế thứ vũ khí chống tăng "ngon bổ rẻ" này, cực kỳ phù hợp cho việc sản xuất nhanh chóng quy mô lớn trong thời chiến với chi phí thấp và yêu cầu kỹ thuật đơn giản.
Như nhặt được chí bảo, Quan Đông quân không nói hai lời, lập tức điều động các dây chuyền sản xuất công nghiệp quân sự đang đặt tại ba tỉnh Đông Bắc, bắt đầu toàn lực khẩn cấp chế tạo loại "binh khí quyết chiến" hại não này, và nhanh chóng trang bị số lượng lớn cho quân đội.
Lợi dụng thời gian mấy tháng Hồng Quân chuẩn bị chiến dịch, năng lực sản xuất công nghiệp quân sự của Quan Đông quân không hề thấp, thậm chí có thể tự chế pháo tăng, nên ngược lại cũng đã kịp thời tạo ra một số lượng lớn cọc gỗ bồn cầu đủ để cấp phát cho quân đội sử dụng.
Nhưng có trong tay để dùng là một chuyện, còn việc thứ "hữu dụng" này có hiệu quả hay không lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Trong tình thế cấp bách không còn cách nào khác, đại đội trưởng bộ binh Nhật Bản chỉ có thể dùng hạ sách này, sau khi ra lệnh, đích thân đến trước mặt phân đội cọc gỗ bồn cầu đang chuẩn bị xuất phát.
Nhìn những baka đại đầu binh đầu đội khăn thắt chữ "Tất thắng" kia, ông ta cũng cố ra vẻ nghiêm trọng, giả bộ trịnh trọng mở lời.
"Chư quân! Nếu không tiêu diệt chiến xa của quân Nga, các võ sĩ đế quốc ta tuyệt đối không có cơ hội thắng lợi nào!"
"Thành bại đều quyết định trong trận này! Xin chư quân hãy mang dũng khí "bảy lần sống chết báo quốc" ra, nhất định phải phá hủy hoàn toàn chiến xa quân Nga! Mở ra con đường dẫn đến thắng lợi! Xin trông cậy!"
Nói xong, để biểu thị sự trịnh trọng, ngài đại đội trưởng vẫn không quên một tay vịn thanh kiếm chỉ huy, trực tiếp cúi người chào sâu 90 độ ngay tại chỗ.
Cảnh tượng này lập tức khiến đám baka đại đầu binh chưa từng trải qua chiến trận nào trước đó, cảm động đến rơi lệ, nước mắt nóng hổi chực trào.
Lúc này, chúng lộ vẻ mặt chân tình đến mức nước mũi cũng sắp trào ra, gần như muốn khóc òa ngay tại chỗ! Cứ như thể "hưng suy của Hoàng quốc đều nằm ở trận này của chúng ta" vậy.
"Vâng! Xin ngài đại đội trưởng yên tâm! Chúng tôi nhất định sẽ phá hủy chiến xa quân Nga, thể hiện sức chiến đấu không thể ngăn cản của võ sĩ đế quốc!"
"Ôi chà! Rất trung dũng! Rất tốt!"
Màn biểu diễn chưa kết thúc, đại đội trưởng lại tiến thêm một bước, chủ động tiến lên vỗ vai đội trưởng phân đội phụ trách dẫn đám đại đầu binh này xung phong, miệng cười toe toét đến mang tai rồi nói ngay.
"Đợi chư quân khải hoàn trở về, ta sẽ tự mình dùng loại rượu Sake ngon nhất để ăn mừng cho chư quân! Xin hãy xuất kích! Xin trông cậy!"
Đáng nói là, để đảm bảo binh lính không nảy sinh tâm lý sợ hãi chiến đấu.
Khi Quan Đông quân cấp phát số lượng lớn "đồ chơi hại não" cọc gỗ bồn cầu này cho các đơn vị sử dụng, chúng căn bản không hề nói cho đám baka đại đầu binh kia rằng, thực ra chúng cũng giống như thứ vũ khí trong tay, đều là đồ dùng một lần.
Mà thay vào đó, chúng ngang nhiên tuyên bố đây là "binh khí quyết chiến" chống tăng kiểu mới nhất của đế quốc, có hiệu quả cực tốt, mạnh đến mức có thể thổi tung bất kỳ chiến xa địch nào, giết chóc loạn xạ.
"Cho nên, các ngươi những 'võ sĩ đế quốc trung dũng' này, chỉ cần cầm thứ này lao thẳng vào chiến xa địch như thể đấu lưỡi lê vậy."
"Giống như dùng lưỡi lê súng trường đâm thẳng vào ngực bụng binh lính địch, hãy bất ngờ đâm vào chiến xa địch, tiếp theo đó chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích sức hủy diệt của binh khí quyết chiến đế quốc."
"Rồi sau này chỉ cần chờ ngày trở về để luận công ban thưởng, nào là gái đẹp, nào là rượu ngon sẽ có đủ cả."
Với những lời giải thích dối trá và trơ tráo như vậy, cùng với việc trong quá trình huấn luyện chỉ sử dụng các mô hình gỗ có trọng lượng tương đương, không có bất kỳ màn trình diễn nổ tung thực tế nào cho binh lính xem.
Quan Đông quân đã lừa dối thành công đám baka đại đầu binh và sĩ quan cấp dưới, đạt được mục đích mình mong muốn.
Nghĩa là trong tình huống thời chiến, những baka đại đầu binh liều mình không sợ chết, đầu óc như heo bị quá tải kia, có thể như điên cuồng giơ thứ này lên và lao thẳng vào chiến xa địch.
Vị đại đội trưởng, người biết rõ dù công kích thành công hay không thì người sử dụng thứ này cũng chắc chắn có đi không về, đã nói dối như cơm bữa, mặt không đỏ tim không đập, không hề có chút cảm giác tội lỗi.
Hoàn toàn không coi mạng sống của những baka đại đầu binh này là mạng, chỉ xem chúng như những món đồ dùng một lần, giống như cái cọc gỗ bồn cầu kia.
Cũng chính vào khoảnh khắc đại đội trưởng ra lệnh tấn công, phát biểu lời tuyên ngôn cổ vũ này, giữa những xác xe tăng bốc cháy ngùn ngụt của quân quỷ tử bị đập nát – đến cuối cùng chẳng còn một chiếc nào may mắn sót lại cho chúng – đại quân IS-7 và IS-6, cùng với cụm xe chiến đấu bộ binh BMP-43 đi kèm, đã cùng nhau xông thẳng vào đội hình bộ binh Nhật Bản.
Các loại súng máy trên xe tăng và pháo tự động đều đồng loạt khai hỏa hết công suất, những vỏ đạn nóng bỏng leng keng không ngừng văng ra từ hộp tiếp đạn.
Từng luồng lửa đỏ sậm nóng bỏng như rồng lửa tùy ý vung vẩy quét ngang, quất roi qua lại trên trận địa quân Nhật vốn chẳng có công sự phòng thủ gì đáng nói, bạo sát vô số binh lính Nhật Bản chỉ biết nằm rạp trên mặt đất, không có bất kỳ công sự nào để che chắn.
"Nạp đạn trái phá! Hướng hai giờ, mục tiêu pháo chống tăng Nhật Bản! Cự ly 300 mét, pháo thủ chuẩn bị!"
Cũng bởi vì đã hoàn toàn ý thức được rằng các loại pháo chống tăng, súng trường chống tăng của quân Nhật, không phải là không gây ra một chút thương tổn nào, mà là sức uy hiếp đối với xe tăng hạng nặng của Hồng Quân gần như bằng không.
Vốn dĩ, lẽ ra phải sớm tập trung hỏa lực ưu tiên hạ gục pháo chống tăng, nhưng do ham đuổi tốc độ tấn công, đơn vị tấn công cơ giới hóa tiên phong của quân đội đã điên cuồng tiến công, để đến tận khi còn cách 300 mét – cự ly mà bộ binh sắp xuống xe xung phong, và đơn vị tấn công bắt đầu giảm tốc độ – chúng mới khai hỏa bắn hạ.
Viên đạn trái phá 130 ly nặng nề cùng ống thuốc phóng lần lượt được đẩy vào buồng đạn, khẩu pháo cực lớn được lắp đặt trong tiếng vang ngột ngạt rồi đóng lại, chiếc IS-7 đã hoàn thành việc ngắm bắn.
Ầm ——
Một sức công phá pháo kích ngang tầm với tàu khu trục của Hải quân Hồng quân, trong tiếng nổ ầm ầm vang dội, đã lao thẳng vào pháo chống tăng của quân Nhật.
Ánh lửa bùng lên ngút trời, cuốn theo một lượng lớn bùn đất nóng bỏng, văng tung tóe, khẩu pháo chống tăng kiểu 37 ly của Đức đã bị xé toạc thành từng mảnh ngay tại chỗ.
Kéo theo đó, vụ nổ lựu đạn 130 ly đã tự tạo ra một làn mảnh vỡ, ngay lập tức thổi bùng lên một cơn bão kim loại nóng bỏng, gào thét văng tứ tung.
"Ách a a a a!!!"
"Oa!!!"
Bọn quỷ tử binh không kịp né tránh, không có chỗ nào che chắn, không có bất kỳ công sự nào để dựa vào, đã bị các mảnh vỡ tốc độ cao quét tới tấp đâm khắp mình đầy lỗ máu. Cả người chúng xoắn lại như những con nhím sắt, kêu thảm thiết rồi ngã xuống vũng máu ngay tại chỗ.
Chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng như vậy, phân đội cọc gỗ bồn cầu vừa xuất hiện, vị đội trưởng dẫn đội nhìn thấy bên mình đã bị thảm sát đến thê thảm. Mưa đạn từ súng máy và pháo tự động cùng với lựu đạn cỡ nòng lớn bắn tới không ngừng nghỉ, nếu không xuất kích, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa mà sẽ chết yểu ngay tại chỗ.
"Tấn công! Lao vào chiến xa quân Nga! Đâm đi! Nhanh nhanh!!!"
Cầm trên tay những cọc gỗ bồn cầu, đầu quấn khăn giấy "tất thắng," cách bố trí như vậy vẫn chưa đủ trong mắt quân Nhật.
Dù sao, xông thẳng vào xe tăng, cho dù có "buff" từ những lời dối trá lừa bịp, vẫn là một việc cực kỳ thử thách lòng dũng cảm.
Nhất là những chiếc xe tăng cỡ lớn, nặng nề, to lớn như quái vật của người Nga, thực sự quá sức đáng sợ! Đừng nói là đám baka đại đầu binh phía dưới, ngay cả các đại tá, thiếu tướng quân Nhật phía trên nhìn thấy cũng rợn người trong lòng, chỉ là vì giữ thể diện nên không tiện nói thẳng ra mà che giấu đi thôi.
Hướng về phía loại quái thú thép gầm thét ầm ầm, phun khói đen thẳng tắp, phía sau còn tung bụi mù mịt, toàn thân trên dưới súng máy, pháo chính đều đang phun lửa mà phát động xung phong.
Tự cho rằng mình cần thêm sự cổ vũ tinh thần, quân Nhật tiến hành thao tác cuối cùng, vác những cọc gỗ bồn cầu trong tay, dồn hết sức vào cổ họng mà thét lên rồi lao tới.
"Nhật náo Hắc Khải Vạn tuế!!!"
"Vạn tuế!!!"
!?
Đội trưởng xe tăng IS-7, người đã xông đến vị trí tiền tuyến cuối cùng, cách chưa đầy 50 mét, trực tiếp sững sờ khi nhìn thấy cảnh này qua kính tiềm vọng của mình. Trong tay đám quỷ tử Nhật Bản đang gào rú như heo kia rốt cuộc là thứ gì vậy!?
"Tên lửa chống tăng đẩy bằng thuốc súng? Hay là bản sao Panzerfaust?"
"Ê, đừng nói là!"
"Cũng là một cái ống, phía trước gắn một cái chày gỗ to, thật sự hơi giống đó!"
"Chỉ là cái ống phóng của tụi Nhật Bản này, sao mẹ nó Suka lại dài thế?"
"Đ��ng để quân Nhật xông tới! Trong tay bọn chúng chính là vũ khí chống tăng! Tập trung hỏa lực ngăn chặn bọn chúng!!!"
Mặc dù không thể đoán đúng ngay lập tức cách sử dụng chính xác của loại vũ khí Nhật Bản này, nhưng đồng chí tiểu đoàn trưởng đã đoán đúng đây là vũ khí chống tăng, liền lập tức ra lệnh.
Trong khoảnh khắc, các tổ lái xe tăng hạng nặng, cùng với những bộ binh vừa xuống xe chưa lâu, theo sát cụm xe chiến đấu bộ binh, tất cả đều nhận được mệnh lệnh khẩn cấp này truyền qua vô tuyến điện.
Không nói gì, chỉ đánh!
"Bắn! Tiêu diệt đám quỷ tử Nhật Bản này!"
Alcime cầm khẩu AK trong tay, ra lệnh một tiếng, trực tiếp bắn không trúng một tên địch bằng cách bắn bừa.
Trong tình thế cấp bách không kịp thay đạn, cô ta càng cảm thấy thứ vũ khí trong tay vẫn chưa đủ uy lực, sức mạnh chưa đủ lớn.
Cô ta trực tiếp ném khẩu AK hết đạn ra sau lưng, ba bước thành hai, sải chân vọt mạnh tới, Alcime trực tiếp leo lên bằng tay không ở đuôi xe tăng đang dừng trước mặt.
Cô ta vươn tay mò lên đỉnh tháp pháo IS-7, lấy kh���u đại liên hai nòng KPV 14.5 ly đặt trên ray súng máy hình tròn, thứ vũ khí vừa có thể dùng cho trưởng xe, vừa có thể cho bộ binh sử dụng.
Cái gì gọi là thứ vũ khí mà siêu nhân Slavic nên dùng: "Chiến sĩ Hủy Diệt và Ashtart"?
Chính là đây.
Hai bên đều treo một hộp đạn đầy ắp, Alcime với khóe miệng nhếch lên dữ tợn, liền lập tức nhắm khẩu súng máy đa năng với kính ngắm cơ giới hình tròn vào đám quỷ tử đang giơ cọc gỗ bồn cầu, rồi gõ cò súng.
Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này duy nhất tại truyen.free.