(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3068: Một cũng đừng nghĩ chạy!
"Đoàn quân tiếp viện của quân Nhật vẫn chưa có động tĩnh gì sao?"
"Vâng, thưa Sư trưởng. Các trinh sát tiền tuyến báo cáo, trận địa thứ ba của quân Nhật đến giờ vẫn không có dấu hiệu tập trung binh lính, không giống như sắp phái quân tiếp viện. Nếu họ thực sự định tăng viện thì đáng lẽ phải hành động sớm rồi, có lẽ họ đã nhận ra điều gì đó cũng nên."
Các đội trinh sát hoạt động ở khu vực ranh giới chiến trường, nhờ vào tính cơ động cao, khả năng việt dã mạnh mẽ cùng xe chiến đấu BMP43 có thể kéo người theo rồi nhanh chóng di chuyển, gần như đã dán sát tuyến trinh sát lên mặt trận quân Nhật.
Họ đã trực tiếp thực hiện một vòng vây lớn, lách qua khu vực phòng thủ của trận địa thứ hai quân Nhật, tiến ra bên ngoài để trinh sát thời gian thực quanh trận địa thứ ba của quân Nhật, và động tĩnh này đã được phản hồi.
Đối với việc quân Nhật đang làm gì, chuẩn bị làm gì và có những hành động thực tế nào, Kurbalov nắm rõ như lòng bàn tay. Khi nghe tin quân Nhật đến giờ vẫn không có động tĩnh tăng viện, ông ấy cơ bản đã đoán được tám chín phần mười những tính toán trong lòng quân Nhật.
"Xem ra đám súc sinh không ra gì kia đã bị những trận nổ làm cho khiếp vía, cũng đã học được chút bài học, thậm chí có thể đoán được chúng ta đang chờ họ phái quân tiếp viện."
Quả nhiên, vị sư đoàn trưởng xảo quyệt của quân Nhật ở trận địa đối diện đã không đoán sai.
Khu vực đệm giữa trận địa thứ hai và trận địa thứ ba của quân Nhật đã sớm bị các đội trinh sát vòng vây bên ngoài đánh dấu toàn bộ tọa độ pháo kích.
Chỉ cần quân Nhật dám đặt chân nửa bước vào khu vực đệm này, một làn mưa pháo hủy diệt dày đặc sẽ ập xuống đầu chúng ngay lập tức.
Điều này sẽ khiến đoàn quân Nhật Bản lên đường tiếp viện kia phải chịu chung số phận với đám quỷ tử Morishima hôm qua.
Hiện tại, bọn quỷ tử Nhật Bản đã bị những trận pháo kích làm cho mắc bệnh đa nghi, bắt đầu nghi thần nghi quỷ, thậm chí có thể mơ hồ đoán được việc Hồng Quân không nã pháo là có vấn đề. Nói trắng ra, chỉ cần một khoảnh khắc không nghe thấy tiếng pháo hạng nặng của Hồng Quân là chúng đã cảm thấy khó chịu khắp người.
Có thể dự đoán rằng, khu vực pháo kích đã được vạch rõ từ trước này, rất có thể sẽ không chờ được những tên lính Nhật ngớ ngẩn nào đó thẳng thừng xông lên chịu chết.
Nhưng điều đó cũng chẳng sao, Kurbalov không hề bận tâm, bởi nếu không thu được lợi lớn thì ít nhất vẫn có khoản thu nhập tối thiểu.
Việc bọn quỷ tử Nhật Bản hoảng sợ không phái quân tiếp viện, đúng là có thể giữ cho đội dự bị trong tay chúng không bị pháo hỏa Hồng Quân đánh chết giữa đường, không còn hài cốt, nổ thành từng mảnh.
Nhưng điều này chắc chắn sẽ dẫn đến một kết quả khác, đó là quân Nhật ở trận địa thứ hai không những chắc chắn phải chết, mà còn sẽ chết nhanh hơn.
"Thông báo các đơn vị tấn công tiền tuyến, tiếp tục tăng cường hỏa lực hạng nặng vào số quân Nhật còn sót lại ở trận địa thứ hai. Toàn bộ tiểu đoàn xe tăng tên lửa đột kích hãy tràn lên! Đẩy tầm bắn đến mức có thể bắn thẳng vào bọn quỷ tử Nhật Bản và nã pháo trực diện!"
"Hãy để xe tiếp tế đạn dược cũng tiến lên, triển khai tiếp liệu đạn dược ngay phía sau tiền tuyến 500 mét. Đảm bảo hỏa lực liên tục của tiểu đoàn xe tăng tên lửa đột kích, dùng tốc độ nhanh nhất tiêu diệt toàn bộ số quân Nhật còn lại ở trận địa thứ hai!"
"Rõ, thưa Sư trưởng!"
Kurbalov vẫn luôn không dốc toàn lực đối phó quân Nhật ở trận địa thứ hai, chính là muốn xem liệu lũ cá ngốc nghếch kia có cắn câu hay không.
Liệu có thể trước khi chiếm hoàn toàn trận địa thứ hai, lại dụ được một đợt quân Nhật từ trận địa thứ ba ra ngoài hay không. Vừa gây tổn thất sinh lực địch, vừa hạ thấp mật độ binh lực phòng thủ ở trận địa thứ ba, nhằm chuẩn bị cho cuộc tấn công mạnh mẽ vào trận địa thứ ba ngay sau đó.
Giờ thì xem ra kế hoạch này không mấy khả quan, phải nói là bọn quỷ tử Nhật Bản ít nhiều vẫn còn chút đầu óc.
Dù Kurbalov cố ý để quân Nhật ở trận địa thứ hai sống thêm một chút, nhưng những tên quỷ tử đồng loại ở trận địa thứ ba vẫn có thể trơ mắt nhìn thấy chết mà không cứu.
Thành thật mà nói, Kurbalov vẫn có đôi chút mong đợi về những lựa chọn tiếp theo của quân Nhật, cũng như chiến thuật đối phó mà chúng sẽ chọn.
Dù sao, nếu ngoài việc cứ thế thẳng tắp xông lên chịu chết, không biết gì ngoài việc nhét đầu xuống dưới bánh xích xe tăng, thì cuộc chiến này cũng sẽ quá đơn điệu và tẻ nhạt, phải không?
Chính vào lúc Kurbalov đang ôm tâm trạng "mong đợi" này, bước đến trước bản đồ chiến khu để nghiên cứu động thái tiếp theo.
Lúc này, tin tức mới từ tiền tuyến lại truyền về, nhưng lại khiến Kurbalov có chút bất ngờ.
"Báo cáo Sư trưởng, các đơn vị tấn công tiền tuyến và đội trinh sát lần lượt báo cáo, quân Nhật ở phía sau trận địa thứ hai đã bắt đầu chủ động rút lui, đang vượt qua khu vực đệm để tiến về sát trận địa thứ ba."
"Cái gì? Rút lui!?"
Bọn quân Nhật mê chết đến mức tự chui đầu xuống bánh xích xe tăng lại bất ngờ rút lui, đây thực sự là trường hợp có xác suất thấp nhất mà Kurbalov từng dự đoán, thậm chí ngay cả bản thân ông trước đây cũng cho rằng điều này về cơ bản sẽ không xảy ra.
Nhưng báo cáo từ hai phía tiền tuyến đồng thời gửi về thì không thể là giả. Kurbalov nghiêng đầu liếc nhìn bản đồ chiến khu, lập tức quyết đoán ra lệnh mà không chút do dự.
"Nhanh! Thông báo pháo binh trận địa lập tức khai hỏa! Mục tiêu là khu vực đệm giữa trận địa thứ hai và trận địa thứ ba, dùng hỏa lực lớn nhất bao trùm! Những con khỉ Nhật Bản chân vòng kiềng này không cắn câu thì thôi, lại còn muốn rút cả miếng thịt trong nồi về, không dễ dàng như vậy đâu!"
Hỏa lực pháo binh vốn dùng để oanh tạc quân tiếp viện của Nhật, nhưng không có quy định nào cấm dùng để oanh tạc mục tiêu khác.
Chỉ cần quân Nhật đặt chân vào khu vực oanh tạc này, bất kể là đơn vị nào, với mục đích gì, đều có thể bị oanh tạc.
Hành vi "không những không chịu chết mà còn thông minh lên" của quân Nhật thực sự đã chọc giận Kurbalov. Ông nghĩ rằng nếu không ra tay tàn độc với đám quỷ tử Nhật Bản này, chúng sẽ bắt đầu được voi đòi tiên, vênh váo tự đắc. Quyết tâm dạy cho đối thủ một bài học nhớ đời, ông tiếp tục ra lệnh.
"Ra lệnh pháo binh trận địa, nửa giờ sau bắt đầu chuyển hỏa lực pháo kích dọc theo trận địa thứ ba của quân Nhật, tiếp tục duy trì toàn bộ hỏa lực bao trùm! Hãy nã pháo cho đám khỉ Nhật Bản chân vòng kiềng này trở về thời kỳ đồ đá!"
"Rõ!"
Vừa nghe lệnh của Kurbalov, lực lượng pháo tự hành và pháo phản lực khổng lồ đang chờ lệnh ở trận địa pháo binh lập tức lại bắt đầu rung chuyển mặt đất.
Những nòng pháo khổng lồ cuốn theo luồng gió mạnh, những vệt lửa tên lửa đỏ rực xé thẳng lên bầu trời.
Từ pháo 132 ly tầm thấp, pháo 152 ly không giới hạn, pháo 203 ly tầm cao, đến pháo lưới 310 ly dày đặc, tất cả đều hội tụ trên bầu trời tạo thành một dòng sông lửa rực rỡ, tập trung hỏa lực tối đa đánh mạnh vào khu vực đệm giữa hai trận địa của quân Nhật.
Khi tiếng gào thét tử vong dày đặc cuồn cuộn ập đến, quân Nhật vừa nhận được lệnh rút lui vẫn còn đang vác vai cầm súng, hoặc đi bộ, hoặc may mắn hơn thì ngồi trên xe tải lùi về phía sau.
Mặc dù quân Nhật đã dùng hết sức bình sinh để rút lui, các tổ súng máy của quân Nhật khiêng khẩu đại liên kiểu 92 chạy mệt lử, thở dốc, dưới sự thúc giục lớn tiếng của các sĩ quan cấp dưới, chúng gần như sắp vấp ngã trên đất, chỉ mong có thể rút về trận địa thứ ba sớm một bước để tổ chức phòng ngự.
Nhưng tốc độ bay của đạn pháo và tên lửa còn nhanh hơn nhiều so với đôi chân vòng kiềng kia. Quân Nhật đang chạy không kịp nghe thấy tiếng rít đáng sợ truyền đến từ phía chân trời sau lưng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một màn mưa lửa dày đặc đã chĩa thẳng vào mình và cuồn cuộn đổ xuống.
"Pháo kích! Trốn ——"
Rầm ——
Tên sĩ quan tay cầm kiếm chỉ huy chưa kịp nói hết lời, nửa cánh tay hắn cùng với cây kiếm chỉ huy đã bị đạn tên lửa Katyusha bắn nát bay đi ngay tại chỗ. Đó chính là hình ảnh động tĩnh cuối cùng mà thân xác hắn để lại trên cõi đời này.
"Núp! Nhanh lên núp ngay!! Toàn bộ xuống xe núp!!!"
Nói thì dễ làm thì khó, trên khoảng trống mênh mông của khu vực đệm này đến một chiến hào hay hố cá nhân cũng không có. Trừ việc nằm rạp xuống đất khẩn cầu Thiên Chiếu đại thần hiển linh phù hộ, không có bất kỳ phương pháp ẩn nấp nào khác.
Quân Nhật lúc này đang chìm trong cảnh đất rung núi chuyển, chỉ hận trước mặt không có khe đất nào để chúng có thể chui vào.
"Thưa Sư trưởng, trinh sát báo cáo xác nhận hiệu quả hủy diệt. Hiệu quả sát thương đối với khu vực dự định pháo kích rất tốt, trinh sát tận mắt xác nhận có một lượng lớn quân Nhật đang nằm trong khu vực oanh tạc, quân số, xe cộ, trang bị kỹ thuật đều bị tổn thất nặng nề. Ước tính tổng binh lực ít nhất có một liên đội trở lên."
"Đã rõ, tiếp tục oanh tạc! Yêu cầu trinh sát hiệu chỉnh tọa độ pháo kích, tập trung hỏa lực ưu tiên bắn phá đội xe và trang bị tự hành của quân Nhật. Không có những thứ này, bọn quỷ tử hai chân vĩnh viễn không thể thoát khỏi khu vực oanh tạc của chúng ta."
"Rõ, thưa Sư trưởng."
Tham mưu truyền tin vừa mới quay đi, Kurbalov liền thấy Tham mưu trưởng của mình với vẻ mặt mừng rỡ đang bước nhanh về phía mình.
"Tin tốt đây, thưa Sư trưởng! Các đơn vị tấn công tiền tuyến báo cáo, họ đã phá vỡ hệ thống phòng ngự của quân Nhật ở trận địa thứ hai, đang từ ba hướng trái, giữa, phải tiến hành tiêu diệt và bao vây những khu vực phòng ngự cuối cùng bị chia cắt của quân Nhật."
"Hiện tại, đơn vị tiên phong ở trung lộ đang tiến triển thuận lợi nhất, đã đột phá hoàn toàn trận địa thứ hai của quân Nhật, đang tận mắt chứng kiến quân Nhật tháo chạy bị phong tỏa trong khu vực pháo kích và hứng chịu bom đạn. Họ cũng xin chỉ thị có cần truy kích hay không."
"Chúng ta nên trả lời thế nào, thưa Sư trưởng?"
Vừa nghe Tham mưu trưởng báo cáo, Kurbalov vừa tự mình cầm bút chì vẽ phác thảo tình hình chiến trường lên bản đồ quy chính xác. Không chút do dự, ông ngẩng đầu lên và lập tức ra lệnh.
"Không cần. Thông báo các đơn vị tấn công tiền tuyến, sau khi chiếm được trận địa thứ hai, lập tức chuẩn bị tiếp liệu."
"Yêu cầu các đơn vị hậu cần bảo đảm tiến lên, đưa toàn bộ đạn dược và nhiên liệu lên để tiếp liệu, lập tức chuẩn bị phát động tổng công kích vào trận địa thứ ba."
"Không cần lo lắng quân Nhật pháo kích bất ngờ, các đơn vị pháo binh và không quân sẽ dốc toàn lực áp chế, oanh tạc trận địa thứ ba của quân Nhật, đảm bảo an toàn cho công tác tiếp liệu."
"Ngoài ra, gửi điện về quân bộ, báo cáo tình hình chiến sự tiến triển. Cứ nói Kurbalov bảo đảm với đồng chí Quân trưởng và đồng chí Chính ủy rằng, trước khi mặt trời lặn hôm nay nhất định sẽ chiếm được trận địa thứ ba, ba sư đoàn quân Nhật này đừng hòng thoát được một tên nào!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn hảo, chỉ dành riêng cho bạn đọc.