(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3067: Vô hình uy hiếp
Một đợt oanh tạc vừa dứt, theo sau là những chiến sĩ Hồng Quân cùng xe tăng và xe thiết giáp bộ binh nhanh chóng xông lên, ào ạt xung phong.
Tình cảnh y hệt như vừa mới di��n ra cách đây không lâu.
Quân Nhật, với năng lực cơ động chiến thuật hoàn toàn dựa vào đôi chân, còn chưa kịp phái quân tiếp viện đến trận địa vừa bị oanh tạc, đã đành trơ mắt nhìn quân Nga ào ạt xông tới, càn quét tàn binh còn sót, đồng thời công chiếm trận địa.
"Thưa Sư đoàn trưởng! Chúng ta không thể tiếp tục như vậy được nữa, nếu cứ tiếp diễn, sẽ lập tức mất đi trận địa thứ hai! Đã đến lúc phải đưa ra quyết định!"
Nói thì đơn giản, nhưng làm thì khó khăn muôn phần.
Một từ "quyết đoán" có thể dễ dàng thốt ra khỏi cửa miệng, nhưng đối với một chủ quản quân sự, việc đưa ra quyết sách lại khó như lên trời.
"Vậy thì, Watanabe quân, ngươi cho rằng giờ phút này chúng ta nên "quyết đoán" ra sao?"
"A? Điều này..."
Vị Tham mưu trưởng chỉ là thuận miệng đưa ra một đề nghị, nào ngờ Sư đoàn trưởng lại bất ngờ cắt ngang, đem trách nhiệm đẩy ngược trở lại cho mình.
Lòng muốn nói, việc đưa ra quyết đoán chẳng phải là trách nhiệm của ngài, một chủ quản quân sự sao? Nhưng ngẫm lại, bản thân vị Tham m��u trưởng bày mưu tính kế này dường như cũng không thể thoát khỏi liên can, đây là loại vấn đề mà không hỏi thì thôi, một khi hỏi đến thật sự phải có lời giải đáp.
Không còn cách nào khác, vị Tham mưu trưởng chỉ đành vội vàng động não, sau một thoáng tự vấn liền nhanh chóng đưa ra câu trả lời.
"Thuộc hạ cho rằng nên lập tức phái quân tăng viện đến trận địa thứ hai, thưa Sư đoàn trưởng. Trong tay chúng ta chẳng phải vẫn còn đội dự bị sao? Hơn nữa, xin thỉnh cầu Sư đoàn 113 hiệp trợ chúng ta cùng phái quân tăng viện, ít nhất phải ổn định được trận địa mới có thể ngăn cản bước tiến công của quân Nga."
Đội dự bị thì vẫn còn, đúng vậy, đó chính là một liên đội bộ binh cuối cùng đang đợi lệnh tại trận địa thứ ba; nếu thực sự có thể phái đi và đạt được hiệu quả thì cũng không phải là không thể.
Nhưng vị Sư đoàn trưởng, với ánh mắt âm trầm bất định, đang chăm chú nhìn qua ống nhòm về phía chiến trường hoang tàn phía trước, hiển nhiên không nghĩ như vậy.
"Hãy nói cho ta biết, Watanabe quân, ngươi nhìn thấy gì trên con đường từ trận địa thứ ba dẫn đến trận địa thứ hai?"
Được vị Sư đoàn trưởng đang cầm ống nhòm chỉ tay về phía chiến trường, vị Tham mưu trưởng nhìn theo hướng ngón tay, nhưng nét mặt vẫn còn mơ hồ.
Quân Nga lúc này vẫn chưa đánh xuyên qua trận địa thứ hai, phía sau trận địa thứ hai vẫn đang tấp nập, các đội quân Nhật tiếp viện vẫn đang tiến về phía trước.
Còn trên con đường từ trận địa thứ ba dẫn đến trận địa thứ hai, cũng chính là khu vực đệm giữa các trận địa, ngoài một vùng đất trống trải bằng phẳng không hề có vật cản nào ra, không hề thấy bóng dáng quân Nga, càng không cần nói đến binh sĩ của ta.
"Thưa Sư đoàn trưởng, xin thứ cho thuộc hạ ngu độn, tôi không nhìn ra phương hướng ngài chỉ có bất cứ vấn đề gì. Ngược lại, tôi cho rằng nên lập tức điều binh lính của chúng ta vượt qua đoạn đường này, tiếp viện tức thời cho trận địa thứ hai."
"Haizz."
Có lẽ việc bị pháo hạng nặng của quân Nga oanh tạc đến giờ vẫn chưa đủ để rút ra bài học. Bị nã pháo đến mức đầu óc muốn v�� tung, theo lý mà nói thì phải biết đau chứ, tại sao lại cứ sau một chút thua thiệt mà vẫn không suy xét lại? Thân là Tham mưu trưởng mà lại chẳng nhìn thấu thế cục trước mắt này.
Trong lòng thầm than một tiếng, Sư đoàn trưởng không còn cách nào khác, chỉ có thể một lần nữa chỉ tay vào trận địa trống không, nhìn như bình thường trước mắt, chậm rãi mở lời với vị Tham mưu trưởng.
"Quân Nga rõ ràng sở hữu hỏa lực pháo hạng nặng mang tính hủy diệt. Từ khi họ ngừng hỏa lực pháo binh bao trùm cho đến giờ, lẽ ra đạn dược đã được bổ sung xong, và trận địa pháo kích cũng đã được dịch chuyển đến vị trí tốt."
"Ngươi lẽ nào lại không hề bận tâm sao? Pháo binh Nga vì cớ gì đến giờ vẫn không một chút động tĩnh?"
"Bọn họ rõ ràng có thể làm được nhiều điều, ví dụ như sớm tiến hành chuẩn bị hỏa lực pháo binh như vừa rồi, bao trùm trận địa thứ ba của chúng ta. Ít nhất có thể đánh tan sự tập hợp của quân tiếp viện trên đường hành quân, tạo tiền đề vững chắc cho việc họ đánh chiếm trận địa."
"Thế nhưng bọn họ lại không làm gì cả, cứ như thể cho pháo binh nghỉ ngơi vậy, không hề thấy một chút hỏa lực pháo tầm xa nào bắn tới."
"Ngươi cảm thấy, đây là vì lẽ gì, Watanabe quân?"
Trải qua lời nhắc nhở của Sư đoàn trưởng, vị Tham mưu trưởng vốn không hề ngu dốt, chỉ là chưa ý thức được điểm mấu chốt này, bỗng nhiên bừng tỉnh.
Nhưng ngẫm lại, anh ta vẫn không muốn thừa nhận sự thật phẫn uất rằng mình chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt như con rùa rụt cổ, liền không cam lòng bật thốt ra câu trả lời.
"Có lẽ là do bọn họ tiêu hao đạn dược quá lớn, thưa Sư đoàn trưởng. Việc bổ sung một lượng lớn đạn dược như vậy cần thời gian cực dài, rất có thể quân Nga đang vận chuyển đạn dược để chuẩn bị cho đợt pháo kích tiếp theo."
"Vậy ta hỏi lại ngươi, hỏa lực pháo binh của quân Nga vừa rồi đích xác mạnh mẽ, nhưng ngươi có cảm thấy hỏa lực này mãnh liệt như hỏa lực pháo binh ngày đầu khai chiến hôm qua không?"
"Nếu quân Nga ngay cả lượng đạn dược khổng lồ tiêu hao trong ngày hôm qua cũng có thể bổ sung để hôm nay tiếp tục tấn công mạnh mẽ, thì ngươi dựa vào đâu mà cho rằng họ không thể cung ứng đạn dược cho loại pháo kích cấp độ vừa rồi?"
Bị Sư đoàn trưởng chất vấn đến mức nhất thời nghẹn họng không nói nên lời, thấy vậy Sư đoàn trưởng liền tiếp tục.
"Quân Nga đương nhiên có đủ năng lực tiếp tục nã pháo. Ta thậm chí dám kết luận rằng việc họ không bắn một phát đạn pháo nào vào trận địa thứ ba, mặc cho chúng ta tự do tập hợp quân tăng viện trên trận địa, bản thân điều này chính là một âm mưu."
"Một khi quân tăng vi���n rời trận địa tiến về phía trước để tiếp viện, tập đoàn pháo binh Nga đã nhắm sẵn vào khu vực đệm giữa hai trận địa, chắc chắn sẽ đột nhiên khai hỏa."
"Do đó, đây chính là mục đích mà họ muốn đạt được: khiến chúng ta bại lộ tại khu vực trống trải không hề có che chắn, phải chịu đựng tổn thất lớn hơn từ hỏa lực pháo binh. Như vậy, tổn thất sẽ cao hơn rất nhiều so với việc chịu đựng pháo binh trên trận địa."
"Năng lực cơ động chiến thuật của quân đội ta kém xa quân Nga. Việc xuyên qua khu vực đệm giữa các trận địa cần thời gian chính là cơ hội vàng cho quân Nga. Hơn nữa, một khi lưới đạn pháo hạng nặng của quân Nga ập tới, quân tăng viện sẽ lập tức lâm vào cục diện tiến thoái lưỡng nan. Dưới sự bao trùm của loại pháo kích hủy diệt kia của quân Nga, ngay cả việc rút quân về cũng sẽ là điều không thể."
"Huống chi, ta tin rằng ngươi hẳn là vẫn chưa quên chuyện về lữ đoàn Morishima, phải không?"
Lữ đoàn Morishima và liên đội chủ lực của họ, khi đang hành quân trên đường mà còn chưa chạm đến một sợi lông của quân Nga, đã trực tiếp bị hỏa lực pháo binh của quân Nga từ bên kia sông bắn tới tiêu diệt hơn phân nửa.
Loại "truyện ma" đáng sợ này đối với những binh lính cấp dưới có lẽ không biết gì, nhưng ở cấp Sư đoàn Tham mưu trưởng này thì không những đã nghe thấy, mà còn rất rõ ràng chi tiết bên trong.
Đúng như lời Sư đoàn trưởng nói, hỏa lực pháo binh hủy diệt của quân Nga đối với bất kỳ quân Nhật nào đang trong trạng thái hành quân, không có trận địa và công sự phòng thủ để dựa vào, đều là hoàn toàn chí mạng.
Quân Đức, với trình độ cơ giới hóa miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn, ít nhất còn có thể chạy thoát, còn có thể thoát khỏi khu vực bị hỏa lực pháo binh có độ chính xác không cao thời này oanh tạc.
"Nhưng quân Nhật thì sao? Lấy gì mà chạy? Lấy đôi chân để thoát khỏi bán kính sát thương của lựu đạn hạng nặng sao? Chơi ngu cũng chẳng đến mức làm như vậy phải không?"
Dù đã biết rõ sự thật như vậy nhưng vẫn không cam lòng, vị Tham mưu trưởng ấy phẫn hận đến mức những lời nói gần như có thể giết ngư��i lại một lần nữa bật thốt.
"Chẳng lẽ chúng ta cứ thế trơ mắt nhìn nhận thất bại hay sao, thưa Sư đoàn trưởng!"
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.